/
14.08.2006 11:10:15
Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
Danke Rita uns geht es soweit gut. Hoffe euch geht es genauso. Babybauch wächst und wächst. Hoffentlich schaffen wir, dass Nori bald hier bei mir ist. Wünsche Euch einen schönen Tag. Küsschen an für Dich und Pamela.
14.08.2006 14:20:08
➤
re: Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
Faleminderit Rita na shkojna bashk mire. Shpresoj ju shkoni saktesisht keshtu.
Beba ne bark eshte me i madh e me i madh.
Nori te une eshte këtu inshaAallah ia dalum ne mban. Ju uroj një ditë te bukur.
Puthje per ty dhe Pamela.
MfG
14.08.2006 16:44:30
Bitte um Übersetzungshilfe!
Lieber Agron!
ich verstehe bis heute nicht, warum du mir nicht sagen willst, wann du zu mir kommen willst.
Ich vermisse dich von tag zu tag immer mehr, du hast gesagst das du kommen wirst, aber wann?
Ich werde noch krank vor Sehnsucht, mein Herz braucht deine nähe, deine Liebe.
Ich weiss nicht, wie lange ich das noch aushalte.
Ich weiss nur, das es im moment nichts schlimmeres gibt als nicht zu wissen wann du kommst.
deine mel
user_40491
14.08.2006 22:11:08
➤
re: Bitte um Übersetzungshilfe!
I dashur Agron
Deri me sot nuk kuptoj, perse nuk don te me thuash, kur do vish ke une.
Dita me dite me mungon shume me shume, ke thene se do vish, mirpo kur?
Do semurem nga malli, zemra ime kerkon afersine tende, dashurine tende.
Nuk di dhe sa kohe me duhet te duroj.
Nje e di, qe per momentin asgje me te keqe nuk ka, sa te mos dish kur do vish.
e yjta
mel
b.senna
15.08.2006 13:25:37
➤
re: Bitte um Übersetzungshilfe!
Danke @wintersun für die Übersetzung, bin froh das es dich gibt!
liebe grüße mel
user_45977
14.08.2006 19:34:11
Bitte bitte übersetzen.. :)
.......aber willst du, dass es noch lange soweiter geht??? Was denkst du, und was sagt dein Herz?
Flm.... :)
Nana
14.08.2006 22:05:16
➤
re: Bitte bitte übersetzen.. :)
.....don qe kjo keshtu te vazhdoje? C mendon ti, dhe c thote zemra yte?
b.senna
user_50075
14.08.2006 19:45:11
Hilfe, ich brauche 2 Übersetzungen. Ich liebe euch.
zogu ne dege sa bukur kendon ja puthsha dy buzt kush e lexon.
Merre thikén ténde mshoi zemrès sime aq sa ke fugi kujdesmos po vritesh se brenda je ti.
15.08.2006 09:17:08
➤
re: Hilfe, ich brauche 2 Übersetzungen. Ich liebe euch.
Ein Vogel auf dem Baum zwitschert ein schönes Lied, der das liest den Küsse ich auf zwei Lippen.
Nimm dein Messer stich es mit voller Kraft in mein Herz - aber Vorsicht du stirbst, denn du bist es in meinem Herzen.
MfG
user_50075
15.08.2006 10:39:25
➤➤
re: re: Hilfe, ich brauche 2 Übersetzungen. Ich liebe euch.
Vielen Dank. Du weißt nicht wie sehr mein Leben sich dadurch ändert. Ich danke dir nochmals.
15.08.2006 15:16:18
➤➤➤
re: re: re: Hilfe, ich brauche 2 Übersetzungen. Ich liebe eu
:-)
freut mich für dich...
MfG
user_50075
15.08.2006 10:37:57
bitte die nächste übersetzung * j`aime vous tous
Me sy tè shikoj me vesh tè dègjoj me buzè tè pèrcafoj me zemer te dashuroi
15.08.2006 11:57:58
➤
re: bitte die nächste übersetzung * j`aime vous tous
mit den augen sehe ich dich an, mit den ohren höre ich dir zu, mit den lippen umarme ich dich, mit dem herzen liebe ich dich
user_50075
15.08.2006 12:00:44
➤➤
re: re: bitte die nächste übersetzung * j`aime vous tous
danke
15.08.2006 14:31:39
Albanisch
Schönen tag alle zusammen!
Leute ich habe ein problem, ich will albanisch lernen. aber wie soll ich das anstellen??
15.08.2006 14:46:51
➤
re: Albanisch
na dann bist du hier ja genau richtig. von den vielen beiträgen hier kannst du sehr viel lernen. und wenn du etwas übersetzt haben möchtest kannst du es auch hier reinstellen. ansonsten kann ich dir noch albanien.ch empfehlen.
user_50096
15.08.2006 14:57:20
➤➤
re: re: Albanisch
Ich hoffe, dass ich hier etwas albanisch lerne. ich spreche ja türkisch, französich. es gibt vieles was ähnlich oder gleich ist, aber albanisch ist trotzdem sehr schwierig. ich finde die sprache so schön. ich würde sie so gerne lernen. ich finde es schade, dass es keine kurse gibt. ich würde wirklich teilnehmen..:( oder wisst ihr vielleicht was??
15.08.2006 15:03:18
➤➤➤
re: re: re: Albanisch
wo wohnst du denn ? DE AT oder CH ??
user_50096
15.08.2006 15:05:42
➤➤➤➤
re: re: re: re: Albanisch
süddeutschland
15.08.2006 15:08:01
➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: Albanisch
sry ich wohne in der CH, kann dir also nicht's sagen zu DE, wird dir aber bestimmt jemand hier weiterhelfen. und wie gesagt, geh mal suf albanien.ch, dort wirst du bestimmt fündig was kursangebote betrifft auch für DE! ich empfehle dir mal erste grundkenntnisse zu erlernen und dann einen kurs zu besuchen. also viel spass beim lernen
15.08.2006 15:19:28
➤
re: Albanisch
:-)
Hallöchen,
hmm Süddeutschland sagtest du...
Ich komme aus München und einen Kurs auf Albanisch weiß ich leider nicht, aber es gibt einige die privat Unterricht geben...
Vielleicht liest jemand das, der dir weiter hilft.
MfG
15.08.2006 19:02:30
➤
re: Albanisch
ENTWIEDER EINEN KURS BESUCHEN ODER DICH MIT ALBANERN ANFREUNDEN
user_49463
15.08.2006 17:32:38
Hilfe
Wer kann mir albanische sprüche schicken bitten auf albanisch und übersetzt auf deutsch bitte kiss
15.08.2006 17:53:07
➤
re: Hilfe
geh mal auf www.albania.de.ki !!!