Tagalog Deutsch oder

Deutsch	Tagalog	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
▶ oder	o		Konjunktion
ob - oder Quelle: germanlipa.de	- man o - man D C
entweder - oder Quelle: germanlipa.de	- o kayâ't kayâ(2) C D
oder auch Quelle: germanlipa.de	at patî patî C D
Oder nicht?	Diba?		Redewendung
Ameisen- oder Termitenhaufen Quelle: germanlipa.de	punsô punsô X/N
Einzel- oder Rückfahrkarte ?	Isang biyahe o balikan ?		Redewendung
Weiblich oder männlich? Quelle: germanlipa.de	Babae ba o lalaki? babáe
Silben- oder Wortdoppelung Quelle: germanlipa.de	Pag-uúlit ng pantîg o ng salitâ úlit
Zigaretten- oder Zigarrenasche Quelle: germanlipa.de	títis títis X/N
Tee- oder Kaffeelöffel Quelle: germanlipa.de	kutsaríta kutsára
Finger- oder Fußnagel Quelle: germanlipa.de	kukô kukô X/N
Stroh- oder Schilfdach Quelle: germanlipa.de	atíp atíp X/N
Schweine- oder Rinderbraten Quelle: germanlipa.de	bisték bis'tek bisték N/En
Ungerade oder gerade Quelle: germanlipa.de	Gansâl o tukôl gansâl, tukôl
Hand- oder Fußwäsche Quelle: germanlipa.de	hináw hináw X
berühmt oder bekannt machen Quelle: germanlipa.de	magpatanyág tanyág VA10
Südwestmonsun m West- oder Südwestwind	habagat Syn.: hanging habagat	meteoMeteorologie	Substantiv
Elternteil (Vater oder Mutter) n	magulang		Substantiv
ob weiß oder schwarz Quelle: germanlipa.de	Itim man o puti man
Erste oder zweite Klasse ?	Primera o segunda klase ?		Redewendung
Zeile (geschrieben oder gedruckt) Quelle: germanlipa.de	taláta taláta X/N
Sag ihr oder ihm	Sabíhin mo sa kanyá (-ja)
Bremse (oder ähnliche Vorrichtung) Quelle: germanlipa.de	pampatígil tígil N
Geschlecht (männl oder weibl.) Quelle: germanlipa.de	kasariân sári N
nebeneinander sitzend oder liegend Quelle: germanlipa.de	síping síping X/J
Steinmauer (Haus oder Zaun) Quelle: germanlipa.de	padêr padêr N/Es
festgenagelt oder -gerichtet sein Quelle: germanlipa.de	mápako páko VA01, VP01
Pech habend oder bringend Quelle: germanlipa.de	kapûs-pálad pálad(2) J
Stock (Holz oder Bambus) Quelle: germanlipa.de	patpât patpât X/N
(Großer) Ameisen- oder Termitenhaufen Quelle: germanlipa.de	núno sa punsô punsô
Uhr (groß oder klein) Quelle: germanlipa.de	relô, relôs relô N/Es
Leute (oder Dinge) laden Quelle: germanlipa.de	magsakáy sakáy VA00/fa, VA10/fa|fp
chirurgische oder militärische Operation Quelle: germanlipa.de	operasyôn operâ N
passend aussehen oder wirken Quelle: germanlipa.de	bagáyan bágay(2) VP10/fx|fa
erschossen oder getroffen werden Quelle: germanlipa.de	mátudlá tudlá VP10
Sein oder ihr Haus Quelle: germanlipa.de	Kaniyâng báhay niyâ
Eine oder mehrere Blumen Quelle: germanlipa.de	Isâ o higît pang bulaklâk higît
unregelmäßiger Herz- oder Pulsschlag Quelle: germanlipa.de	kabâ kabâ X/N
angenehmer Geschmack oder Geruch Quelle: germanlipa.de	lasáp lasáp N
erfüllt oder wahr werden Quelle: germanlipa.de	matupad katúpáran
Wachs- oder Kreide-Buntstift Quelle: germanlipa.de	krayóla krayóla N/Es
wenn nicht, sonst, oder Quelle: germanlipa.de	kung hindî, kung dî kung
(wahre oder erfundene) Geschichte Quelle: germanlipa.de	kuwênto kuwênto N/Es
genau oder eng passend Quelle: germanlipa.de	lápat lápat X
Vor-, Zwischen- oder Nachsilbe Quelle: germanlipa.de	panlápi lápi
zurück- oder allein lassen Quelle: germanlipa.de	maíwan íwan
jem oder etwas brauchen Quelle: germanlipa.de	kailángan kailángan J P-S P-A
jem oder etwas ersetzen Quelle: germanlipa.de	halinhân halíli VP10/fx1|fa|fx2/halili+han
Geburtstag (oder anderer Jahrestag) Quelle: germanlipa.de	kaarawân áraw(2) N
quer liegen oder quer fallen Quelle: germanlipa.de	bumalagbág balagbág VA00/fa
(viel oder laut) lesen Quelle: germanlipa.de	magbasâ bása VA00/fa, VA10/fa|fp
(Damen- oder Kinder-) Mütze Quelle: germanlipa.de	bonéte, búnit bonéte N/Es
sich entschuldigen oder sich herausreden Quelle: germanlipa.de	magdahilân dahilân VA01/mag-dahilan
jem oder etwas mögen Quelle: germanlipa.de	mágustuhân gustô VP10/fp|fa
jem oder etwas vorziehen Quelle: germanlipa.de	mas mágustuhân gustô VP10/fp|fa
scharf (Geschmack oder Geruch) Quelle: germanlipa.de	maangháng angháng J
Knauf (eines Dolches oder eines Schwertes) m	puluhán		Substantiv
Ist das senkrecht oder waagerecht? Quelle: germanlipa.de	Patayó ba iyón o pahigá? tayó