+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE EN TR BG

27.05.2009

Hallo, wer ist so nett und übersetzt? Danke schön !!

Gibt es im türkischen das Wort Lebkuchen?

20246168 Antworten ...

➤

Re: Hallo, wer ist so nett und übersetzt? Danke schön !!

baharatli cörek

20246172 Antworten ...

DE EN TR BG

➤

➤

Re: Hallo, wer ist so nett und übersetzt? Danke schön !!

ohh danke , das ging ja schnell

schönen Abend noch

20246173 Antworten ...

DE TR

27.05.2009

Bitte übersetzen!!

Nazara gelen insan, cok kiskaniliyormus...nedeni!?...YOK...herkez ayni mücadeleyi kendine göre zorluklar ile görüyor...Cözümü kendi elinde!!

20246167 Antworten ...

TR EN IT DE

➤

Re: Bitte übersetzen!!

Das ist schwer:

Ein Mensch der "dem bösen Blick" ausweicht, auf den sind viele eifersüchtig...

und der Grund?..ES GIBT KEINEN...

jeder Kämpft den selben Kampf, mit seinen eigenen Schwierigkeiten...

Die Lösung liegt in der eigenen Hand

20246609 Antworten ...

27.05.2009

Warum kapierst du nicht, das du für den XY einen Termin brauchst.

Bist du so Dumm oder tust du nur so?

Du kannst da nicht einfach ohne Termin dort erscheinen.

20246137 Antworten ...

Globetrotterin .

DE FR EN SE JA .

➤

Re: Danke schön

Neden anlamiyorsun, sana bir randevu lazim xy tarihi icin.

okadar aptalmisin,yoksa öyle olmayami calisiyorsun?

öyle basit bir sekilde oraya gidemezsin!..

20246159 Antworten ...

➤

➤

Re: Danke schön

wollte dir unter bewertung mein danke schön schreiben..

geht aber nicht...

20246169 Antworten ...

DE TR EN

27.05.2009

Bitte Übersetzen..wäre lieb DANKE dem übersetzer.!!!

Wieviel geschwister hast du?

Was machen deine Eltern beruflich?

Ich will nicht das du morgens so früh aufstehst nur wegen mir.

das belastet dich doch nur noch mehr.

Ich bereue es das wir doch nicht in dein Hotel kommen, wäre alles viel einfacher für uns beide, aber jetzt ist es zu spät ich war so dumm

Wenn du nach der Bundeswehr wieder arbeitest komme ich wieder..in das hotel.

nächstes jahr werde ich auch wieder in der Türkei sein aber du???20244441

20246120 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: Bitte Übersetzen..wäre lieb DANKE dem übersetzer.!!!

20246126 Antworten ...

DE TR EN

➤

➤

Re: Bitte Übersetzen..wäre lieb DANKE dem übersetzer.!!!

wow..ging ja schnell dankeschön :-)

20246135 Antworten ...

DE TR

27.05.2009

wer ist so lieb?

ich wünsch dir alles liebe zu deinem geburtstag.

Zudem werde ich dich im Herbst mal besuchen kommen, vielleicht können wir dann essen gehen und uns ein bisschen unterhalten, ich habe dir viel zu erzählen.

ich hoffe dir und deiner Familie geht es gut.

Liebe Grüße auch an ...

20245923 Antworten ...

TR EN IT DE

➤

Re: wer ist so lieb?

Dogum günün kutlu olsun.

Seni sonbahar da ziyarete gelecegim, belki bir yemege gideriz, biraz konusuruz, sana cok anlaticaklarim var.

Insallah aylen de iyidir.

......(Name) selamlar gönderiyorum.

20246616 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Re: wer ist so lieb?

vielen lieben Dank, etwas spät sorry

20283511 Antworten ...

TR PL DE

27.05.2009

brauche eure hilfe!!!!!!

hallo heute ist oma von meine freund gestorben ich möchte ihm meine beileid ausprechen aber leider weiss ich nicht auf türkisch kann mir jemand helfen bitte

20245764 Antworten ...

➤

Re: brauche eure hilfe!!!!!!

başınız sağolsun

20245772 Antworten ...

27.05.2009

*hilfebrauch* *dankesag* :-)

Sie sagte das du bestimmt schreibst.

naja, ich tue euch den Gefallen und antworte, damit du nicht ganz dumm da stehst.

Lass sie doch einfach in Ruhe ihren Urlaub geniessen.

von ihr selber wirst du wohl nicht so schnell was hören.

Es sei denn sie ruft dich an.

Ich glaube und hoffe mal nicht, dass sie sich noch meldet bei dir.

Du hast ihr wohl ziemlich Angst gemacht und ihr Vertrauen zu dir ist auch weg.

Ich sagte ihr das ja die ganze Zeit das du ganz sicher kein Mann für sie bist.

Ich glaube nun hat sie es selber kapiert.

Jedenfalls macht es keinen Sinn ihr weiter Mails zu schicken, sie ist im Urlaub.

Und ich werde nicht jeden Tag nach ihren Mails gucken.

Nimm es nicht so tragisch.

Ihr seit eifnach viel zu unterschiedlich.

In manchen Dingen auch gleich aber eben in den wesentlichen total anders.

Und wenn du denkst, sie hat innige Gefühle für dich, dann täuscht du dich gewaltig!

Liebe Grüsse, Chero

20245686 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: *hilfebrauch* *dankesag* :-)

20245791 Antworten ...

➤

➤

Re: *hilfebrauch* *dankesag* :-)

20245835 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken