+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

22.05.2006

hi :) kann mir bitte jemand übersetzen???

Hey Schatz, heute sind wir genau 9 Monate zusammen!

Schade, dass du jetzt nicht bei mir bist..ich vermisse dich so sehr.

Kannst du am Wochenende kommen?

Vielen lieben Dank!!!

:))

'>

17527846 Antworten ...

sq DE IT EN NO .

➤

Re: hi :) kann mir bitte jemand übersetzen???

Du findest deine Übersetzung unten.

Ich war leider gar nicht zu hause heute und sehe, ihr habt mich vermisst:)

17529173 Antworten ...

SQ DE TR

22.05.2006

Bitte Bitte kann mir wer übersetzen des von unten

es wäre doch wirklich sehr wichtig für mich bitte

17527808 Antworten ...

sq DE IT EN NO .

➤

Re: Bitte Bitte kann mir wer übersetzen des von unten

Du findest deine Übersetzung unten.

Ich war leider gar nicht zu hause heute und sehe, ihr habt mich vermisst:)

17529172 Antworten ...

22.05.2006

Zur Begrüßung

Hallo bin grad neu hier in diesem Forum...

bin wirklich beeindruckt das ihr euch alle so helft, hab schon viel gelesen und hoffe das ich durch eure Hilfe irgendwann auch mal die albanische Sprache beherschen werde...wenigstens ein bisschen...

*LG*

17527779 Antworten ...

Ilirian

➤

re: Zur Begrüßung

Willkommen ins Forum.

:)

17529301 Antworten ...

22.05.2006

Übersetzung

Bitte übersetzen:

ZUBEREITUNG VON MANTI

1200 gr Wasser (6 Wasserglas) mit etwas Salz zum Kochen bringen.

1 Packung SANAL MANTI ins Topf tun.

20-25 Minuten kochen.

Auf den Tellern nach Wunsch mit Yoghurt mit Knoblauch und Butter mit Sauce garnieren.

Zutaten: Für Teigware: Mehl, Salz, Eier, Wasser

Für die Füllung: Soja-Proteine, Zwiebackmehl, Zwiebeln, schwarzer Pfeffer.

Partie-Nummer / Seriennummer

Datum der Herstellung

Mindestens haltbar bis:

'>

17527475 Antworten ...

22.05.2006

Übersetzung

17527467 Antworten ...

Ilirian

➤

re: Übersetzung

Wo soll man so viele Sachen finden?

:)

17529302 Antworten ...

eva

22.05.2006

kann mir das wer übersetzen?

Ej o shpirt si je si e kalove diten sot shum bukur epash mu spo me ze vendi e ty spo tandin po te lutna shume me thir po pies tung

17526806 Antworten ...

sq DE IT EN NO .

➤

Re: kann mir das wer übersetzen?

Hey Schatz, wie war denn dein Tag?

Sehr schön, ich habs gesehen, ich finde keine Ruhe mehr und dir bin ich egal.

Ich bitte dich, ruf mich an, ich warte.

'>

lg, j.

17529169 Antworten ...

eve

➤

➤

re: Re: kann mir das wer übersetzen?

vielen dank dir

;)

17529730 Antworten ...

Sissi76

22.05.2006

BITTE ÜBERSETZEN!!!

Hallo, kann mir bitte nochmal jemand folgendes übersetzen?

'>

tungi dajko a je mir qa po bon

jo daja jem un ti kom kthyletrat po qajo gruja jot e se di qa thojke

jom dashuru po qa me bo ,apet se apet ty nuk te harroj a se tkom semer tungi kiss

17526792 Antworten ...

➤

re: BITTE ÜBERSETZEN!!!

hallo onkel gehts gut was machst du.

nein mein onkel ich habe auf den (deinen) brief geantwortet aber deine frau, ich weiss nicht was sie gesagt hat ich bin verliebt aber was solls.

wieder und wieder dich vergess ich nicht weil du mein herz bist/ oder weil ich dich im herzen habe.

tschüss + kuss

17527002 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken