Übersetzung

sawadee ist ein Gruß und bedeutet:
Hallo, Adieu, Sei gesegnet!, Wohl dir!, Grüß dich!, Guten Tag, Auf Wiedersehen, Willkommen!;
kha ist eine Höflichkeitsform

Das "kha" ist übrigens die weibliche Höflichkeitsform. Als Mann müsste man dann entsprechend "Sawadee khrap" sagen.

Gruß,
- André

Meine Güte wie kommt es dass ihr so gut über die thailändische Sprache wisst.

Also "Sawadee kha/krap" ist ja noch Grundwissen. ;)

Ich weiß nur wenig über Thai, kann gradmal das Alphabet lesen und schreiben und gaaaaaaaanz grob die Syntax. Vokabeln kenn ich fast keine.

Gruß,
- André

Hallo Cherry!
Also "gut" wurd ich meine Kentnisse nicht nennen ,-))
War nur schon viele male in Thailand und steh total auf Land und Leute. Und da sind natürlich ein paar Wörter und Floskeln hängengeblieben. Find die Sprache auch wunderschön, aber zum wirklichen erlernen (Wort und Schrift) fehlt mir leider die Zeit.

sorry,ich habs nicht gewußt,ich dachte erst es ist ihr name weil sie schrieb"in liebe sawadee kha"
dann später habe ich im netz unter "S: K."geguggtund restourangs und ähnliches gefunden-bis ici euch entdeckt habe -danke bzw :THX