Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Nein, das ist nicht albanisch.

könnte serbisch sein, oder kroatisch, keine Ahnung...

Nun, wir hatten hier schon den schönen Vergleich, dass Albanisch wie Deutsch ist und Kosovo-Albanisch wäre dann Österreichisch oder auch Bayrisch, passt ganz gut, finde ich.

Albanisch ist eben die Standardsprache, wie Hochdeutsch, Kosovo-Albanisch ist der Dialekt.

Es gibt zwar einige Wörter und Redewendungen, die sehr unterschiedlich sind, aber wenn du Albanisch sprichst, dann versteht dich auch jeder Kosovo-Albaner.

Ich würde dir raten, Albanisch zu lernen, schliesslich lernen Ausländer ja auch bei uns Hochdeutsch und nicht Bayrisch ;-)) Der Dialekt kommt dann bei der Konversation mit Kosovo-Albanern, das wichtige sind die Grundlagen.

Dir vertraue ich, dich liebe ich, dich brauche ich, ich bitte dich verletzt mich nicht!

hey lulja vielen dank für deine schnelle antwort..

hast mit geholfen....

gerne elma, wünsch dir einen schönen tag!

hallo lulja!

habe gesehen, dass du wohl albanerin bist.

wo kommst du denn her?

ich wuerde voll gern die sprache lernen, aber es ist unmöglich einen kurs zu finden.

versuche im i-net jmd zu finden, der mir vielleicht helfen könnte.

wäre sehr nett wenn du mir zurückschreiben könntest.

Wo wohnst Du denn?

In Berlin ist das kein Problem.

Ich habe mal einen Kurs in der Volkshochschule Schöneberg besucht.

Ansonsten könnte ich Dir noch meinen Ex-Mann empfehlen bzw. vermitteln.

Er ist Kosovo-Albaner und lebt in Berlin.

Lehrer ist er auch noch und freut sich immer, wenn sich jemand für die Sprache interessiert.

Zwar bin ich mittlerweile schon ein paar Jahre geschieden, habe aber immer noch einen guten Kontakt - Angela