Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Shpirti im,

Unë kisha dëshiruar që mos të përfundoj kështu... Më ka prekur thellë që ti së shpejti do të martohesh...Kur mendoj për këtë prap më rrjedhin lotët mbi fytyrën time,më lëndon shumë që unë do të humbas ty përgjithmonë.Unë mendoj se ti fare nuk e dinë se sa e madhe ëshë dashuria ime për ty. Ti je në zemren time dhe aty do të mbetesh përgjithmonë....
Është më mirë nëse ne nuk shihemi më,edhe pse kjo gjë ma thyen zemren.Ti do të më mongosh qmendurisht.Por unë nuk mundem të të ndal ty.Unë kurr nuk do të harroj ty.

Shpirti im,unë do të dua përgjithmonë

vilen dank an euch beide :-))

Shpirti im
do te kisha deshiruar qe te mos mbaroje keshtu... Me ka lenduar shume qe ti do te martohesh se shpejti... Nese mendoj per kete lotet lotojne perseri ne fytyren time. Me lendon shume qe do te humbas per gjithmone... Mendoj qe ti nuk e di se sa e madhe eshte dashuria ime per ty. Ti je ne zemren time dhe aty do te rrish per gjithmone...
Eshte me mire qe ne te mos shihemi perseri, edhe pse ma thyen zemren. Do te me mungosh tmerrsisht, por nuk mund te te ndaloj... Nuk do te harroj kurre

schöne Fotos Samyb. :)

Dankeschön ;o)
Werde in den nächsten Tagen (wahrscheinlich am Wochenende) noch weitere hinzufügen...
Hoffe, sie werden Dir dann auch gefallen *grins*

P.S.: Warten immer noch!! *lol*

Entschuldigung Samyb,

Ich wusste nicht das du schon laengst geantwortet hast!!!

Gruss,
Ema

Hallo Sandra

Hast du dich entschieden ihn nicht mehr zu sehen???
Glaub mir , ich weiss was in dir vorgeht, es ist sehr hart ich weiss es.....
Wenn du wirklich denkst es gibt keine andere Möglichkeit dann mach das...
Aber was sagt denn dein Freund so?????
Ist er dann schon verlobt???

Ich wünsche dir nur das beste und dass all deine Wünsche in erfüllung gehen...

Syte e tu te shohesh,
dhe pranine tende te ndjesh,
eshte shume me teper,
se sa nje deshire.
Tani perfytyroj ne enderr,
sikur ti me perkedhel,
dhe une i uroj vetes,
qe te mos zgjohem nga kjo enderr,
qe ty dhe butesine tende mos ta humbas.

Danke Ilirian für die super schnelle übersetzung!

:0) Liebe grüße Dodo

Ein sehr wichtiger Erziehungsfaktor in den ersten drei Lebensjahren ist die Sprache. Du kannst ihnen etwas vorlesen. Kinder lernen in dieser Zeit am meisten durch das Spiel würde ich sagen.

Hey Fatlum, (Glückspilz)

a e di, qe ti per mua je shume i rendesishem, por ajo qe ndodhi dje ishte gabim. Si mund te mendosh, qe mua nuk me shqeteson fakti, qe ti me genjen? Ti me thua mua, qe une genjej, por une jam me e sinqerta nga ne te dy. Kjo gje nuk ka kuptim.

GLÜCKSPILZ???

hi ilirian,

wie hat noch mal diese Website geheißen, wo Bilder auch vom Fluss Vjosë waren?

lg

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.fs.fed.us/institute/albania/vj-003s.jpg&imgrefurl=http://www.fs.fed.us/institute/albania/watershed_selection.htm&h=480&w=640&sz=126&tbnid=rXTzKoeFULIJ:&tbnh=101&tbnw=135&hl=de&start=2&prev=/images%3Fq%3Dlumi%2BVjosa%26svnum%3D10%26hl%3Dde%26lr%3Dlang_de%26sa%3DN

Rrushe, ne fund te faqes ke fotografi nga lumi Vjose.

Kalofsh mire rrushe :)
Ilirian

Dush, faleminderit shume!

por, das war was anderes, was du mir mal gegeben hast, aber wenn du es nicht mehr weißt, ist es auch okay, danke trotzdem

puthje... mmuuuaaaahhhhh

Loqka/Rrushe... :-)))

Te hengsha zemren, sa e mire qe je. :)

Für dich Dodo,

Ein Veilchen auf der Wiese stand
Gebückt in sich und unbekannt;
Es war ein herzig's Veilchen!
Da kam ein' junge Schäferin
Mit leichtem Schritt und munterm Sinn
Die Wiese her und sang.
Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur
Die schönste Blume der Natur,
Ach, nur ein kleines Weilchen,
Bis mich das Liebchen abgepflückt
Und an dem Busen mattgedrückt,
Ach, nur ein Viertelstündchen lang!
Ach, aber ach, das Mädchen kam
Und nicht in Acht das Veilchen nahm,
Es trat das arme Veilchen!
Es sank und starb und freut sich noch:
"Und sterb ich denn, so sterb ich doch
Durch sie, zu ihren Füßen doch!"
Das arme Veilchen!
Es war ein herzig's Veilchen!

P.S. Du hast wunderschöne Augen. :)

Gruß
Ilirian

Danke Ilirian das du es übersetzt hast.

:0)

Hallo Ilirian,

Ja,darfst du! Ich komme aus dem Kosovo/Prishtina.

Gruss,

Ema

Shqiptare nga Prishtina. :)

Kalofsh mire
Ilirian

Të falemenderit,edhe ti kalofsh mirë.

Ema