Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich vermisse dich so sehr , meine Süße.

Wann bist du endlich wieder da ?

hallo könnte mir das bitte einer übersetzen?

wäre super wenn das ganz schnell ging...

hi ich wollte dir nur noch ein paar dinge sagen u das tu ich nun in deiner Sprache das du auch alles verstehst..

also du bist in meinen augen ein kleiner feigling, um sex mit mir zu haben war ich dir wohl gut genug oder???

aber um 19 cent für eine sms ist es dir zu schade oder wie??

ich hab dir mein herz geöffnet und einige dinge anvertraut aber du bist ja wohl auch nicht anders wie all die andren..für euch zählt nur das äussere...

u ich bin in deinen augen nur eine billige deutsche schlampe aber gut zu wissen alles gute für dich und tschüsssssssss

Vielen Dank schon ein mal im vorraus.

Hallo Avdil!

Ich wollte dir nur sagen,das ich denke das es besser ist,wenn du dir etwas anderes suchst.Ich habe bei der Sache zwischen uns ein schlechtes Gefühl.Ich kann das nicht ertragen.Dann habe ich 4 kinder und du würdest nie damit zurecht kommen.Es tut mir sehr weh das ich dir das schreiben muss,weil ich dich sehr mag.Entschuldige bitte,aber ich kann dir es nicht anderst sagen.Es war sehr schön mit dir den Abend und alles was noch war.Komm...lass es so sein...ich werde dich nie vergessen und es fällt mir sehr schwer.In Liebe Antje

Es ist eigentlich ein serbisches Lied..ich wäre froh darüber wenn ihr es euch mal anhört..und rausfindet ob das albanisch ist oder mazedonisch.

Falls es albanisch ist..könnt ihr den Text schreiben ?

Danke!!

(http://www.teferic.de/phpkit/include.php?path=content/download.php&contentid=131&download=go&PHPKITSID=b9080fcfd8981dfd1d1e06cde64f948d ) sollte gehen, falls nicht :