Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

te du

hallo kleine

hab auf deinem bericht geantwortet.

wollte nur kurz fragen wie es läuft mit deinem freund.

Hallo Monica!
bei mir und meinem freund ist alles in ordnung.
warum fragst du?

heißt soviel wie...

"Te dua me shume!"

te dua shum

Hallo Ich liebe dich sehr heißt auf Albanisch
Te dua shume.
Wenn also dein Freund zu dir sagt:"Ich liebe dich"
Te dua. Dann kannst du sagen Te dua shume

Frag einfach was du wissen willst MARIA....

gibt es cd's oder was ähnliches???
hab mit bücher probiert aber hilft mir nicht viel weil ich nicht weiss wie man es ausspricht.

Hi Maria...schau doch mal im net unter www.amazon.de oder andere Büchersites oder in einem großen Buchladen Deiner Nähe, dort findet man häufig zu den Büchern auch entsprechende Hörkassetten oder cd´s.Es gibt z.B. für Anfänger ein kleines Buch im Taschenformat (Albanisch Wort für Wort), kostet nur 7,90€...dazu kann man auf jeden Fall auch die entsprechende Kassette hinzu bestellen.Probiers einfach mal!

Hallo Nadine...immer wieder gerne!!!

"grifsh" ...
Es ist schwierig das zu erklären, bedeutet ungefähr soviel wie "zickig" oder schon fast "hysterisch".Wird jedoch nur zu Frauen gesagt und ist auch vielmehr ein selbst kreirtes Wort der Albaner.

Wo hast Du das denn gehört??

Kosovo-Albanisch ist ein Dialekt der albanischen Sprache, d.h. die albanische Sprache ist nur eine Sprache.

"Pse nuk më përgjigjesh?"

und

"Lajmërohu"

"Të lutem lajmërohu/paraqitu"

Hallo Limani!

Danke für die Übersetzung und ich weiss schon das Kosovo Albanisch keine Sprache für sich ist sondern nur ein Dialek, aber da viele Dinge dann trotzdem anders geschrieben werden dachte ich mir schreibe ich es mal lieber mit hin. Ich danke Dir für die Übersetzung. Achso du hattest mich das eine mal gefragt ob ich deine Email erhalten hatte und da hatte ich dir gemailt,das ich keine bekommen habe. Nun wollt ich fragen,was du geschrieben hattest!
Also schönen Abend noch
L.G.
Doreen

irgendwas mit de......
hab vergessen

Une te dua=Ich liebe dich

un te dua ty

Te Dua natürlich !! Oder Te dua shum !!

"albanci" -> was soll das bedeuten?!

Es wäre besser...
kann mir bitte jemand sagen warum shqiptarët/Albaner so oft "kuku" sagen??...

"kuku" ist ein Dialekt und wird von Kosovaren und teilweise von Albanern in nördlicher Region verwendet, und bedeutet soviel wie "ach herrje!" oder "o je!". Außerdem sagen die Kosovo-Albaner meist "kuku bre". Na, wie auch immer...ich hoffe es hilft dir weiter?! Tschüssi...

futboll

Miredita Limani..
si je ?? Kalzam mu - bist du der einzige Albaner in diesem Chat ?????? ODer wie läuft das hier..


Tung..