/
Ich hab mich liiieebbb
hi leude ich hab mich lieb wollt ich nur soo kurz mal sagen ja ok also bye bye
➤
:)
bitte übersetzen- vielen Dank
tung more ku je a je gjall a jo najsen te re me pun a po lodhesh une mir jom po pregatitna tash per shpi se gati me erdhen ditet ok tedeshiiroj njenat temir
➤
Dany
Grüss dich, wie gehts? Lebts du noch? Gibts was neues? Hast du viel zu tun bei der Arbeit? Mir gehts gut, ich bereite mich für zuhause vor, denn bald ist es soweit. ok, ich wünsch dir eine gute nacht. PS. und einen schönen tag von mir, jolie
➤➤
dankeschön... finde ich supernett dass du beim Übersetzen hilfst
Könnt ihr mir das bitte Übersetzen
Hallo ihr lieben, kann mir vielleicht jemand von euch einen Text für meinen Mann übersetzen, es wäre wirklich furchtbar lieb von euch. :-))) Hallo Schatz, ich finde die Idee das du das mit dem Pizzabacken und so lernen willst wirklich sehr gut. Es kann sich nur positiv auswirken. Ich liebe dich so sehr mein Schatz, und das für immer. Dicker kuss auf deine Lippen.
➤
Anja
Pershendetje Shpirt, ideja qe ti ke per te mesuar profesionin e pjekesit te pizzave me duket me te vertete shume e bukur. Mund te ndikoje vec per mire. Te dua aq shume, zemra ime dhe kjo do te jete pergjithmone. Nje puthje te forte ne buzet e tua. lg, j.
bitte übersetzen!!!!!!!
Habe eine sms bekommen, könnte die bitte jemand übersetzen-ist wichtig!! (wie immer) ...edhe une ter kohen mendoj per ty jo vetem tash por ter kohen une ty te dua ma shum se vetveten dhe nje jet te lumtur e te mir zemra jem e madhe. qao te dua shum. danke!!!
➤
Naneu
.. ich denk auch an dich, nicht nur gerade, aber die ganze Zeit. Ich lieb dich mehr als die Wahrheit und wünsch dir ein glückliches und gutes Leben, mein grosser Schatz. Ciao, ich lieb dich so sehr. So sollte jedermanns tag anfangen, nicht wahr?;) gruss, j.
➤➤
Danke LaJolie!!!!!
Stimmt so fängt der Tag gut an!!! Aber was ist denn das für ein Spruch: Ich liebe dich mehr als die Wahrheit!!! - Da muss ich noch mal nachforschen, oder sagt man das in Albanien/Kosovo so!!!!!!
➤➤➤
Naneu
Ich glaub, es bedeutet nur, dass er dich sehr liebt. So sehr er auch die Wahrheit lieben mag, dich liebt er aber noch mehr. Es könnte auch heissen: ich lieb dich mehr als die Freiheit.. im sinne, die freiheit oder wahrheit ist mir das wichtigste im leben, aber du bist es noch mehr. Denk ich mindestens:)
➤➤➤➤
LaJolie
Das hört sich auch gut an!!!! Danke LaJolie!!!!!
➤➤➤➤➤
es bedutet dass er dich mehr als sich selbst liebt...
➤➤➤
Er schreibt: "Ich liebe dich mehr als mein Leben".
➤➤➤➤
Ilirian
Wow, das haut mich jetzt um!!! Vielen lieben Dank für die Ergänzung!!!!!
An LaJolie
Hey LaJolie, ich bedanke mich ganz ganz herzlich für Deine schnelle Übersetzung, kann ich mich irgendwie bei DIr revanchieren??? Gruß Erika
➤
Erika
Danke, süße, es ist aber echt nicht nötig sich so viele gedanken zu machen:) Wenn es so anstrengend wäre, dann würde ich vielleicht gar nicht übersetzen.. Aber es macht mir spass euch ein bisschen helfen zu können. bis bald, jolie:)
➤➤
An LaJolie
Danke Dir auch noch mal Süße, das ist echt sehr nett von Dir und es hilft mir so unwahrscheinlich gut weiter. Ich werde mich anstrengen und diese Sprache auch lernen, sie gefällt mir sehr gut und ich glaube auch wenn es schwer sein wird ich werde nicht aufegeben. Liebe Grüße, Erika.
Könnte mir noch jemand verraten was "Du machst mich glücklich" heisst? Danke....!
➤
Ti me ben te lumtur.
Ich schlage vor, dass die Frauen in diesem Forum der süßen Jolie für seine hervoragenden Arbeit ein schönes reales Geschenk machen. Was meint ihr dazu? Ich brauche kein Geschenk. Wenn sie ihr ein Geschenk macht, dann habt ihr mir auch ein Geschenk gemacht. Hut ab, Jolie für deine fleißige Arbeit. Gruß Ilirian
➤
Bist du lieb, Ilirian.. aber ich brauch doch keine Geschenke, denn meine Eltern haben mich gut erzogen:) Und ich bin nicht die Einzige, die hier fleissig übersetzt, du und die anderen auch seit auch sehr fleissig. Einen schönen Gruss an dich und den Rest.. j.
➤➤
Braves Mädchen. :) Ata syte e tu m'hedhin dekun kur i shoh. :) Te uroj nje mbremje te kendshme.
➤➤➤
Ilirian
Flm, deshta me t' uru edhe ty nje mbremje apo nate te kendshme, por nuk me punote faqja mbreme. Prandja po te uroj nje masdite te kendshme. shndet e t'mira, jolie
➤➤➤➤
Gjithashtu, e embla Jolie. :)