auf Deutsch
in english
auf Serbisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Farbschema hell
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1106
1104
user_83663
12.09.2008
BRAUCHE
DRINGEND
DIE
ÜBERSETZTUNG
FÜR
......
"
Ich
werde
dich
nie
vergessen
!"
Vielen
Dank
im
Voraus
:-)
19591090
Antworten ...
kočka
.
.
➤
Re:
BRAUCHE
DRINGEND
DIE
ÜBERSETZTUNG
FÜR
......
:-)
schau
doch
mal
auf
Seite
1015
19591136
Antworten ...
Feldwebel-Mausi
DE
SR
11.09.2008
brauche
hilfe
kann
mir
bitte
jemand
das
übersetzen
wäre
nett
1
.
N
und
S
für
immer
und
ewig
2
.
Ich
werde
dich
bis
an
mein
Lebensende
lieben
,
egal
was
kommt
egal was
noch
kommen
wird
,
ich
werde
immer
hinter
dir
stehen
und
für
dich
da
sein
den
ich
lebe
nur
um
dich
zu
lieben.
danke
schon
mal
für
die
übersetzung
19590832
Antworten ...
user_88868
SR
DE
EN
11.09.2008
Anzeigen
bin
zwar
ganz
neu
hier
,
hätte
aber
gerne
folgenden
Satz
ins
serbische
übersetzt
.
"
Hallo
,
wie
war
die
Wohnung
?"
oder
"
Hallo
,
wie
fandest
du
die
Wohnung
?"
19590803
Antworten ...
West&SouthSlav
.
SR
DE
EN
SK
CS
➤
Anzeigen
Ćao
,
kako
ti
se
sviđa
stan
?
=
Hallo
,
wie
gefällt
Dir
die
Wohnung
?
19592309
Antworten ...
user_88868
SR
DE
EN
➤
➤
Anzeigen
Wie
wäre
denn
"
Kako
je
bio
stan
?"
Aber
deine
Antwort
gefällt
mir
sehr
gut
.
Danke
West
&
SouthSlav
!
19596198
Antworten ...
user_87845
EN
LA
FR
DE
SR
11.09.2008
bitte
übersetzen
...
Wäre
lieb
,
wenn
jemand
mir
das
übersetzen
könnte
...
Danke
im
Voraus
!
Da
zvao
me
tvoj
tata
i
pito
me
dal
idem
sa
tobom
i
pretio
mi
,
ja
sam
moro
tako
da
mu
kazem
.
Neznam
sta
da
ti
kazem
ali
volim
te
!
Ti
razgovaraj
sa
tatom
i
kazi
mu
lepo
,
ako
se
ljuti
moramo
da
prekinemo
vezu
da
nebi
ja
imo
problema
sa
njim
,
ti
popricaj
sa njim
pa
ako
hoces
odgovori
na
por
19590077
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
...
Ja
,
dein
Vater
hat
mich
angerufen
und
gefragt
ob
ich
mit
dir
gehe
und
er
hat
mir
gedroht
, ich
musste
es
ihm
so
sagen
.
Ich
weiß
nicht
was
ich
dir
sagen
soll
,
aber
ich
liebe
dich
!
Sprich
bitte
mit
dem
Vater
und
sage
ihm
schön
,
wenn
er
sauer
ist
müssen
wir
die
Beziehung
beenden
damit
ich
keine
Probleme
mit ihm
habe
,
sprich
du
mit ihm und
antworte
auf
die
Nachricht
wenn du
willst
19590257
Antworten ...
simo153
CS
DE
10.09.2008
Beitrag
19552838
Hi
,
kann
vielleicht
Beitrag
19552838
übersetzt
werden
?
Wäre
nett
:)
19584900
Antworten ...
kočka
.
.
➤
Anzeigen
ja
-------
>
S
.
1014
19585040
Antworten ...
angibenji
DE
EN
SP
10.09.2008
bitte
übersetzen
hvala
wenn
ich
nicht
weiter
weiss
fängst
du
mich
auf
mit
dir
kann
ich
ganbz
ich
selber
sein
du
gibst
mir
das
gefühl
jemand
zu
sein
meine
ängste
und
schmerzen
verschwinden
deshalb
liebe
ich
dich
jeden
tag
mehr
.
ich
brauch
dich
so
sehr
ich
kann
sicher
sein
alles
mit
dir
durchzustehen
zusammen
auf
dem
boden
liegen
unseren
herzschlag
auszutauschen
im
regen
gemeinsam
spazieren
zu
gehen
auch
jedes
problem
durchzustehen
zusammen
mit
dir
weinen
und
lachen
all
das
kann
ich
mit
dir
machen
was
ich
eigentlich
sagen
will
ich
liebe
dich
so
sehr
doch
mit
jedem
tag
liebe
ich
dich
noch
mehr
von
w
an
m
hvala
19584487
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
bitte
übersetzen
hvala
kad
neznam
dalje
ti
me
docekas
sa
tobom
mogu
biti
ja
ti
mi
dajes
osecaj
da
sam
neko
moji
strahovi
i
bolovi
nestaju
zato
te
volim
svakim
danom
vise
.
tako
si
mi
potreban
mogu
biti
sigurna
da
cu
sa
tobom
opstati
lezati
zajedno
na
podu
razmenjivati
nase
otkucaje
srca
po
kisi
zajedno
setati
i
svaki
problem
prebroditi
zajedno
sa
tobom
plakati
i
smejati
sve
to
mogu
sa
tobom
sta
ustvari
hocu
da
kazem
tako
puno
te
volim
ali
te
svakim
danom
volim
sve
vise
19589292
Antworten ...
angibenji
DE
EN
SP
10.09.2008
bitte
bitte
übersetzen
vor
deiner
zeit
hab
ich
mir
geschworen
niemals
mehr
jemanden
zu
lieben
niemand
mehr
mein
herz
zu
öffnen
dann
sah
ich
dich
ich
verlor
mich
im
glanz
deiner
augen
du
bist
für
mich
da
wenn
ich
dich
brauche
du
gibst
mir
halt
du gibst mir
liebe
und
deshalb
dieses
lied
ich
liebe
dich
von
w
an
m
19584482
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
bitte
bitte
übersetzen
pre
tebe
sam
se
zaklela
da
nikada
nikoga
necu
voleti
da
nikome
vise
necu
otvoriti
srce
onda
sam
videla
tebe
izgubila
sam
se
u
sjaju
tvoji
ociju
ti
si
za
mene
tu
kad
si
mi
potreban
ti
si
mi
oslonac
, ti mi
pruzas
ljubav
i
zato
ova
pesma
volim
te
19589287
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X