Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

Serbisch

Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch

neuer Beitrag offen +/- aktuelle Seite

Von Autor

Seite: 996 994

rudi1 .
HR DE
29.01.2008

bitte ubersetzen-ICH BRAUCHE HELFE. DANKE
sto je sa tobom,jako mi nedostajes.danas sam dugo setala uz obalu na suncu.more je bilo toplo da sam mogla i plivati,predivno.ovdje nema stresa kao kod vas.zima duga i dosadna ,jedino sto je doba karnevala pa subotom se malo isplesemo na maskenbalu.bude ljepo i veselo sa puno smjeha ali u mojoj dusi uvjek si prisutan TI i TI i opetTI.
18905455 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: bitte ubersetzen-ICH BRAUCHE HELFE. DANKE
was ist mit dir,du fehlst mir sehr.

heute bin ich lange an der küste in der sonne spazieren gegangen .was meer war warm ich konnte sogar schwimmen,wunderschön.

hier gibt es keinen stress wie bei euch.

der winter ist lang und langweilig, aber es ist ja karnevalszeit und samstags gibts maskenbälle da gehen wir dann bisschen tanzen.

es ist immer schön/ es wird immer schön und fröhlich mit viel lachen aber in meiner seele bist immer nur du und du und nochmal du anwesend.
18905868 Antworten ...

rudi1 .
HR DE

➤ ➤

Re: bitte ubersetzen-ICH BRAUCHE HELFE. DANKE
Danke Andela- DU BIST SEHR LIEB.
18905926 Antworten ...

rudi1 .
HR DE
29.01.2008

Anzeigen
nisam te zaboravila vec osjecam da sam ti pocela biti naporna pa sam se malo povukla.zimski dani su ovdje dosadni, osim u subotu kad je maskenbal,tada se isplesem za cijelu sedmicu.jako sam usamljena u dusi.
18905420 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Anzeigen
ich habe dich nicht vergessen sondern ich spüre das ich dir zu anstrengend bin und hab mich deshalb etwas zurückgezogen/zurückgehalten.wintertage sind hier langweilig ausser samstag da ist maskenball da tanze ich für die ganze woche.

in meiner seele bin ich sehr einsam
18905796 Antworten ...

user_75738
DE SR
28.01.2008

Anzeigen
Hey ich wollt mal fragen ob mir jemand das hier übersetzen könnte:

hallo mein Herz ich liebe dich über alles ich kann es nicht beschreiben was ich für dich empfinde du bist mir so wichtig!

Ich möchte dich nie verlieren und noch viel mit dir erleben du machst mich so glücklich

Ich liebe dich über alles mein schatz
18904081 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Anzeigen
halo srce moje volim te vise nego sve drugo ne mogu opisati sto sa tebe osecam toliko si mi vazan!

ne zelim te izgubiti nikada i hocu da dozivim jos puno sa tobom ti me cinis jako sretnom.

volim te preko svega zlato moje
18905801 Antworten ...

Najla .
TR SR BS R0 PT
28.01.2008

Bitte eine kleine Übersetzung. Bitte
Bitte übersetzt mir diesen kleinen text, wäre euch sehr dankbar:

an m von w

Hallo, nochmal vielen dank für das geld.

ich habe gar nicht gesehn das du mir die 50euro in schlüsselbund reingesteckt hast.

ich habe mich auf jeden fall sehr darüber gefreut.

aber ich will nicht das du mir immer wieder was zu steckst, mama gibt mir doch auch ab und zu was und ich mach doch jetzt meine ausbildung und es reich aus.

trotzdem danke.
18904035 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: Bitte eine kleine Übersetzung. Bitte
wurde schon übersetzt
18905842 Antworten ...

goasonne .
NO SR EN DE SE
28.01.2008

ein bisschen mehr...
mozes srce da mi seces, ma koliko to da boli

u svakoj ces kapi krv zuti reci

- sunce, ja te volim......

mozda se, nekad zapitas: zasto zadehtim uvek kad te vidim, zasto se tvog pogleda stidim?

istina je jedna kojg boli...mozda mi ne verujes, ali.

-sunce, ja te volim............

ti si jedini

ti si onaj sto mi treba.

ti si sunce moga neba.

tebi mogu reci sve.

ti si jedini-

koji moje tajne cuva

ti si moja ljubav prva!!!

Danke im Vorraus

LG Goasonne
18903847 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: ein bisschen mehr...
du kannst mein herz schneiden egal wie sehr es schmerzt mit jedem tropfen blut wirst du die worte "ich liebe dich,sonne(kosename gebräuchlich wie schatz) hören"

vielleicht fragst du dich manchmal: warum ich jedes mal erzittere wenn ich dich sehe,warum ich mich vor deinen blicken schäme?...die wahrheit ist schmerzhaft..vielleicht glaubst du mir nicht aber "sonne (s.o.), ich liebe dich"

du bist der einzige

du bist derjenige den ich brauche

du bist die sonne meines himmels

dir kann ich alles sagen

du bist der einzige

der meine geheimnisse wahrt

du bist meine erste liebe
18905845 Antworten ...

goasonne .
NO SR EN DE SE

➤ ➤

Re: ein bisschen mehr...
hvala puno

LG Goasonne
18908047 Antworten ...

user_33110
28.01.2008

Bitte kann mir das wer übersetzen
Kako ces to znati kad neznam o kome se radi?

Dankeeeee
'>
Dankeeeee
18903781 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: Bitte kann mir das wer übersetzen
wie willst du das wissen wenn ich nicht weiss um wen es geht?
18905776 Antworten ...

LiLoooo
DE
28.01.2008

Bitte uebersetzen, - an IHN... Dankeschoen.
Ein Vogel braucht Freiraum...

Freiraum kann ich ihm geben,

nur ich möchte, dass er niemals

für immer wegfliegt...

was die Liebe am besten beschreibt

ist Schmerz...

Mein Herz

weint, schreit, blutet...

Und nur Du kannst es ändern,

doch wirst es nicht tun..

- Deine Liebe gehört nicht mehr mir -

Wenn Du wüsstest wie sehr ich dich liebe,

würdest Du vor Freude weinen...
18903246 Antworten ...

user_34636 .
DE FR TR IT HR ...

➤

Re: Bitte uebersetzen, - an IHN... Dankeschoen.
ptica treba slobodu...

slobodu joj mogu dati

samo necu da ikada odleti zauvijek

sto ljubav najbolje opisuje je bol

moje srce

place,vice,krvari

i samo ti to mozes promjeniti,

ali to neces uciniti

- tvoja ljubav vise ne pripada meni -
18905770 Antworten ...

nächste Seite