Thailändisch Lern- und Übersetzungsforum

ICH LIEBE DICH = YA TYEBYA LYUBLYU

ja ljobljo tebja _ ich liebe dich

und

ja tebja skuschajo _ ich vermisse dich!! *hehe* ;)

Viel Glück = chok dii

Dankeschön :-)

k

Hi Michael,
Ich war selbst für einige Monate in Thailand und habe vorher versucht mir die Sprache ein wenig mit Lehrbüchern und Kassetten anzueigenen, aber das hat ehrlich gesagt kaum funktioniert, da die Sprache sich sehr von unserer unterscheidet...
Ich habe es vor Ort mit Händen und Füßen etwas gelernt. Aber ich kann nur raten, schon vorher Unterricht zu nehmen, zur Not vielleicht von privat? Zettel in der Umgebung aushängen, etc. Für mich war Sprachschule zu teuer.
Wünsche trotzdem viel Glück - Tschok dii
Lg
Sissy

Hallo
ich fliege im sommer auch für 1 Jahr nach Tailand( schüleraustausch) Freu mich schon total, kann aber leider noch KEIN Thai!!!

warum willst du denn Thai lernen?

Hi
Thamai mai? :)
Weil ich zweimal in Thailand war, da gearbeitet habe und Freunde gefunden habe, die mir sehr ans Herz gewachsen sind....
Ich kann zwar ein bißchen sprechen, möchte es aber ausbauen und diesen Sommer wenns geht wieder hin.
Naja, und es ist eben sehr teuer an Sprachschulen und Volkshochschulen, das Geld brauche ich für den Flug.
:/

oh, was hast du denn gearbeitet in Thailand?

Ich habe in einem Projekt für Straßenkinder an der Grenze zu Burma (Mae Sai) gearbeitet. Es war total schön, und ich hoffe ich kann nach meiner Ausbildung oder irgendwann nochmal für eine Zeit lang hin. Ins Projekt oder zu meiner Freundin, mal sehn...
:)
Bist du Thailänder/in?

Hi Sissy,

ja ich bin gebürtige Thai, mit 8 Jahren bin ich aber nach Dtl. umgezogen. Ich mag die thailändische Sprache sehr und übersetze auch gerne. Wenn du möchtest können wir per Email korrespondieren ;-)
Musste halt mal deine Mail Adresse geben.

Danke :)
Das wäre super. eine meiner emailadressen (Arbeit): smertens (at) entwickler.com

Hi Cherrylips,

ich hätte ganz gerne die Übersetzung eines Partnerhorskopes. Sind allerdings einige Seiten. Hättest du vielleicht Lust gegen eine entsprechende Aufwandsvergütung das für mich zu machen? Meld dich doch mal bei mir falls du Interesse hast. Meine E-Mail Adresse ist joe1681978 (at) yahoo.de

hallo, kannst du mir mal deine email-adresse geben, ich möchte einem freund schreiben, ich fürchte, dass ist ein längeres projekt.
gruß maja

Hallo Cherrylips,
Ich wollte mal fragen ob du mir vieleicht bei der übersetzung ins thailändische helfen könntest? Ich habe eine freundin in thailand und fliege sie jetzt im januar wieder besuchen und ihre Eltern auch.Ich lerne schon fleißig die sprache ,es macht mir viel spass vorallem wenn ich die fortschritte sehe when ich mich mit ihrer familie oder ihr selbst unterhalte. Ich habe zwar ein paar thailändische freunde aber die heben nicht immer Zeit mir etwas zu übersetzten und ich will ihnen nicht ewig auf die nerven gehen.Verstehst du? Ich würde mich sehr freuen wenn du mir helfen könntest . vielen dank gruß Sam

Hallo ,
kannts Du mir helfen hab was reingesetzt zum uebersetzen ????
Danke und liebe Gruesse

Koh = Insel, Eiland
Samui ist nur ein Rufname wie Jürgen, also keine Bedeutung.

Danke!:)

...kein Problem, bitte hier "www.meinthai.de" für Kontakaufnahme.