neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ü-wunsch danke schön
So groß kann die Sehnsucht wohl nicht sein.
Ich habe schon gedacht du lebst überhaupt nicht mehr.
19426782
➤
Re: ü-wunsch danke schön
Bu kadarda büyük olamaz hasret.Ben, senin artik yaşamadığını düşünmüştüm.
19426790
➤➤
Re: ü-wunsch danke schön
vielen lieben dank, lg
19427058
 
nochmal was kurzes bitte
sürekli biriyleriyle çıkıp ayrılıyorum
19426767
➤
Re: nochmal was kurzes bitte
Ständig gehe ich mit welchen aus und trenne mich.
19426795
➤➤
Re: nochmal was kurzes bitte
danke für die rasche antwort
19426804
 
was bedeutet das?
illede sen senden baska hic kimseyi sevemem ki ben-

Kalbim duraksız haykırışlarda
Ne yapsan ayrılamam senden asla -
19426724
➤
Re: was bedeutet das?
Vor allem dich, außer dir könnt ich doch keine/n andere/n lieben.
Mein Herz ist ständig am schreien.
Was auch du immer tun würdest, nie könnt ich mich von dir trennen.
19426798
 
Hilfe bei Uebersetzung
Hallo, ich habe im Fruehling diesen Jahres eine bezaubernde Tochter bekommen und moechte nun gerne ein paar Bilder zu meinen Großeltern in die Tuerkei senden.Da ich aber nicht sonderlich gut Tuerkisch kann (schreiben schon mal gar nicht!) brauche ich eure Hilfe! Vielen Dank im vorraus!

"Liebe Oma Lieber Opa,
das ist mein kleines Baby Aurelia.Sie ist Zuckersüß und kann schon lachen.Ich hoffe ihr werdet sie bald kennenlernen und solange hoffe ich werdet ihr euch an den Bildern erfreuen.Wir vermissen euch.
In Liebe"
19426652
➤
Re: Hilfe bei Uebersetzung
Sevgili Nine, dede,
bu benim ufak bebeğim Aurelia. O şekermi şeker ve gülebiliyor şimdiden. Umarımki yakında onunla tanışırsınız ve oraya kadar resimlerle sevinirsiniz. Biz sizi çok özlüyoruz.
Sevgilerle
19426802
 
noch diesen Satz zum übersetzen
Dudaklarını dudağına yapıştırdi.
Krieg leider keinen sinnvollen deutschen Satz zusammen :)
LG
19426607
➤
Re: noch diesen Satz zum übersetzen
dudaklarin = deine Lippen
19426625
➤➤
Re: noch diesen Satz zum übersetzen
hmm... vielleicht doch "pressten sie lippe auf Lippe" :)
19426635
➤
Re: noch diesen Satz zum übersetzen
Er/Sie klebte seine/ihre Lippen auf ihre/seine Lippe
k.G.
19426637
➤➤
Re: noch diesen Satz zum übersetzen
Hallo ama,
vielen Dank.. da war ich mit meiner raterei nicht ganz daneben..
Viele Grüße
19426657
 
Wer ist so lieb und übersetzt mir das bitte? Danke
Was hast du auf dem Herzen?
Du hast dich verändert! = sen degistin ???
Ich komme bald. = ben geliyorum ???
19426596
➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir das bitte? Danke
- du hast dich verändert = sen değiştin.
- ich werde bald kommen = yakında geleceğim.
19426755
➤
Re: Wer ist so lieb und übersetzt mir das bitte? Danke
danke mama
19426808
 
Und diesen Satz bitte noch:
yazan karpus büyürmüs

Nochmals Danke
19426565
➤
Re: Und diesen Satz bitte noch:
meine Meinung hierzu;
es ergibt keinen Sinn, obwohl du es nun zum wiederholten Male reinstellst, tine.
19426809
➤➤
Re: Und diesen Satz bitte noch:
Hmm! Ja stimmt, zum 2. Mal!
Stand so in einer E.-Mail!
Aber danke trotzdem!
19426842
 
Seite:  11101     11099