/
user_45977
21.05.2006 13:55:03
hi :) kann mir bitte jmd. übersetzen...
Ich habe am 19.07 Geburtstag und möchte, dass du auch kommst.Bitte komm auch, ich will auch kein Geschenk, ich will nur dass du auch da bist.
Vielen Lieben Dank.
Eure Nana
user_24430
21.05.2006 14:22:32
➤
Re: hi :) kann mir bitte jmd. übersetzen...
Me daten 19.07. kam ditelindjen dhe kam deshire qe te vish edhe ti. Te lutem eja, nuk dua dhurata, dua vetem qe ti te jesh aty.
ciaooo.. jolie:)
21.05.2006 13:09:44
BITTE ÜBERSETZEN
hey, ich würde mich sehr freuen wenn ihr am dienstag zu meinem konzert kommts! Aber ich kann nicht mit dir zusammen sein, ich kann nicht deine Freundin sein und das weißt du! Ich kann dich auch nicht lieben, da ich dich zu wenig kenne und meinen Freund liebe! Wenn er von uns wüsste, würde er uns beide umbringen! Bitte mach dir keine Hoffnungen, wir werden nie zusammen sein! Ich hab dich trotzdem gern und hoff wir können weiterhin freunde bleiben, tut mir leid, hoff du verstehst mich! Bussi
user_24430
21.05.2006 13:41:59
➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
Hej, do te gezohesha pa mase nese ju do te vinit te marten ne koncertin tim! Por une nuk mund te jem bashke me ty, une nuk mund te jem e dashura jote dhe ti e di kete! Une nuk mundem as te te dua, sepse ka nje jete qe te njoh dhe dua te dashurin tim! Sikur ai te dinte per ne, do te na mbyste te dyve! Te lutem, mos i jep vetes shpresa, ne nuk do te jemi kurre bashke! Gjithsesi te kam xhan dhe shpresoj qe do te mbesim prap miq, me vjen keq, shpresoj te me kuptosh! Puthje
user_44874
21.05.2006 10:29:22
Bitte kann mir wer Übersetzten, bitte! =(
hallo faliminderit per ket leter zemer ti nuk mund ta para me ndosh se sa te dua un edhe mos me ndo se te harroj ti edi se sa te du as nje sekond ndalna pa me du per ty shpirt zemer te du me gjith zemer
Es wäre sehr nett, es ist von einem Jungen aus Kosovo, wir lieben uns aber können leider nicht zusammen kommen. =(
Die Distanz trennt unsere Liebe.
Er hat mir auch noch einen Email geschrieben, eine sehr schöne email mit Bildern und leider Albanishen gedichten wer siche die zeit geben könnte und will meldet euch bitte es wäre sehr nett..
Danke
user_24430
21.05.2006 13:36:17
➤
Re: Bitte kann mir wer Übersetzten, bitte! =(
Hallo, danke für diesen Brief, du kannst es dir nicht vorstellen wie sehr ich dich auch liebe und denkt nicht, dass ich dich vergesse. Du weisst wie sehr ich dich liebe, es vergeht keine Sekunde in dem ich nicht an dich denke, mein Schatz. Herzchen ich lieb dich mit dem ganzen Herzen.
lg, j.
PS. Schick sie mir mal und wir werden dann sehen:)
user_44874
21.05.2006 13:40:40
➤➤
re: Re: Bitte kann mir wer Übersetzten, bitte! =(
vielen dank und wo sehe ich deine email adresse?
es ist aber ziemlich viel hehe das sag ich dir jetzt schon =)
user_24430
21.05.2006 13:49:20
➤➤➤
Re: re: Re: Bitte kann mir wer Übersetzten, bitte! =(
Hallo Bettylein,
hab dir eine PN mit meiner e-mail adresse geschickt.
lg, j.
user_46465
20.05.2006 22:56:29
eine klitzekleine frage
ich habe ein buch zum erlernen der albanischen sprache, die sich aber bekanntermaßen von der kosovo-albanischen unterscheidet.
mein problem ist jetzt, dass in der tabelle mit der aussprache der buchstaben steht, dass im albanische "gj" wie "dj" in zb "nadja" ausgesprochen wird... aber in den liedern, die ich habe und die in kosovo-albanisch sind, sprechen die sänger es wie "dsch" aus, zb in "gjithkush"...
wie spreche ich das jetzt auf kosovo-albanisch richtig aus?
danke schonmal,
*knuddelz all*
vasha
21.05.2006 18:57:16
➤
re: eine klitzekleine frage
Du sollst erstmal die Hochalbanische lernen und dann das Dialekt.
user_46465
20.05.2006 21:33:03
ein tipp
diese seite können diejenigen ja nutzen, die niemanden in ihrem bekanntenkreis haben, der mit ihnen das sprechen übt (wie ich z.b. *löl*):
http://www.mylanguageexchange.com/Learn_gmn/Albanian.asp
*knuddelz all*
vasha
20.05.2006 22:06:56
➤
re: ein tipp
jetzt geht es doch. sorry
Ich hatte vielleicht gerade verbindungsfehler!!!
20.05.2006 22:04:31
➤
re: ein tipp
die seite geht bei mir leider nicht :-(
user_44442
20.05.2006 19:17:17
Hilfe für Ehevisum
Hallo Ihr lieben Leute!
Wer kann mir eine Stelle nennen wo ich von Deutschland aus das Visum für meine Frau beschleunigen kann.Ich lebe in NRW Kreis Siegen.Meine Frau kommt aus dem Kosovo und ich möchte Sie so schnell wie es geht bei mir haben.
Vielen Dank im vorraus
user_45977
20.05.2006 19:00:03
Wichtig!!!
Besucht die Seite: www.albania.de.ki
Lg. Nana
user_45300
20.05.2006 19:17:17
➤
re: Wichtig!!!
die kennt hier schon fast jeder :))