neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzungswunsch/hilfe
w an w

liebe es, wenn du serbisch mit mir sprichst :O)
20806231
➤
Re: Übersetzungswunsch/hilfe
Volim kada govoriš sa mnom srpskom.

Ich hoffe das ist so richtig, denn ich lerne selbst noch. Wenn nicht bitte ich um Korrektur.
20809415
➤➤
Re: Übersetzungswunsch/hilfe
Also ich würde schreiben:

Ja volim ako pričaš srpski samnom.
20809438
➤➤➤
Re: Übersetzungswunsch/hilfe
Daaaaaaaaanke Euch beiden :*
20809881
 
Wer ist so lieb und übersetzt mir diesen Satz???
bitno da je tomas vidio dude sav se rastopio vjerujem
20803829
 
Bitte um schnelle Hilfe =)
Ich würde gerne wissen was


Ich bin meine eigene Frau

auf serbisch heißt.

hvala puno
20800235
➤
Re: Bitte um schnelle Hilfe =)
ja sam svoja žena
20800301
 
Wer kann mir es auf serbisch Übersetzen ?
Mirijana könntest du mir eure Adresse schicken !!
20798154
➤
Re: Wer kann mir es auf serbisch Übersetzen ?
Mirjana pošalji mi vašu adresu
20800303
 
Bitte um HIlfe bei Übersetzung
Hallo zusammen, hat jemand Zeit und Lust mir das zu übersetzen: Bubim te moja mala velika Bubamara! Oko slatko moje! 1000 cmokici!

danke schonmal
20796419
➤
Re: Bitte um HIlfe bei Übersetzung
bubim= Ljubim ...

ich küsse dich mein kleiner - grosser marienkäfer! mein süsses Auge! 10000 küsse

lg nixe
20796961
 
Wer kann mir helfen
Wie geht es euch allen !


Wie geht es deinem Dad, Mum und Schwester !
was machst du zur zeit ?
20792785
➤
Re: Wer kann mir helfen
Kako ste?

Kako su tvoj otac, majka i sestra?

Sta radis trenutno?
20793544
➤➤
Re: Wer kann mir helfen
Danke !!!
20798513
 
hvala ti na tom odgovoru, koji me je obradovao.Ja sam ok, ali mi je dosadno, jedva cekam 3, januar da otputujemo u s.na odmor.Ako hoces mozemo se tamo i sresti.Dosadilo mi je ovo toplo vrijeme kod nas jer zime jos nema.-Nisi mi odgovorio sta je sa tobom i el. dali ste zajedno.Ja se bojim tebe zvati.Cuvaj se , zelim ti da brzo ozdravis- uzmi nesto na prirodnoj bazi za imunitet.Nemoj me zaboraviti, jer si mi jos u mom zivotu jako vazan.
20790201
➤

Ich danke Dir für diese Antwort - sie hat mich gefreut. Ich bin ok, aber mir ist langweilig. Ich kann den 3. Januar kaum erwarten, wenn wir nach* S. in den Urlaub fahren. Wenn Du möchtest, können wir uns dort auch treffen. Dieses warme Wetter bei uns ödet mich an, denn es ist noch nicht kalt. - Du hast mir nicht darauf geantwortet, was mit Dir und El. ist, ob ihr zusammen seid. Ich habe Angst, Dich anzurufen. Pass auf Dich auf. Ich wünsche Dir, dass Du schnell gesund wirst. Nimm' etwas auf Naturbasis ein, zur Stärkung des Immunsystems. Vergiss' mich nicht, denn Du bist mir in meinem Leben noch sehr wichtig.

* nach Spanien, in die Schweiz
20791677
➤➤
danke Kocka, du bist zehr lieb- sto bih ja bez tebe.
20793089
 
Seite:  1242     1240