neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
was kuurzes :) Wär wirklich nett°!
TURKITYE SINIRI
21124745
➤
Re: was kuurzes :) Wär wirklich nett°!
Türkei Grenze
21124977
 
Hilfe...mal wieder schaff ichs nicht allein
ben sana niye kiziyim kizacak bir sey yok beklerim sorun degil ben seni seviyorum seninle olmak beni motlu ediyor

Danke im voraus an die lieben Übersetzer !!!!
21124660
➤
Re: Hilfe...mal wieder schaff ichs nicht allein
Warum sollte ich sauer auf dich sein? Es gibt nichts, worüber ich mich aufregen könnte. Ich warte/werde warten. Es gibt kein Problem, ich liebe dich. Mit dir zusammen zu sein macht mich glücklich.
21124712
➤➤
Danke: Re: Hilfe...mal wieder schaff ichs nicht allein
Vielen lieben Dank an dich helferlein. Das war ja blitzschnell !!!!
21124718
 
Hilfe bitte
Ich brauche bitte folgenden Satz uebersetzt:
Moechtest Du heute Abend mit uns in Girne Essen gehen?
21124520
➤
Re: Hilfe bitte
bu aksam bizimle girnede yemek gitmek ister misin?
21124522
➤➤
Danke: Re: Hilfe bitte
Super! Danke!
21124529
 
mag mir jmd. helfen? (mein letzter versuch)
Bunca zaman bana anlatmaya calistini,kendi buldumda anladim.Herkesin mutlu olmak icin baska bir yolu varmis,kendi yolumu cizdimde anladim,bir tek yasanarak örenilmis Hayat,okuyarak,dinleyerek degil.Bildiklerini bana neden anlatmadin,anladim,yureginde ask olmadan gecen hergün kayipmis,ask pesinden neden yalinayak kostuna anladim.Aci,dogruyu ulastinda gözyasi gelmezmiz gözlerinde.Neden hic anlamadini,anladim.Sana ihtiyacim var,gel,diyebilmekmis güclü!
21124314
➤
Re: mag mir jmd. helfen? (mein letzter versuch)
Das hatte eva Dir schon übersetzt. Da es aber dem Urheberrecht unterliegt, wurde es gelöscht. Du findest es noch kurze Zeit in der Rubrik Löschanträge
21124653
➤➤
Danke: Re: mag mir jmd. helfen? (mein letzter versuch)
echt? wie finde ich den löschantrag?

(at) eva: kannst du mir das nochmal per pn schicken? ist wichtig....DANKE
21124766
➤➤➤
Re: Danke: Re: mag mir jmd. helfen? (mein letzter versuch)
habs schon gefunden. vielen dank ama und ganz großen dank an eva!!!
21124812
 
kanns jemand übersetzen?
sana yalan borcumu var giciksin sen yaa
21123929
➤
Re: kanns jemand übersetzen?
Du unterstellst mir, gelogen zu haben? Du bist eine Nervensäge, Mensch!
21124308
 
kann mir irgendjemand helfen bitte
Ich bräuchte ganz schnell Beileidsbekundigungen, basiniz sag olsun und allah rahmet eylesin kenn ich schon, aber gibt es nicht noch etwas persönlicheres/schöneres, bitte bitte ist dringend und liegt mir sehr am Herzen.
21123851
➤
Re: kann mir irgendjemand helfen bitte
Hallo, schau mal auf der Seite meinen Ü- Wunsch. Vielleicht kannst du ja mit dem Text was anfangen.

20964757 auf Seite 12896

Lg Steffi
21123862
➤➤
Danke: Re: kann mir irgendjemand helfen bitte
Danke dir
21123873
➤
Re: kann mir irgendjemand helfen bitte
Gib mal oben in der Suche "Beileid" ein und vielleicht findest du dann in den aelteren Beitraegen was Passendes.
21123875
➤➤
Danke: Re: kann mir irgendjemand helfen bitte
ich danke auch dir
21123878
 
Kann mir da bitte jemand behilflich sein? Danke
aşkım bende seni göreceğim günü dört gözle bekliyorum

Ich versteh die Wörter, aber dieses dört gözle bringt mich etwas durcheinander. dört ist ja normal 4 und gözle evtl. mi dem auge oder so? Wie wird das hier in dem Satz dann übersetzt?

Danke schonmal für die Hilfe.
LG
21123675
➤
Re: Kann mir da bitte jemand behilflich sein? Danke
schatz ich warte auch auf den tag an dem wir uns sehen werden mit vier augen (also im übertragenen und übertriebenen sinne)
21123683
➤➤
Danke: Re: Kann mir da bitte jemand behilflich sein? Danke
ahja. ok hab schon vermutet, dass das ne verstärkung sein soll, aber wusste net ob man das übersetzen kann ins deutsche.

dankeschön
21123690
➤➤➤
Re: Danke: Re: Kann mir da bitte jemand behilflich sein? Danke
"sehnsüchtig" übersetzt es mein Wörterbuch..
21123713
➤➤➤➤
Danke: Re: Danke: Re: Kann mir da bitte jemand behilflich sein? Danke
Dankeschön
21123720
 
Seite:  12842     12840