neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Gruss am Schluss eines Briefes
Hallo - Kann mir jemand "bis bald" auf thailändisch übersetzen? Herzlichen Dank!
9210364 Antworten ...
 
bitte übersetzen....
hallo =)
kann mir vll jemand diesen Text ins thailändische Übersetzen?:

Liebe Natalie,
ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag
Hab dich lieb Nadja
--------------------------------------------------
sowas wie herzlichen glückwunsch ist uach gut aber sowas in der richtung hätte ich gerne...
vielen dank schonmal!
9147388 Antworten ...
➤
Kann dir leider nur aushelfen mit:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag = ÊØ¢Êѹµì Çѹà¡Ô´ und spricht man in etwa so aus: suk san wan guat
9246459 Antworten ...
➤➤
jaaaaaa cool vielen dank :)
9300987 Antworten ...
 
bitte übersetzen....






--------------------------------------------------


9147174 Antworten ...
 
Hilfe!
Hallo, könnte mir vielleicht jemand September, Findling und Dienstag auf Thailändisch übersetzen?? Das wäre super nett!!
Danke schon mal im vorraus Ashy
9034200 Antworten ...
➤
September = à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
Dienstag = ÇѹÍѧ¤ÒÃ
Findling = ?

Gruß,
- André
9059075 Antworten ...
➤
Hi Ashy,
wenn du´s aussprechen und nicht schreiben willst klingt es etwa so:
September = ganjaon
Dienstag = wan angkhan
9116087 Antworten ...
 
Ubersetzung
Guten Abend,
ich brauche die Übersetzung von "hast du mein Brief bekommen" auf Thai.

Khop khun Khap
9028027 Antworten ...
➤
ä´éÃѺ¨´ËÁÒ¢ͧ¼ÁäËÁ¤ÃѺ?
und spricht man in etwa so aus

dai rap dschot maai khorng phom mai khrap?
9467903 Antworten ...
 
Hallo alle zusammen!
Bin zufällig hier im Thai-Forum gelandet.. Dicken Respekt an euch. Ich bin zwar halb Thailänderin und spreche die Sprache auch fließend, aber ich könnte es nie so gut mit deutschen Buchstaben schreiben... :)

Macht ihr echt toll...! Weiter so!
9025544 Antworten ...
➤
Hallo Yarim, freut mich 'ne Muttersprachlerin hier zu haben! :)
Es ist ja eh besser, wenn du in Thai schreibst, statt in lateinischen Buchstaben, finde ich. Wenn schon, dann richtig. *g*

Gruß,
- André
9059232 Antworten ...
 
sawdee kha
seit einem monat habe ich eine feundin ,sie schreibt im gruß immer SAWADEE KHA......
sorry ich finde nirgeds eine bedeutung-und es wird sooft verwendet.
danke
8962320 Antworten ...
➤
sawadee ist ein Gruß und bedeutet:
Hallo, Adieu, Sei gesegnet!, Wohl dir!, Grüß dich!, Guten Tag, Auf Wiedersehen, Willkommen!;
kha ist eine Höflichkeitsform
8963378 Antworten ...
➤➤
Das "kha" ist übrigens die weibliche Höflichkeitsform. Als Mann müsste man dann entsprechend "Sawadee khrap" sagen.

Gruß,
- André
8978080 Antworten ...
➤➤➤
Meine Güte wie kommt es dass ihr so gut über die thailändische Sprache wisst.
8985263 Antworten ...
➤➤➤➤
Also "Sawadee kha/krap" ist ja noch Grundwissen. ;)

Ich weiß nur wenig über Thai, kann gradmal das Alphabet lesen und schreiben und gaaaaaaaanz grob die Syntax. Vokabeln kenn ich fast keine.

Gruß,
- André
8987791 Antworten ...
➤➤➤➤
Hallo Cherry!
Also "gut" wurd ich meine Kentnisse nicht nennen ,-))
War nur schon viele male in Thailand und steh total auf Land und Leute. Und da sind natürlich ein paar Wörter und Floskeln hängengeblieben. Find die Sprache auch wunderschön, aber zum wirklichen erlernen (Wort und Schrift) fehlt mir leider die Zeit.
9009880 Antworten ...
➤➤
grundwissen...
sorry,ich habs nicht gewußt,ich dachte erst es ist ihr name weil sie schrieb"in liebe sawadee kha"
dann später habe ich im netz unter "S: K."geguggtund restourangs und ähnliches gefunden-bis ici euch entdeckt habe -danke bzw :THX
9024933 Antworten ...
 
Seite:  19     17