neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ü-wunsch,danke schön
ich weiß , das ich dich damals mit meiner Lüge sehr verletzt habe.Es hat mich auch sehr traurig und nachdenklich gemacht, aber glaube mir, nocheinmal möchte ich dich nicht verlieren, weil ich dich sehr liebe
19538822
➤
Re: ü-wunsch,danke schön
o zamanlar yalanimla seni cok kirdigimi biliyorum.ben de cok üzüldüm ve düsündüm ama inan bana bir kez daha kaybetmek istemiyorum seni,cünkü seni cok seviyorum
19538902
➤➤
Re: ü-wunsch,danke schön
vielen lieben dank sugar
19539117
 
Könnte mir bitte jemand helfen?
Können wir morgen telefonieren? Dann erkläre ich dir alles.
19538788
➤
Re: Könnte mir bitte jemand helfen?
yarin telefonlasabilir miyiz?o zaman herseyi anlatirim sana
19538904
➤➤
Re: Könnte mir bitte jemand helfen?
dankeschön
19538909
 
ü-wunsch,danke schön
Farketmez askim türk ve alman senle birlikte oldultan sonra yeterki ben seninle birlikte olaylm
19538716
➤
Re: ü-wunsch,danke schön
Wenn ich mit Dir zusammen bin, dann ist es egal ob Türkisch oder Deutsch. Wichtig ist, dass ich mit Dir zusammen bin.
19538724
➤➤
Re: ü-wunsch,danke schön
Ich danke dir sena. lg
19538811
 
Bitte um Eure Hilfe!!! Danke!!!
Merhaba Anne ve Baba!
Ich wollte Euch nur sagen das Yildirim sicher in Ägypten gelandet ist! Wünsche Euch noch einen schönen Abend!
Öptüm Sandra
19538637
➤
Re: Bitte um Eure Hilfe!!! Danke!!!
Merhaba Anne ve Baba!
Yıldırımın mısıra sağ salim vardığını bildirmek istedim! Iyi akşamlar,
Öptüm Sandra
19538679
➤➤
Re: Bitte um Eure Hilfe!!! Danke!!!
Vielen Dank das ging ja sehr schnell!!!
19538804
 
Re: Wer ist so lieb und hilft mir?
Ich finde es sehr wichtig,mit der Problematik an die Öffentlichkeit zu gehen.Nur wenige Leute wissen davon;viele haben keine Ahnung.
Wenn wir ihnen von den Sorgen und Problemen berichten,werden sie hinschauen und vielleicht auch verstehen.

LG
B.
19538617
➤
Re: Wer ist so lieb und hilft mir?
Bu zorluğun/sorunun göz önüne getirilmesini çok önemli buluyorum. Çok az insan bu konuya dair bilgisi var; çoğunun haberi yok.
Eğer sorunları ve problemleri halka sunarsak, o zaman görecekler ve belki de anlayacaklar.
19538703
➤➤
Re: Wer ist so lieb und hilft mir?
Hallo Sena,
Vielen Dank für die Übersetzung....
...und HAYIRLI RAMAZANLAR
LG
B:
19538748
 
Brächte Hilfe für Übersetzung per PN...
...es handelt sich um ca. 1/5 Seite Deutsch-Türkisch. Würde mich sehr freuen! Lieben Dank im Voraus!
19538564
➤
Re: Brächte Hilfe für Übersetzung per PN...
kannst mir schicken
19538910
 
und nochmal kurz bitte
ѕєnι coк ѕєνmιѕтιm göz вєвєgιm nєdєn gιттιn ѕєnѕιz olamαm вυnυ ѕєndєn ögrєndιm

danke
19538519
➤
Re: und nochmal kurz bitte
hm ....
ich hatte dich sehr geliebt, Auge, mein Baby, warum bist du gegangen? Ohne dich kann ich nicht sein, dieses habe ich von dir gelernt.

o.G.
19538678
➤➤
Re: und nochmal kurz bitte
:))) statt "Auge, mein Baby" einfach "Augapfel".
Ansonsten perfekt!!!
19538705
➤➤➤
Re: und nochmal kurz bitte
danke schön euch beiden ...kann man das eigentlich auch aus der "ich" Perspektieve schreiben ?also zum Beispiel ...warum bin ich gegangen...oder würde es dann keinen sinn mehr ergeben??
19538743
➤➤➤➤
Re: und nochmal kurz bitte
Hihi, deine Frage verstehe ich nicht! Der türkische Text sagt: warum bist du gegangen (gittin), ich bin gegangen = gittim.
19538784
 
Seite:  11255     11253