/
Bitte um Übersetzung
Könnte mir bitte jemand diese zwei sachen übersetzten??!!: "beste freunde" und "beste freundinnen" ..wäre suuper lieb!!!
➤
re: Bitte um Übersetzung
"ma mire shok" bester Freund "ma mire shoqe" beste Freundin Hoffe ich konnt helfen - bin selbst noch am lernen. MfG
➤➤
re: re: Bitte um Übersetzung
dank dir!! find ich übrigens echt super das du albanisch lernst, ist nämlich eine echt schöne sprache..find ich jedenfalls ;-)
bitte bitte
SIOOMM KNEYYY UM kal shu buka
Bitte übersetzen wäre voll lieb
1.Wann kommst du zurück zu mir 2.Komm schnell, der krieg darf dich nicht erwischen 3.Ich bin so alleine
➤
re: Bitte übersetzen wäre voll lieb
3. ich bin so alleine - une jam shum e vetmuar
➤
re: Bitte übersetzen wäre voll lieb
1. Kur vjen ti perseri per mua 2. Vjen shpejt, *** der krieg darf dich nicht erwischen *** weiß ich leider auch nicht 3. Une jam ashtu vetem Ich hoffe ich konnt dir helfen, bin auch noch am albanisch lernen. MfG
Bitte Hilfe
Hallo, könnte mir bitte jemand diese Sätze in Kosovoalbanisch übersetzen? Das wäre wirlich supernett! :-) Wann sehen wir und wieder? Ich kann es kaum erwarten dich endlich wiederzusehen! Du bist jetzt schon so lange weg! Ich freue mich auf dich! Danke im Voraus für eure Hilfe!!! :-) Manu
➤
re: Bitte Hilfe
kur do te shihemi prap? (wann sehen wir uns wieder?) nuk po kam durim me te pa ty! (ich habe keine geduld dich wiederzusehen) ka kalu shum koh qe nuk ke qen ketu! (es ist sehr viel zeit vergangen das du nicht warst) une po gezohem qe do te shof ty! (ich freue mich dass ich dich sehe, bzw. dich zu sehen)
➤➤
re: re: Bitte Hilfe
sorry kleine korrektur ka kalu shum koh qe nuk ke qen ketu! (es ist sehr viel zeit vergangen die du nicht hier warst)
➤➤➤
re: re: re: Bitte Hilfe
Wow, das ging ja echt schnell. :-)) Vielen lieben Dank! Du warst mir eine große Hilfe! Flm. shum! :-)
➤➤➤➤
re: re: re: re: Bitte Hilfe
gern geschehen :-) du könntest auch schreiben: nuk po kam durim deri kur muj me te pa ty! (ich habe keine geduld bis ich dich wiedersehe) also dann viel spass ;-)
Sprachkurs
ein spätes hallo:) , ich bin ein bisschen ratlos:) ich habe versucht eine schule oder jemanden zu finden dermit mir albanisch lernen kann. leider kann ich im netz nichts konkretes finden was mir weiter helfen kann. weiß vielleicht jemand von euch wo ich mich da schlau machen könnte? ich komme aus dem raum hamburg. dankeschön , liebe grüße eure nea
➤
re: Sprachkurs
Ich habe soeben ein hervorragendes und dennoch völlig kostenloses Programm gefunden, dass dir helfen wird. Den folgenden Link anklicken und ein Häkchen bei albanischer Sprache setzen, E-Mail Addy angeben und Euch das Programm entweder in Form eines Links zusenden lassen oder aber sofort runterladen, durch klick auf weiter...Anweisungen folgen und 123 ist die kostenlose Software auf Eurem Computer gespeichert. So...und jetzt kommt das absolute Highlight...klickt man auf ein Wort oder Satz und dann auf "Voice" wird das markierte Objekt akkustisch wiedergegeben. Na, wenn das nichts ist. Ran an den Link und schon steht dem Lernspaß nichts mehr im Wege. http://www.byki.com/FLSIndPage.pl?Lang=yal1&OVRAW=albanian%20poetry&OVKEY=albanian%20poem&OVMTC=advanced
Bitte Übersetzen
hallo liebe... wir hoffen euch geht es genauso gut wie uns hier. wir haben sehr schönes wetter und die kinder haben einen riesen spaß hier. aber ich mache mir etwas sorgen um meine schwiegereltern,ich hoffe das ihnen nichts zustößt. also alles liebe und gute von uns allen hier.
bilder
hallo ich wollte mal fragen ob ihr vielleicht wiest wo ich bilder von mirash bekomme das ist ein dorf in der nähe von ferizaj ich finde es gut was ihr hier macht ich würde mich freuen wenn ihr mir helfen könnt danke