neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
huhu bitte übersetzen!!!
hallo ihr lieben,kann mir einer bitte von euch das lied samo nju ne kuni majko von toma Zrdavkovic übersetzen??? biiiite ich weiss das ihr das könnt ;) danke schon mal
20739312
 
bitte bitte bitte schnell... (w
ich warte im bett auf dich...

danke im vorraus...
LG Goasonne
20736274
➤
Re: bitte bitte bitte schnell... (w
Cekam te u krevetu.
20737152
➤➤
Re: bitte bitte bitte schnell... (w
hvala puno...
20737335
 
Bitte übersetzen ♀ → ♂
Hey, könnte mir das bitte jemand übersetzen ? Wäre echt lieb.

Vor genau 100 Tagen hast du mich das letze mal angeschaut, mir das letzte mal gesagt wie viel ich dir bedeute und mich das letze mal geküsst.
20727417
➤
Re: Bitte übersetzen
Pre 100 dana si me zadnji put pogledao, mi zadnji put rekao koliko ti znacim i zadnji put poljubio.

Das ist aber lange her ;-)
20727708
 
Habe im Wörterbuch
im Internet nichts gefunden. Was heißt "sadje" und "zrelo"? Danke.
20721164
➤
Re: Habe im Wörterbuch
zrelo=reif
20735918
➤
Re: Habe im Wörterbuch
sad je- sad:jetzt, je- ist
20843256
 
hallo zusammen
was heisst bitte (von frau zu mann)

"denk ein bisschen an mich, ich denke ganz viel an dich.."

und dann noch bitte

"so verliebt, seit dem tag an dem du mich berührt hast, so entfernt, seitdem du in meinem leben bist"


HVALA
20720029
➤
Re: hallo zusammen
"Misli malo na mene, ja mnogo mislim na tebe"

"Tako zaljubljena, od dana kad si me dodirnuo, tako daleko, od kad si u mom zivotu"
20727698
➤➤
Re: hallo zusammen
vielen vielen Dank Naki!! schön, dass Du hier bist =)
20738095
 
übersetzung auf serbisch bitte an eine frau von einem mann ist sehr wichtig danke
mein liebling du fehlst mir so sehr, ich schaffe es nicht ohne dich, jeden tag fehlst du mir mehr und ich denke nach was ich tun kann damit ich das wieder bekomme was mir alles bedeutet nämlich du
ich weiß das nicht alles so gelaufen ist wie ich es versprochen hatte und das ich einige fehler gemacht habe und das tut mir leid
ich will nichts außer dich und ich warte bis du mir eine chance gibst denn wenn man wirklich jemanden liebt dann wartet man und ich liebe dich und ich weiß ich werde dich immer lieben
wir lieben uns doch und das ist das wichtigste
20719574
➤
Re: übersetzung auf serbisch bitte an eine frau von einem mann ist sehr wichtig danke
Ljubavi nedostajes mi mnogo, ne mogu bez tebe, svaki dan mi falis sve vise i razmisljam sta bi mogao da uradim da bi dobio opet to sto mi znaci sve a to si ti.
Znam da nije sve islo tako kako sam rekao i da sam napravio nekoliko gresaka, i to mi je zao.
Ja necu nista sem tebe, i cekam dok mi das sansu, jer ako se stvarno neko voli onda se ceka a ja te volim i uvek cu te voleti. Mi se volimo i to je najvaznije.
20727677
 
Bitte übersetzen
Ich war auch mal in Knast aber dass ist ein langer Geschichte: Ich war ein schüchterner Junge und bin zu einer Bestie geworden. Ich hatte jede Menschlichkeit verloren. Es wär' mir egal gewesen, jemandem in den Kopf zu schießen. Ich wollte durch einen Mord aufsteigen. Dadurch wird man unantastbar. Alle wissen: Du bist fähig, jemanden umzubringen - kaltblütig. Wenn ich erschossen werde, werd' ich erschossen. Das merk' ich sowieso nicht. Klar hab' ich noch ein, zwei Feinde, die mir gern `ne Kugel in den Kopf schießen würden. aber ich werd' beweisen, dass man sich aus dem Milieu lösen kann. Ich habe eine zweite Chance bekommen und ich will zeigen, dass man es schaffen kann!!!

Danke im vorraus!
20716972
 
Seite:  1239     1237