auf Deutsch
in english
auf Serbisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
986
984
LiLoooo
DE
16.01.2008
Bitte
um
Uebersetzung
auf
serbisch
.
Das
geht
von
ein
Mädchen
zu
ein
Junge
immer
...
Jeder
Tag
der
ohne
Dich
vergeht
,
ist
ein
Tag
,
an
dem
eine
neue
Narbe
in
meinem
Herzn
'
entsteht
...
Glaub
mir
,
Du
bist
der
Mann
den
ich
heiraten
möchte
!
Der
einzige
den
mein
Herz
duldet
,
bist
Du
.
Unsere
Herzen
sind
eins
,
ohne
deins
stirbt
meins
...
Alles
wonach
mein
Herz
verlangt
,
bist
Du
.
danke
an
den
/
die
Uebersertzer
/
in
.
18872256
Antworten ...
West&SouthSlav
.
SR
DE
EN
SK
CS
➤
Re:
Bitte
um
Uebersetzung
auf
serbisch
.
Svaki
dan
koji
bez
tebe
prođe
,
je
dan
koji
ostavlja
novi
ožiljak
u
srcu
mom
...
Veruj
mi
,
ti
si
taj
18872629
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
16.01.2008
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
molim
te
,
reci
mi
sto
se
je
kod
tebe
tako
promljenilo
da
te
boli
,
jesam
li
ja
tu
neki
razlog
.
18871959
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
bitte
sag
mir
was
sich
bei
dir
verändert
hat
,
dass
es
dir
weh
tut
/
dich
schmerzt
.
bin
vielleicht
ich
der
grund
dafür
?
lg
nixe
18872176
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
➤
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
hvala
nixi
,
jeli
vidis
kako
mu
bog
vrace
ali
ja
ga
ipak
volim
i
razumijem
.
18872369
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
voliga
...
mozda
ce
se
vrati
kod
tebe
......
HOFFENTLICH
!!
18872435
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
16.01.2008
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
liebe
m
...
Tut
mir
Leid
,
dass
ich
Dich
weh
getan
habe
, ich
will
das
wir
gute
Freunde
bleiben
.
Bei
mir
hat
sich
leider
was
verandert
, was
auch
mir
sehr
, sehr
weh
tut
.
Bussi
'
w
...
r
18871672
Antworten ...
West&SouthSlav
.
SR
DE
EN
SK
CS
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
Draga
M
...
Žao
mi
je
da
sam
ti
naneo
bol
(
m
-
>
1
.
pers
.) [
nanela
bol (
f
-> 1.pers.)],
želim
da
ostanemo
dobri
prijatelji
.
Kod
mene
se
nažalost
nešto
promenilo
,
što
i
mene
jako
mući
.
Cmokić
w
...
r
18871758
Antworten ...
user_66603
15.01.2008
kurz
text
Aleksander
mogu
da
ti
kazem
da
je
to
moja
zelja
tamo
da
odem
odakle
ti je
poreklo
i
nikada
nece
prestati
ta
zelja
.
A
da
ne
govorim
sta
Prizren
za
nas
Srbe
kao
grad
znaci
'>
znaci
'>
znaci
'>
znaci
18870103
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
kurz
text
BITTE
VON
PROFIS
KORRIGIEREN
LASSEN
!!!
aleksander
ich
kann
dir
sagen
,
dass
es
mein
wunsch
ist
dort
hin
zu
gehen
,
dorthin
wo
man
"
herkommt
"(
Herkunft
)
dieser
wunsch
wird
niemals
vergehen
.
und
ich
will
gar
nicht
darüber
reden
was
Prizren
als
stadt
für
uns
serben
bedeutet
.
lg
nixe
18870198
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
15.01.2008
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
trenutak
je
dovoljan
da
se
nekoga
upozna
,
trenutak
je
dovoljan
da
se
nekoga
zavoli
,
ali
ni
vjecnost
nekad
nije
dovoljna
da se
zaboravi
,
ono
sto
trenutak
stvori
.
18869946
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
ein
augenblick
genügt
/
reicht
aus
,
um
jemanden
kennen
zu
lernen
,
ein
augenblick
reicht
aus
,
um
sich
in
jemanden
zu
verlieben
,
aber
nicht
einmal
die
ewigkeit
reicht
aus
um
zu
vergessen
, zu vergessen
was
dieser
eine
augenblick
erschaffen
hat
.
lg
nixe
18870172
Antworten ...
user_74450
DE
BS
14.01.2008
brauch
hilfe
!!
kann
mir
jemand
folgendes
übersetzen
:
"
will
dich
nicht
verlieren
,
liebe
dich!"
?
danke
schon
mal
:-)
18867254
Antworten ...
sekica
.
SR
EN
SP
DE
➤
übersetzung:
necu
da
te
izgubim
,
volim
te!
18867878
Antworten ...
rudi1
.
HR
DE
14.01.2008
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
da
i
ja
sam
bila
ljuta
,
jer
to
nije
prvi
put
da
nemas
vremena
,
a
i
srce
me
je
zaboljelo
.
boli
jos
ali
nadam
se
da
ce
proci
kao
i
ovaj
zivot
sto
otice
kap
po
kap.
18867234
Antworten ...
nixe*
Moderator
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
bitte
ubersetzen
-
ICH
BRAUCHE
HELFE
.
DANKE
PROFIS
BITTE
KONTROLLIEREN
!!!
ja
,
auch
ich
war
wütend
,
weil
es
nicht
das
erste
mal
war,
dass
du
keine
zeit
hattest
.
mein
herz
fing
an
zu
schmerzen
,
schmerzt
noch
immer
,
aber
ich
hoffe
das
es
vergeht
,
genauso
wie
dieses
leben
vergehen
wird
,
stück
für
stück.
lg
nixe
18867717
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X