Tagalog Deutsch wirklich

Deutsch	Tagalog	Kategorie	Typ
	Adjektiv wirklich wirklicher am wirklichsten
Wirklich ?	Siyangà ba ?		Redewendung
Wirklich?	Talaga?		Redewendung
wirklich (wahr)	totoó
wirklich, sehr Quelle: germanlipa.de	totoóng totoó D
wirklich, ursprünglich, richtig Quelle: germanlipa.de	túnay túnay J
sicher, wirklich, genau Quelle: germanlipa.de	tiyák tiyák J
wirklich Quelle: germanlipa.de	ngâ ngâ D/EC		Adjektiv
Sie sind wirklich reich Quelle: germanlipa.de	Totoông mayáman silâ yáman
Das ist wirklich teuer Quelle: germanlipa.de	Totoóng mahál iyán totoó
Rosa ist wirklich hübsch Quelle: germanlipa.de	Si Rosa ang siyâng magandâ siyâ(1)
Das ist wirklich wahr Quelle: germanlipa.de	Túnay ngâ iyân ngâ
Sie ist wirklich nett Quelle: germanlipa.de	Mabaît namân siyâ namân
Er ist wirklich hartherzig Quelle: germanlipa.de	Talagáng matigás and puso niyá púso
Du bist wirklich starrköpfig Quelle: germanlipa.de	Matigâs kasî ang úlo mo úlo
Und wer glaubt wirklich, dass -? Quelle: germanlipa.de	At síno ngâ ang maníniwálang -? tiwála
Da musste ich wirklich lachen Quelle: germanlipa.de	Akô namân ang nátáwa táwa
Ginas Haus ist wirklich schön Quelle: germanlipa.de	Ang gandâ namân ng báhay ni Gina namân
Sind die wirklich alle echt? Quelle: germanlipa.de	Totoô ba'ng lahât ng mga itô? lahât
Ein Spinnennetz ist wirklich sehr schwach Quelle: germanlipa.de	Totoông marupôk ang sápot ng gagambâ dupók, gagambâ
Hast du wirklich die Tür zugemacht? Quelle: germanlipa.de	Tiyák ka bang isinará mo ang pintó? tiyák
Wirklich, so ist sie nun einmal Quelle: germanlipa.de	Talagâ ngâng ganyân lámang siyâ ngâ
Er berichtete ruhig, was wirklich geschehen war Quelle: germanlipa.de	Isinaâd niyâ mahináhon ang túnay na nangyári saâd
Das ist wirklich sehr nett von dir Quelle: germanlipa.de	Ang baît mo namân namân
Wie schön die Blumen sind! - Ja, wirklich Quelle: germanlipa.de	Ang gandâ ng mga bulaklâk! - óo ngâ ngâ
Er war auch wirklich nichts mehr wert Quelle: germanlipa.de	Walâ na rin namân siyâng silbî silbî
▶ ▶ Haus Häuser n Beispiel: Wirklich schön, das Haus von Gina	bahay Beispiel: Ang ganda naman ng bahay ni Gina		Substantiv
Ein Hund mit sechs Beinen ist wirklich abnormal Quelle: germanlipa.de	Talagáng pambihira ang asong may anim na paá bihíra
Meine Angst vor dieser Alten ist wirklich groß Quelle: germanlipa.de	Talagáng malakí ang takot ko sa matandáng iyán tákot
Sie ist wirklich sehr hübsch, aber auch eingebildet Quelle: germanlipa.de	Magandá ngá siyá pero suplada namán péro
- die Großmutter, die wirklich nicht zulassen wollte, dass ich weggehe Quelle: germanlipa.de	ang Lóla na talagâ namâng áyaw akông payágang umalîs páyag
Die Henne hatte wirklich Recht (das Gesagte war richtig) Quelle: germanlipa.de	Táma nga ang sinábi ng inahîng manôk táma
Mein leiden erreichte wirklich den Höhepunkt (kam am Höhepunkt an) Quelle: germanlipa.de	Dumatîng na nga sa sukdúlan ang áking pagtitiîs sukdôl
Ist er wirklich der Beste in seiner ganzen Klasse? Quelle: germanlipa.de	Túnay bang siyâ ang pinakamagalîng sa buông kláse nilâ? túnay
Ich sehe die beiden, aber ich sehe ihr Versteck nicht wirklich Quelle: germanlipa.de	Nákikíta ko silâng dalawâ péro di ko talagâ mákíta ang kanilâng pinagtátagúan tágo
Wirklich wird sie keinen Hunger mehr leiden in unserer heutigen Lage Quelle: germanlipa.de	Di namán siyá magúgútom sa katáyúan namin ngayón tayó
Der Deckel sitzt wirklich sehr fest, ich bekomme ihn nicht herunter Quelle: germanlipa.de	Totoông mahigpît ang takîp, hindî ko maalîs higpît
Ich denke auch schon lange darüber nach, was mir nun wirklich im Leben fehlt Quelle: germanlipa.de	Matagâl ko na ring pinagíisípan kung anô ba talagâ ang kúlang sa búhay ko ísip
Weil Joe und Nimfa wirklich neugierig waren, suchen sie das Gespräch über das, was sie (Nimfa) schreibt Quelle: germanlipa.de	Palátanóng kasí si Joe at si Nimfa namá'y nagháhánap nang makákaúsap ukol sa kanyáng mga sinúsúlat kasí, tanóng
küssen transitiv Beispiel: Mein innigster Wunsch ist es, dich zu küssen. (wörtl. Ich möchte dich wirklich sehr gerne küssen.)	halikan halik+an VP10/fp,fa um+halik VA10/fa,fp Beispiel: Gustong gusto nga kitang halikan. Synonym: halkan hagkan		Verb
Ja, wirklich, Rica hat Jolens von Anfang an als zu ihr gehörig (als Freundin) behandelt Quelle: germanlipa.de	Sa totoo lang, mula't sapól ay trinato ni Jolens na kaisa si Rica sapól, tráto
Der Mensch, der wieder Anspruch auf eigene Würde erhebt, um wirklich unabhängig sein zu können Quelle: germanlipa.de	ang táo na mulîng nag-áangkîn ng dangâl sa saríli úpang túnay na makapagsarilî angkîn, saríli
Weil damals Karaoke noch nicht in Mode war, konnte Regine wirklich ihre echte Stimme geben Quelle: germanlipa.de	Bagamân hindî pa úso ang karaóke noôn ay talagâng naibigây ni Regine ang bóses na túnay bagamân
Schließlich erfuhren wir jetzt das Wohlleben und wirklich hatten wir das angenehme, wie man so sagt, wohlversorgte Leben Quelle: germanlipa.de	Sa wakâs máraranásan na rin námin ang kaginhawáan at talagâ ngang kaysarâp mamúhay ng íka'y pinagsisilbihân - wíka
nett Beispiel: Das ist wirklich nett von dir	mabait Beispiel: Ang (ma)bait mo naman.		Adjektiv