auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
15.05.25
Seite:
12203
12201
laruli
.
EN
DE
TR
IT
16.08.2009
Mag
jemand
helfen
?
ich
rätsel
immer
noch
was
"
manyana
"
wohl
heißen
mag
.....
20463880
Antworten ...
user_101645
➤
Re:
Mag
jemand
helfen
?
Manyana
ist
ein
Strand
in
New
South
Wales
20464071
Antworten ...
*Juliii*
.
FA
FR
TR
DE
EN
.
.
➤
Re:
Mag
jemand
helfen
?
Manyana
ist
auch
spanisch
und
bedeutet
so
viel
wie
"
morgen
"..
20464098
Antworten ...
necmı
DE
TR
➤
Re:
Mag
jemand
helfen
?
gibts
auch
im
spanischen
und
heisst
übersetzt
morgen
.
20465659
Antworten ...
Bine91
FR
SP
RU
EN
DE
16.08.2009
Bitte
Übersetzen
:)
Dankeschön
:)
ben
sana
her
zaman
durust
oldum
ve
senı
her zaman
sevdım
hıç
msj
atmıyosun
benı
hıc
merak
etmıyorsun
20463869
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
:)
Dankeschön
:)
Ich
war
dir
gegenüber
immer
aufrichtig
/
treu
und
ich
habe
dich
immer
geliebt
.
Du
schreibst
mir
nie
eine
Nachricht
,
du
machst
dir
gar
keine
Gedanken
/
Sorgen
um
mich
..
20463960
Antworten ...
Bine91
FR
SP
RU
EN
DE
➤
➤
Re:
Bitte
Übersetzen
:)
Dankeschön
:)
Vielen
Dank
:)
20463981
Antworten ...
_Melek_
.
TR
DE
EN
16.08.2009
Kleine
Übersetzung
bitte
...
ile
birliktemisin
yanındamı
'>
yanındamı
'>
yanındamı
'>
yanındamı
20463809
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
...
Bist
Du
mit
xxxRxxx
zusammen
?
;-))))
Ist
xxxRxxx
bei
Dir
?
lg
Irina
20463823
Antworten ...
_Melek_
.
TR
DE
EN
➤
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
...
Danke
irina
ich
bin´s
Saskia
kennst
du
mich
noch
??
20463888
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
➤
➤
Re:
Kleine
Übersetzung
bitte
...
Klar
kenne
ich
Dich
.
Deshalb
habe
ich
ja
auch
R
.
geschrieben
.....
:-)))))))
20463905
Antworten ...
Mavi-Kelebek
.
DE
TR
16.08.2009
Bitte
um
Übersetzung
:))
wäre
lieb
:))
ağlayın
çocukklar
şekerrciniizz
geldii
((:
ne
gülerdik
bu
adama
bee
(:
Ist
anscheinend
von
einem
Komiker
ein
Satz
:))
Murat
Göksel
Atasoy
20463460
Antworten ...
user_44675
.
16.08.2009
Bitte
um
Übersetzung
-
Danke
schön
!
Tut
mir
leid
,
dass
ich
dich
verwechselt
habe
.
Ich
erinnere
mich
gut
an
dich
.
Meine
Handy
-
Nr
.
habe
ich
dir
aber
nicht
gegeben
und
möchte
auch
mit
niemandem
Kontakt
von
dort
.
Dass
ich
nicht
in
die
Türkei
komme
,
schrieb
ich
auch
schon
.
20463303
Antworten ...
eva.l
.
EN
FR
SP
IT
DE
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
-
Danke
schön
!
Seni
karıştırdığım
için
çok
üzgünüm
.
Seni
kolaylıkla
hatırlayabiliyorum
.
Ancak
cep
telefon
numaramı
vermemiştim
sana
.
Ordan
hiç
kimseyle
de
irtibatta
olmak
istemiyorum
.
Türkiye’ye
gelmeyeceğimi
de
yazmıştım
.
20463380
Antworten ...
user_44675
.
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
-
Danke
schön
!
Sehr
nett
,
danke
!
20464054
Antworten ...
BLaBLa__
DE
SQ
TR
16.08.2009
kleine
hilfe
:)
"
Sein
_
Engelchen
"
vieleeen
dank
im
vorraus
20463096
Antworten ...
hunnyl0va
.
EN
FR
SP
DE
TR
➤
Re:
kleine
hilfe
:)
Ich
kann
nur
raten
,
aber
vielleicht
"
melekciğin
"?
(
Von
melekcik
=
Engelchen
)
Bin
aber
unsicher
.
LG
Edit
:
Aaah
,
ich
dachte
doch
da
stimmt
was
nicht
:-)
Also
melekciğin
=
dein
Engelchen
.
Danke
mama
.
Ich
überlege
noch
mal
kurz
...
Sein
Engelchen
= (
onun
)
melekciği
(
Danke
XxSoniixX
:-))
XxSoniixX
.
EN
DE
TR
SP
AR
(onun) melekcigi ist korrekt :)
16.08.2009 19:41:19
brillant
mama
Moderator
.
DE
TR
huhu, jetzt ist es "dein" Engelchen, ABER "sein" ??? bin auch "gaga" ...
16.08.2009 15:55:43
fast richtig
20463195
Antworten ...
sunshinehexe
16.08.2009
bitte
übersetzen
Wir
kommen
am
30
.
09
.,
also
in
7
Wochen
.
Wenn
wir
in
Alanya
sind
melde
ich
mich
wieder
.
Da
muss
ich
dir
aber
wahrscheinlich
in
deutscher
Sprache
schreiben
.
Bis
bald
Vielen
Dank
20462971
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
übersetzen
30
eylülde
geliyoruz
,
yani
yedi
hafta
sonra
.
Eğer
Alanya´da
geldiğindiz
sonra
seni
arayacağım
.
ama
o
zaman
sana
almanca
yazmaliyim
galiba
.
görüşmek
üzere
.
o
.
G
.
20463111
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X