/
skylar
02.11.2009 18:21:17
BITTE ÜBERSETZEN
sta ima kod tebe novoga
LIEBEN DANK !
Irini
02.11.2009 21:27:46
➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
Hier stimmt irgendwas nicht: entweder ist das kein Bulgarisch, o. es ist irgendwas verkehrt...
ICh könnte Folgendes entziffern:
"es wird eine Code geben dich ....."
Van
02.11.2009 22:07:52
➤➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
Das ist Serbisch, denke ich
sta ima kod tebe novoga = Was ist neu an dir
oder
Was gibts neues
bin mir aber nicht sicher
skylar
03.11.2009 23:13:22
➤➤➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
ooh achso, das ist serbisch... danke!
ihr seid so bemüht, immer alle fragen zu beantworten.
das find ich ganz lieb von euch :-)
Irini
03.11.2009 09:59:59
➤➤➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
Oh ja, jetzt wo du es sagst:)
Dann heißt es eher das Zweite!
*1
31.10.2009 22:47:31
übersetzen bitteee <3 danke =)
smooooorrr..... obrisacu fejs....
Ko$ovkadevojka
04.11.2009 15:33:22
➤
Re: übersetzen bitteee <3 danke =)
ich werde facebook löschen
draga77
30.10.2009 23:53:28
Übersetzungswunsch
Manchmal fühl ich mich so allein ....Katkad ja
ohne dich... bez tebe
user_109340
30.10.2009 21:01:16
kann mir das jemand ganz schnell übersetzen bitte!!! danke!!! =)
Hey mein Schatz!
Wollte dir eigentlich noch viel Spass wünschen und freue mich schon wieder wenn du nach Hause kommst. Bussi
Liza.Pl
30.10.2009 20:03:27
kann mir bitte einer übersetzen?Danke
Vergiß Menschen,
die Dir weh getan haben,
Dich verletzt haben,
Dein Vertrauen missbrauchten und Dich
auflaufen ließen.
Konzentiere Dich
auf die Menschen,die es gut mit Dir meinen,
Dir immer ein Lächlen ins Gesicht zaubern,
wenn Du sie siehst!
Das sind die Menschen,die Dir gut tun,
Menschen die zu Dir halten,
besonders dann wenn es Dir auch mal
nicht so gut geht.
Halte diese Menschen
ganz fest in Deinen Herzen,
denn sie haben es verdient!20659799
secteur-LI
29.10.2009 21:27:52
bitte um dringende Übersetzung!
Dok je ljubav trajala, pesma nas je spajala, pomozite, drugovi, da se sve zaboravi
schani20
30.10.2009 13:16:30
➤
Re: bitte um dringende Übersetzung!
Ich kann es dir so übersetzen, wobei ich mir nicht zu hundert Prozent sicher bin....aber wenigstens versuch ich es :)
Solange unsere Liebe dauert, verbindet uns das Lied, hilft uns, Freunde, alles zu vergessen
Versucht versucht, aber sinngemäß wirst du es bestimmt verstehen.
secteur-LI
31.10.2009 01:14:02
➤➤
Re: bitte um dringende Übersetzung!
vielen Dank für deinen Versuch, das reicht ja auch schon, hab den Sinn verstanden =)
Danke für deine Hilfe
schönes Wochenende
LG, Sylvie
schani20
29.10.2009 16:27:10
wäre echt dringend und wichtig! vielen lieben dank!
Hey mein sonnenschein auch wenn alles im moment schief läuft und du glaubst es geht nicht weiter bitte gib nicht auf und halte deinen kopf hoch und schau nach vorne. am horizont ist schon licht und alles wird gut werden. ich bin für dich da, immer werde ich für dich da sein auch wenn du mich nicht brauchst bin ich da und stehe hinter dir! ich liebe dich über alles mein herz!
DANKE DANKE AN DEN ÜBERSETZER!!!
rudi 1
30.10.2009 13:19:45
➤
Re: wäre echt dringend und wichtig! vielen lieben dank!
Hej, moje sunce. isto i kad u momentima sve otrci krivo i ti vjerujes da vise dalje nemoze molim te ne predaj se , zadrzi glavu gore i gledaj ispred.Horizont je vec svjetao i sve ce biti u redu.Ja sam za tebe ovdje, uvjek cu za tebe ovdje biti isto i kad me ne trebas cu stajati ovdje ispred tebe.Volim te pored svega moje zlato.
schani20
30.10.2009 13:39:36
➤➤
Re: wäre echt dringend und wichtig! vielen lieben dank!
Danke danke, super lieb von dir :)