Es wäre sehr, sehr nett, wenn mir jemand diesen Text übersetzen könnte-auch wenns "dirty talk" ist!!!
kur ta qí pidhin oj kurva ime he at pidh ta qifsha at pidh he Kurva jem e kallt.
Hec thithma karin se gati a kam plas prej sikletit te pidhit tan he Kurv.
Wenns zu heftig ist, könnte mir die/der Übersetzer/in ja bitte eine persönliche Nachricht schreiben! Bitte. Vielen Dank im voraus! Jana
Danke- das es nicht gut ist weiss ich. Kannst Du mir bitte noch 2 Sachen übersetzten?
Ah, u lodhe oh nanak ? Po me thet kjo zagarica qazes me te thiren ty dhe me te veten se ah e pate per nime apo veq ! ... Das ist bestimmt auch nichts gutes, aber eine wörtliche übersetztung wäre wichtig ...
Und dann noch :
Jo Jo se hala nuk jam te shpija. Edhe njo ni or jam ne ship.
Bis jetzt hat mir leider noch keiner geantwortet... ich habe Angst das das estwas schlimmes ist ... ?
"Oh, nanak ah po ta don hiq ? Mue hiq. Nanak. Kure ke te une dhe qe folem per paret, por nese veten nuk e len keq, por edhe nese mundesh me mi dhan po te them se shpejt nuk mundem me ti kthye ! Kalovsh mire."
Ich denke mal einige von euch haben mein Problem schon mitbekommen nun habe ich einen 2 Brief an meinen Freund geschrieben vielleicht könnte mir der eine oder andere sagen ob ich das so schreiben kann oder einfach nur eure Meinungen zu meinem Text und wenn es mir dann noch jemand Übersetzen könnte das wäre echt super!!!
Ich weiß das es dir nicht gefallen wird das ich das Thema schon wieder anspreche aber ich kann damit einfach nicht umgehen!
Beshir, ich liebe dich so sehr wie ich noch nie einen Mann geliebt habe und ich würde alles dafür geben mein leben mit dir zu verbringen.
Vielleicht denkst du jetzt das es zu früh ist sowas zu sagen aber ich fühle so und es wäre mein größter Wunsch.
Ich weiß nicht ob du wirklich schon mit deinen Eltern darüber gesprochen hast so wie du es mir gesagt hast?!
Ich weiß du hast Angst das es deine Eltern nicht Akzeptieren würden, wie du mir es mal gesagt hast. Ich kann deine Angst deswegen auch verstehen. ( Ich werde immer zu dir halten egal was auch passiert).
Aber ein Deutsches Sprichwort sagt wer nicht wagt der nicht gewinnt. (Vielleicht sollte ich das lieber nicht schreiben???)
Wenn ich dich verlieren würde aus irgendwelchen Gründen, dann würde mein Herz an diesem Schmerz zerbrechen.
Und diesen Schmerz hätte ich bis zu meinem Lebensende.
Da ich dich aber auch nicht drängen will was mit sicherheit der größte Fehler überhaupt wäre und ich dir nicht wieder 1000 Fragen stellen wollte werde ich dir nur eine stellen:
Meinst du wir haben eine Chance auf eine Zukunft?
Bin mir nicht mal sicher ob du überhaupt eine haben willst mit mir?!Ich denke du kannst deine Eltern besser einschätzen!!
Ich hoffe du schreibst mir dieses mal zurück!
Bitte versteh mich nicht falsch aber ich mache das nur weil ich dich sehr sehr liebe!
oh jeh....du machst das grad durch was ich schon hinter mir habe.seine eltern haben es erst nicht akzepiert doch dann bin ich dort eingezogen.tja vor 2wochen das heißt nach 9monaten nach dem ich dort wohnte hat sein Vater angefangen unsere Beziehung nicht mehr zu akzeptieren.tja und jetzt ist schluss da er sich zwischen seinen Eltern und mir entscheiden musste.
ich bin noch dran zu kämpfen dass er wieder zurück zu mir kommt und sein Vater es irgendwie versteht,
du musst dir über alles sicher sein das sich das leiden öohnt weil wenn er es seinen eltern sagt und sie er nicht aktzeptieren wird das eine verdammt harte zeit.
Dodo2 .