neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzen
ti je ma e mira dhe ma e bukra ne ket bot

per jet


danke schön !! ;-)
16567653
➤
du bist die beste und schönste hier auf der erde fürs leben. (also sinngemäß vielleicht für mein leben oder für immer)
16568568
➤➤
flm jj
danke vielmals jj! :-)
16568663
➤➤➤
ska problem!

aber das gibt bestimmt noch ne bessere übersetzung. bin noch nicht so ganz fit im albanischen! ;)
16569489
➤
jasmine
Du bist die Beste und die Schönste auf der ganzen Welt, mein Leben lang
16588670
➤➤
hi lulja
danke dir auch!! ;-)
16588760
 
schnell schnell *hihi bitte bitte
hej jolie oder ili...
brauch unbedingt noch heute schnell eure hilfe.

okay hier die zweite sms schatz..glaubst mir jetzt?
bei mir ist keiner vertrau mir
kuss
16563278
➤
Sindi
Ok, ky eshte mesazhi i dyte, shpirt.. a me beson tani? Nuk eshte kush me mua, me beso.
te puth
16570790
 
antwort ;)
hej shpirti ku po din ti meshkru sqip ti a ke qet najdjal tjeter a te dua shu shum shum shpirti

danke für eure hilfe
16562824
➤
Sindi
Hallo Schatz,
woher kannst du denn albanisch schreiben? Hast du etwa einen neuen Jungen (Freund)? Ich lieb dich soooo sehr Schatzi
16570659
 
Wäre jemand so zauberhaft und würde
Öffne mein Herz, berühre meine Seele,
schenke mir die Zweisamkeit, nimm mir die einsamkeit,
schenke mir Deine ganze Liebe und Geborgenheit,
schenke mir Deine Treue und Ehrlichkeit,
teile mit mir Dein Leben und lass uns zusammen Glücklich sein. . . . .

Tausend danke! Liebe grüße Nisha
16562691
➤
Hape zemren tende, ma prek shpirtin tim,
me dhuro te qenurit bashke*, ma hiq vetmine,
ma dhuro krejt dashurine dhe sigurine tende,
ma dhuro besnikerine dhe ndershmerine tende,
ndaje me mua jeten tende dhe le te jetojme te lumtur bashke. ...

*die Zweisamkeit steht leider nicht in meinem Wörterbuch:( Ich weiss was es heisst, hab aber kein genaues Wort dafür auf albanisch. Ich freu mich auf Vorschläge, ansonsten musst du meine arme Version akzeptieren:)
16570227
➤➤
Erstmal lieben dank für die Übersetzung!
Hm wegen der zweisamkeit aber wenn ich es ohne schreibe dann fehlt ja was! Hm na ja danke dir auf jedenfall rechtherzlich für deine Mühe!

Liebe grüße Nisha
16570698
➤➤➤
Ich hab etwas ähnliches dahin geschrieben. Ohne Zweisamkeit hab den Text ja nicht gelassen;)

einen lieben gruß, j.
16571232
 
bitte übersetzen
te dua zemer
me ty do jem
me fjalen e fundit
dua te shperblej
te shperblej puthje
edhe dashuri
leta din gjith bota
se ty te kam ne sy
te kam ne zemer
dhe ku do qe shkoj
dashurin qe kam
smendoj per loj
mendoj te jam
dhe mendoj te kam mendoj te vdes dhe temos qaj qarja sibolizon dashuri,dhimbje
dhe te mos e lesh pas
nese eke nisur dhe duash te luftosh per te dashuren qe mese shum e dashuroj quhet
16558797
 
jule
also do brauchst von deutschland eine meldebescheinigung ,eine ledigkeitbescheinigung,eine internationale geburtsurkunde und was ganz danz wichtig ist ein ehefähigkeitszeugnis.alle papiere benötigen ein apostille,und lasse am besten alles direkt auf albanisch übersetzen !!habe auch unten geheiratet und hatte auch viele probleme wegen den papieren.du benötigst auch von ihm eine ledigkeitsbescheinigung und geburtsurkunde dir auch auf deutsch übersetzt werden müssen das benötigst du für dieses ehefähigkeitszeugnis.musste deswegen extra noch mal nach deutschland zurück nun aber alles geschafft !!!viel glück
16557907
➤
HALLO SABRINA
VIELEN LIEBEN DANK FÜR DIE AUSKUNFT. GING JA SEHR SCHNELL. FALLS ICH NOCH FRAGEN HABE, KANN ICH DICH DANN MAL ANRUFEN, WENN ES DIR NICHTS AUSMACHT.
LIEBE GRÜSSE LULE
16558413
➤➤
klar kein problem kannst du gerne machen habe ja selber alles erlebt
16559924
➤➤➤
HALLO SABRINA
WENN DU MIR DEINE NUMMER GIBST; DANN RUF ICH DICH MAL GERNE AN. WO WOHNST DU DENN EIGENTLICH? ICH KOMME AUS AUGSBURG.
BYE
16560045
➤➤➤➤
also ich weiss nicht wäre nicht so gut wenn ich sie dir hier gebe denn dann haben sie alle ich komme aus köln weiss nicht hast du msn oder so???
16568735
➤➤➤➤➤
hatte deinen namen vorne stehen
also nochmal hier lann ich sie dir nicht geben weil sonst hat sie jeder hast du msn??komme aus köln
16568945
 
HALLO IHR LIEBEN, WEISS VIELLEICHT JEMAND VON EUCH WAS ICH ALS DEUTSCHE FÜR PAPIERE BRAUCHE; WENN ICH IN KOSOVO HEIRATEN MÖCHTE? UND WIEVIEL KOSTET DAS SO UNGEFÄHR?
LIEBE GRÜSSE LULE
16556951
➤
kosten
ach ja und die kosten sind so für dieses ehefähigkeitszeugnis 55 euro meldebescheinigung 5 euro internationale geburtsurkunde 7 euro pro apostille zwischen 12 und 15 euro pro übersetzung zwischen 10-15 euro und unten habe ich nur 30 euro beim standesamt bezahlt!!!wurde dein freund denn ab geschoben???wenn ja müssen diese erst beglichen werden bevor er wieder einreisen darf das war bei uns der fall
16558355
 
Seite:  808     806