+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

27.07.25

Seite:

01.11.2005

Hallo ich bin neu hier und habe eben sogar mein Freund eine SMS auf albanisch geschickt.Bin mal auf die Reaktion gespannt.Er ist seit dem 22.okt.zu Hause und ich versuche alles um Ihn wieder zu holen.Kann mir da vielleicht jemand helfen?

10459587 Antworten ...

just a girl

➤

touristenvisum, als student her oder heiraten.

viel mehr gibts da leider nicht!

10460560 Antworten ...

DE SQ EN D0

01.11.2005

bitte nochmal was übersetzen

"Obwohl ich ihn liebe, lässt er mir keine wahl.

ich will nicht alles in deutschland verlieren, nur weil er nicht pünktlich zurück kommen will und ich denke nicht, dass es ihm interessiert, ob ich krank oder gesund bin.

"

10456581 Antworten ...

ilirian

➤

Megjithese une e dua ate me gjithe shpirt, nuk me le ai asnje rruge tjeter.

Une nuk dua te humbas gjithcka ne Gjermani, vetem e vetem se ai nuk do te jete i perpikte, qe te vij ketu ne ate date.

Dhe une mendoj, qe ai atij nuk i behet vone fare qe une jam e semure apo shendosh.

10459774 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

Danke

vielen dank für die übersetzung und einen guten morgen allen zusammen

10468698 Antworten ...

➤

➤

➤

geht es dir wieder besser mit deinem herzen?

du hast mich sehr beeindruckt und sprüre wie du verzweifelt bist.

frag mich nicht wieso, es ist einfach so.

ich wünsche dir, das deine gesundheit wieder wird, und alles andere ein glücklichen weg nimmt.

'>

'>

10596833 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

➤

➤

Die Untersuchungen laufen noch, aber danke für die Wünsche, würd mich freuen, wenn wir uns vielleicht schreiben könnten.

lerne gerne neue Menschen kennen.

Eigentlich schreib ich meine Beiträge hier im Forum immer unter Monika, aber als ich mich angemeldet habe, damit man mir auch persönliche Nachrichten schicken kann, stand da auf einmal 34887 als absender und als ich das in monika umändern wollte, stand das der name vergeben sei, deshalb jetzt meine Nachrichten im Forum unter Monika1980.

Hoffe, dass sorgt nicht für Verwirrung.

Kannst mir aber gern schreiben

10607165 Antworten ...

Jay

01.11.2005

Bitte übersetzen!

Ich glaubte das unsere Liebe die ewige und wahre wäre.

10454821 Antworten ...

ilirian

➤

UNE MENDOJA SE KJO DO TE JETE DASHURIA E PERJETSHME DHE E VERTETE

10455682 Antworten ...

01.11.2005

kann mir vielleicht jemand diese Gedichte übersetzen, wär furchtbar nett von euch!!!

;-)

Ich denk an Dich

Wenn ich an Dich denke,

sehne ich mich nach Dir.

Diese Sehnsucht ist das Verlangen

Dich zu lieben und von Dir geliebt

da wir niemals genug lieben können,

werde ich nicht aufhören

an Dich zu denken.

Es tut weh, dich nicht zu sehen.

Es tut weh, ohne dich durch die Strassen zu gehen.

Es tut weh, dich nicht zu berühren.

Es tut weh deinen atem nicht zu spüren.

Sie tut weh, die weite die uns trennt.

Sie tut weh, die Sehnsucht die brennt.

Ich Liebe Dich mein Engel!

Du bist nicht bei mir-

mein Herz schreit nach Dir!!!

Es fängt immer heftiger an zu schlagen-

so als möchte es Dir etwas sagen!

Es fühlt sich so einsam ohne Dich-

es will Dir sagen: "Ich Liebe Dich!"

Danke schon mal im voraus den fleißigen Übersetzern und einen dicken Schmatz

;-)

10454799 Antworten ...

!!!???

01.11.2005

Wäre sehr sehr nett wenn mir das je

Die Zärtlichkeit eines Kusses

Die Wärme einer Berührung

Das Verlangen in einem Blick

Die Romantik einer Nacht

Die Leidenschaft einer Umarmung

All das ist Liebe

Die ich für dich empfinde

Vielen lieben dank im voraus :0)

10453351 Antworten ...

ilirian

➤

Die Zärtlichkeit eines Kusses

Embelsia e puthjes,

Die Wärme einer Berührung

ngrohtesia e prekjes,

Das Verlangen in einem Blick

deshiren ne nje shikim,

Die Romantik einer Nacht

romanze e nje nate,

Die Leidenschaft einer Umarmung

pasioni i nje perqafimi,

All das ist Liebe

kjo gje eshte dashuri,

Die ich für dich empfinde

qe une per ty ndjej.

10488030 Antworten ...

engel

01.11.2005

bitte übersetzen

ich hab dir und deiner familie ein kleines paket geschickt, weil ich große lust hatte etwas zu verschenken.

Die tasse ist zwar nicht so schön geworden aber dafür bekommst du ganz viele küsse aus schokolade von mir.

Die kerze wechselt die farben und ist für Pashkja.

Das werkzeugset ist für papa, ich hoffe er kann etwas damit anfangen!

Wie es funktioniert ist auf der cd zu finden.

Das öl ist bestimmt für deine oma gut.

Wenn sie raue stellen (knie oder ellenbogen) hat.

Das blattgel ist für jede wunde gut und riecht sehr lecker.

Die creme riecht auch sehr lecker

10453327 Antworten ...

ilirian

➤

Pershendetje shpirt,

une i kam derguar familjes tende nje nje pakete, sepse pata deshire te dhuroja dicka.

Tasi nuk ka dale aq i bukur por te dhuroj shume puthje prek cokollate nga ana ime si plotesim.

Qiriri e ndryshon ngjyren e tij dhe eshte per Pashke.

Ai kompleti i pajisjes eshte per babane tend.

Ne cd shiko perdorimin.

Vaji eshte per gjyshen tende.

nese i dhemb gjuri.

Xheli eshte i mire per plage dhe ka ere te mire.

Kremi ka ere te mire.

10488740 Antworten ...

DE SQ EN D0

01.11.2005

bitte auf albanisch übersetzen

"Wie geht es Habibe?

Ist dani immer noch dort?

Er hat am 3.11.

termin beim arbeitsamt, haben kein geld gezahlt, kann miete nicht zahlen.

Er soll bitte kommen und nicht alles kaputt machen, was wir 3 jahre aufgebaut haben in deutschland.

Wünsch ihm auch alles liebe zu unseren 5. Hochzeitstag morgen, sag es ihm bitte."

10452064 Antworten ...

ilirian

➤

Si eshte gjendja e Habibes?

Eshte Dani tek ju tani?

Ai duhet te jete patjeter me date 3.11 ne zyren e punes, sepse perndryshe ata nuk do te paguajne asnje leke dhe keshtu qe as qirane nuk e paguan dot.

Te lutem ai duhet te kthehet, te mos coje dem 3 vjet qe kemi ndertuar nje jete ne Gjermani.

Uroji nga ana ime gjithe dashurine e pafund dhe diten e 5 te dites te dasmes tone, te lutem thuaja kete gje.

10455275 Antworten ...

DE SQ EN D0

➤

➤

danke

danke für die Hilfe.

Ihr seit echt spitze.

10456118 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken