Türkisch Lernforum

hm ....
ich hatte dich sehr geliebt, Auge, mein Baby, warum bist du gegangen? Ohne dich kann ich nicht sein, dieses habe ich von dir gelernt.

o.G.

:))) statt "Auge, mein Baby" einfach "Augapfel".
Ansonsten perfekt!!!

danke schön euch beiden ...kann man das eigentlich auch aus der "ich" Perspektieve schreiben ?also zum Beispiel ...warum bin ich gegangen...oder würde es dann keinen sinn mehr ergeben??

Hihi, deine Frage verstehe ich nicht! Der türkische Text sagt: warum bist du gegangen (gittin), ich bin gegangen = gittim.