Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

wer kann mir das übersetzten?

1. Steh auf !!!

2.Geh weg

3.Lass mich in Ruhe

4.Ich bin müde

6.keine Lust

8.vielleicht

9.er schläft

10.ich auch mit dir

Wer könnte mir das auf Albanisch bisschen verkürzen...

warte heute Nacht im Traum denn ich werde kommen, aber hab keine Angst, ich werde nicht an der Tür klopfen, dich auch nicht aufwecken, ich küsse dich nur sanft und werde wieder gehen...

Wenn ich zu Bajram jamnd besuche sage ich me fat bajrami!

aber wenn mir der gastgeber zuerst sagt me fat bajrami, was sag ich dann?

Was noch super wär wenn vielleicht jemand eine art rollenspiel von deutsch auf albanisch übersetzen könnte.

z.B: mirlinda bekommt besuch vom bruder ihres mannes mit frau und sohn.

Sie begrüßt alle, fragt wie es geht, bringt anschließend getränke, kaffe,caj usw.

das wär echt supi

-Wie geht´s?

Wie geht es ihrer Frau, iihrem Mann, ihrem Sohn, ihrer Tochter?

-Sind Sie Müde?

-Wie geht´s in der Arbeit?

-Was möchten sie trinken?

-willst du etwas trinken?

-hast du hunger?

-hast du durst?

-kommen sie zu mir, zu uns!

Danke Petra :o)

Ich grüße herzlich zurück, hab alle meine Sachen ;o)

Und an alle anderen GUTEN MORGEN :o)

*küsschen* Alles Liebe *dina

hallo und einen wunderschönen guten morgen!habt ihr gut geschlafen?