/
petr77999
04.03.2012 10:16:27
nisna
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "nisna" übersetzen.
Danke im Voraus.
peterchen1
13.03.2012 21:45:16
➤
Re: nisna
das heißt wohl "gehen wir"; mit den Bedeutungsnuancen des Wiener "gemma!": also a) lass uns gehen oder b) lass uns anfangen
Anita
27.02.2012 14:24:33
Kann mir das jemand wörtlich übersetzen bitte? Ich schätze er lässt mich und die Kinder grüßen.
Prej meje Anita ne mujsha naj dit te thiri. Se um ka marr malli me ta ni zanin te faluna tanve ne veqanti thmive.
Lea_85
28.02.2012 21:03:53
➤
Re: Kann mir das jemand wörtlich übersetzen bitte? Ich schätze er lässt mich und die Kinder grüßen.
Wenn ich einmal kann rufe ich dich an, denn ich vermisse deine Stimme. Grüsse alle, besonders die Kinder.
Anita
26.02.2012 17:51:22
Könnte das bitte jemand für mich übersetzen? DANKE!
keni dal shurim m veq Idriz ma mir
Lea_85
28.02.2012 21:06:31
➤
Re: Könnte das bitte jemand für mich übersetzen? DANKE!
Wenn ich das richtig deute hat es hier einige schreibfehler. Aber ich glaube es sollte heissen:
Keni dal shum mir veq Idriz ma mir.
Dann würde das übersetzt heissen: Ihr seid schön drauf (Foto denk ich mal), aber Idriz noch schöner.
Hoffe ich hab das richtig gedeutet hahaha.
lady
23.02.2012 22:10:56
bitte auf albanisch
mein handy ist kaputt .. ich habe kein anderes
SinusxCosinusx
24.02.2012 10:42:03
➤
Re: bitte auf albanisch
Më është prishur celulari. Nuk kam tjetër.
lady
02.03.2012 20:01:58
➤➤
Re: bitte auf albanisch
danke dir :)
Fuzzi
12.02.2012 17:59:46
Bitte übersetzen: (Danke!!!)
Person1: ncncncnc, Marreeeeeeee,
Person2: shi marre thot hehe ska mare ma o shoq ka hup marria
Person1: ju atje ne gurbet nuk keni marre, hahahah
Person 2: nicht nur hier :-) po edhe ne ks ma zi u ba
.... dann ein paar Sätze auf deutsch....
Person3: ti je ma i mir se kjo, po qetu su kan desht be daj
Bitte übersetzen, ich kriegs nicht wirklich hin... vielen DANK!! :-)
ertu
12.02.2012 09:38:39
brauche mal Hilfe
Schöne foto, das ist dein Neffe oder? ist süß
danke im Voraus :)
SinusxCosinusx
12.02.2012 15:57:55
➤
Re: brauche mal Hilfe
Shumë fotografi e bukur. Nipi yt është ky? I lezetshëm.
ertu
13.02.2012 13:37:03
➤➤
Danke: Re: brauche mal Hilfe
sehr lieb von Dir :)) danke
refa
07.02.2012 09:48:29
toj trtka dosle
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "toj trtka dosle" übersetzen.
Danke im Voraus.
SinusxCosinusx
08.02.2012 00:37:33
➤
Re: toj trtka dosle
Definitiv kein Albanisch!!!
yp
07.02.2012 14:41:15
➤
Re: toj trtka dosle
Ich glaube, das ist kroatisch, aber kein albanisch.