Hi
Thamai mai? :)
Weil ich zweimal in Thailand war, da gearbeitet habe und Freunde gefunden habe, die mir sehr ans Herz gewachsen sind....
Ich kann zwar ein bißchen sprechen, möchte es aber ausbauen und diesen Sommer wenns geht wieder hin.
Naja, und es ist eben sehr teuer an Sprachschulen und Volkshochschulen, das Geld brauche ich für den Flug.
:/
Ich habe in einem Projekt für Straßenkinder an der Grenze zu Burma (Mae Sai) gearbeitet. Es war total schön, und ich hoffe ich kann nach meiner Ausbildung oder irgendwann nochmal für eine Zeit lang hin. Ins Projekt oder zu meiner Freundin, mal sehn...
:)
Bist du Thailänder/in?
ja ich bin gebürtige Thai, mit 8 Jahren bin ich aber nach Dtl. umgezogen. Ich mag die thailändische Sprache sehr und übersetze auch gerne. Wenn du möchtest können wir per Email korrespondieren ;-)
Musste halt mal deine Mail Adresse geben.
ich hätte ganz gerne die Übersetzung eines Partnerhorskopes. Sind allerdings einige Seiten. Hättest du vielleicht Lust gegen eine entsprechende Aufwandsvergütung das für mich zu machen? Meld dich doch mal bei mir falls du Interesse hast. Meine E-Mail Adresse ist joe1681978 (at) yahoo.de
Hallo Cherrylips,
Ich wollte mal fragen ob du mir vieleicht bei der übersetzung ins thailändische helfen könntest? Ich habe eine freundin in thailand und fliege sie jetzt im januar wieder besuchen und ihre Eltern auch.Ich lerne schon fleißig die sprache ,es macht mir viel spass vorallem wenn ich die fortschritte sehe when ich mich mit ihrer familie oder ihr selbst unterhalte. Ich habe zwar ein paar thailändische freunde aber die heben nicht immer Zeit mir etwas zu übersetzten und ich will ihnen nicht ewig auf die nerven gehen.Verstehst du? Ich würde mich sehr freuen wenn du mir helfen könntest . vielen dank gruß Sam
