Serbisch Lern- und Übersetzungsforum

„Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut [geduldige Ausdauer ], Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung“

Kann mir bitte jemand übersetzen das wäre super lieb :)

Von W an M
Ich wünsche dir und deiner Familie einen wunderschönen Heiligen Abend.

und dann bitte noch

Einmal von W an M und dann bitte noch von W an W (falls es da einen unterschied gibt)
Ich wünsche dir und deiner familie von Herzen schöne Weihnachten

Vielen lieben Dank schonmal im vorraus

Und Euch allen wünsche ich auch von herzen einen schönen heiligen Abend und schöne Weihnachten.

Hallo ihr lieben,

kennt jemand von Euch ein schönes serbisches Weihnachtsgedicht was ich per sms versenden kann?
Oder einen netten Weihnachtsgruss was so typisch serbisch ist.
Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen.
hvala puno schonmal im vorraus :)

Liebe grüße
Bine

Vielen lieben Dank für die netten Weihnachtsgrüße. Wir freuen uns schon sehr auf unser Wiedersehen im nächsten Jahr.

jemand hat das mein bruder geschrieben was heist das auf deutsch

nista. koliko punis,ako ne krijes


danke :-)

hallo ihr lieben... könnet ihrmir nochmal etwas übersetzen das mir sehr am herzen liegt ??
ich möchte für meinen liebsten eine "schatzkarte" zu meinem herzen für weihnachten gestalten und die verschiedenen stationen (höhen und Tiefen ) die er überqueren muss mit namen beschriften und diese würde ich gern im serbischen drauf schreiben damit er das tiefgründige dahinter besser versteht.. hoffe ihr könnt mir helfen..
also hier die überschriften:

-Wald des ewigen Versteckens
-Felsenmeer der Überwindung
-Untiefen der Zweifel
- Strand der Verlockung
-Tal des Vergessens
-Berg der Sehnsucht
-Sturm des Verlangens
-Wüste der Hoffnung
-Großer Schatz des Schicksals

was heisst...

ich dich auch -
du bist mein bebi

danke schon mal :-)