/
Kann mir das jemand wörtlich übersetzen bitte? Ich schätze er lässt mich und die Kinder grüßen.
Prej meje Anita ne mujsha naj dit te thiri. Se um ka marr malli me ta ni zanin te faluna tanve ne veqanti thmive.
➤
Re: Kann mir das jemand wörtlich übersetzen bitte? Ich schätze er lässt mich und die Kinder grüßen.
Wenn ich einmal kann rufe ich dich an, denn ich vermisse deine Stimme. Grüsse alle, besonders die Kinder.
nisna
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "nisna" übersetzen. Danke im Voraus.
➤
Re: nisna
das heißt wohl "gehen wir"; mit den Bedeutungsnuancen des Wiener "gemma!": also a) lass uns gehen oder b) lass uns anfangen
Kann mir jemand helfen "neser nisna me bus tkaterve" zu übersetzen ?
Kann mir bitte jemand "neser nisna me bus tkaterve" übersetzen. Danke im Voraus.
➤
Re: Kann mir jemand helfen "neser nisna me bus tkaterve" zu übersetzen ?
nisna ist umgangsprachlich und Dialekt. richtig wäre es "nisemi" und heißt losgehen, losfahre. Im konkreten Kontext: Morgen fahren wir zu viert mit dem Bus los.
Es wäre toll wenn mir das jemand übersetzen könnte!!!
Nese mendon qe te kam harru gabim e ke... edhe pse shum me ke lendu te pres perher
➤
Re: Es wäre toll wenn mir das jemand übersetzen könnte!!!
Solltest du denken, ich hätte dich vergessen, dann irrst du dich... auch wenn du mich zu tiefst verletzt hast, werde ich immer auf dich warten
Hey Leute brauche eine übersetzung auf albanisch !
Wo feierst du deinen Geburtstag Süßer ? Will auch wohl gerne kommen! Dann werden wir mal wieder richtig einen Trinken... Oder willst du mich nicht dabei haben ?
➤
Re: Hey Leute brauche eine übersetzung auf albanisch !
Ku do e festosh ditëlindjen, bukurosh? Do ma kishte dhe mua qejfi të vija. T'ia kërcisnim pastaj një të pire, të bëheshim tap fare. Apo s'ta ka qejfi të më kesh aty?
➤➤
Danke: Re: Hey Leute brauche eine übersetzung auf albanisch !
Vielen Lieben dank !
bitte um Übersetzung
tani te vjen edhe filmi lale a e kqyr
➤
Re: bitte um Übersetzung
Hm... ich würde sagen: "jetzt kommt auch der Film lale siehst du"
➤➤
Danke: Re: bitte um Übersetzung
flm shum peterchen1
Hilfe bitte
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "N münster dikon Nuk e di vallahi Po hajde, n 27 august .... "übersetzen.? Danke im Voraus.
➤
Re: Hilfe bitte
Ich glaube, er/sie meint: Irgendwo in Münster. Ich weiß es nicht. Aber komm doch am 27. August.
➤➤
Re: Hilfe bitte
Danke schööööööön :*