Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Du hast gefragt, was Maschinen schlosser heißt, ich könnte Dir sagen, was Autoschlosser heißt:

Dankeschön für die e-mails, aber ich bin noch krank und deshalb konnte ich nicht schreiben.Wegen der Frage, ob ich am Freitag komme...ich weiß nicht, wenn es mir besser geht ja,aber wenn ich immer noch krank bin wie jetzt, kann ich nicht kommen.Schöne Grüße von weitweg bis bald kuss

Vielen lieben Dank für die Übersetzung

hallo samy, ich finde es klasse wie du das machst, ich habe auch die richtigkeit überprüft, die mädels können sich auf dich verlassen, nur crasygirl ist wohl einwenig eifersüchtig, gel?

weiter so.

Hallo Limani!

Sag mal bitte kommst du aus Albanien?

Denn dein Nick ist griechisch?

limani ist nicht griechisch, es heisst sowas wie zitrone

oder Hafen = liman/limani (Deutsch-Albanisch)

oder Limani

Zitrone = auf Albanisch => limon

danke fuer die uebersetzung!

es heißt:

(danach muß aber was kommen, wie z.B. eine gute frau oder sowas)

"dashuri"

um auf dieses Wort "grifsh" zurückzukommen, es ist mit Sicherheit kein gutes Wort, aber nun auch nicht eine der schlimmsten Beleidigungen ;o)

und "dummi" auf albanisch ist halt "budalla"

Außerdem klar, kannst mich gerne immer fragen, wenn du Hilfe brauchst, soweit ich kann, werd ich´s versuchen!

bin so gut wie jeden Tag hier oder du schreibst mal deine e-mail addy hier rein, dann schreib ich dir so zurück

das bedeutet ungefähr soviel wie, "soll der Hase doch Deine Mutter ficken", wobei "lepra" auch noch zu Junkies gesagt wird, also keine Ahnung wie er das genau meint...wie auch immer, ist auf jeden Fall ne üble Beschimpfung!!

das heißt deine mutter soll ein hase ficken

Wer ist so lieb und übersetzt mir das auf deutsch!

Schon mal ein ganz herzliches falemenderit!