auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
12.05.25
Seite:
12206
12204
user_106160
DE
TR
17.08.2009
Bitte
um
kurze
Auskunft
...
Seni
seviyorum
...
hat
das
nur
die
Bedeutung
"
Ich
liebe
Dich
",
oder
kann
das
Umgangssprachlich
auch
für
"Ich
mag
Dich" oder "Ich kann Dich
gut
leiden
"
stehen
?
Vielen
Dank
!!!
20466642
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
Re:
Bitte
um
kurze
Auskunft
...
Dehnbar
im
Türkischen
wenn
du
mich
fragst
,
da
es
in
dieser
Sprache
unser
"
ich
mag
dich
", "ich
hab
dich
lieb
"
eigentlich
nicht
gibt
.
Man
kanns
zwar
schon
irgendwie
ausdrücken
,
aber
gemeinhin
benützt
man
"
seni
seviyorum
".
Kommt
halt
immer
auf
die
"
Umstände
"
an
.
LG
Elmas
20466663
Antworten ...
oezlemek
.
TR
17.08.2009
ist
jemand
so
nett
und
üb
.danke
es
gibt
eine
Unterkunft
für
die
Arbeiter
.
Er
kann
sich
überlegen
,
ob
er
es
macht
und
sich
melden
.
Ich
möchte
bitte
das
buch
zurück
.
Ich
werde
ein
Bild
von
anna
schicken
,
zur
Erinnerung
20466503
Antworten ...
user_67102
.
17.08.2009
Bitte
diese
Wörter
übersetzen
.
Danke
Man
sagt
so
schön
,
stress
macht
man
selber
!
20466475
Antworten ...
user_106160
DE
TR
17.08.2009
Bitte
DRINGEND
um
Übersetzung
...
Vielen
Dank
...
Lyi
Geceler
benim
nasil
bir
insan
oldogumu
biliyorsun
20466462
Antworten ...
darkblue06
.
DE
EN
TR
➤
Re:
Bitte
DRINGEND
um
Übersetzung
...
Vielen
Dank
...
Gute
nacht
.
Du
weisst
doch
was
für
ein
Mensch
ich
bin
.
20466500
Antworten ...
BLaBLa__
DE
SQ
TR
17.08.2009
kleine
hilfe
:)
"
ekmek
kuran
carpsin
"
liebes
dankeschön
im
vorraus
=)
20466336
Antworten ...
Mavi-Kelebek
.
DE
TR
➤
Re:
kleine
hilfe
:)
''
Ich
schwöre
bei
Gott
''
oder
''
Ich
schwöre
auf
den
Koran
'' ..
Obwohl
''
carpsin
'
Teufel
bedeutet
.
Lass
es
dir
lieber
nochmal
richtig
übersetzen
.
((:
k
.
G
.
20466402
Antworten ...
BLaBLa__
DE
SQ
TR
➤
➤
Re:
kleine
hilfe
:)
ja
genau
das
verwirrt
mich
ja
so
:
s
..
aber
dankeschön
20466473
Antworten ...
user_67102
.
17.08.2009
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
.Bitte
Dogum
günün
kutlu
olsun
,
vor
allem
gesundheit
.
Ich
möchte
mich
bei
dir
bedanken
,
für
die
schöne
zeit
.
Ich
hätte
gerne
mit
dir
gesprochen
,
aber
leider
geht
das
nicht
,
die
sprache
ist
zu
schwer
.
Du
verstehst
mich
nicht.
Vergessen
werde
Ich
euch
nie
.
20466306
Antworten ...
darkblue06
.
DE
EN
TR
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
.Bitte
Dogum
günün
kutlu
olsun
,
herşeyden
önce
sağlık
dilerim
.
Sana
güzel
zaman
için
teşekkür
ermek
istiyorum
.
Seninle
konuşmak
isterdim
ama
maalesef
bu
mümkün
değil
,
Türkçe
çok
zor
bir
dil
.
Beni
anlamazsın
.
Sizleri
asla
unutmayacağım
.
20466502
Antworten ...
user_67102
.
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
.Bitte
Danke
dir
yasar
lg
rita
20466862
Antworten ...
alfat
.
DE
EN
FR
CS
RU
.
17.08.2009
Eine
Frage
Unterscheidet
man
im
Türkischen
"
Kannst
du
"
und
"
Könntest
du"?
Oder
ist
beides
mit
der
Endung
"-
bilir
"
Beispiel
: "
Kannst
du
mir
bitte
helfen
"
"
Könntest
du
mir
bitte
helfen
"
Dankeee
'>
Dankeee
'>
Dankeee
'>
Dankeee
20466233
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
re:
Eine
Frage
Würde
sagen
,
es
ist
die
"
bilir
"-
Form
.
Bsp
.:
Könntest
du
geben
=
verebilirmisin
.
__
oG
LG
Elmas
20466320
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X