neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um Hilfe
1) Po veq sa e kryem volla buken e mu lodh kapak po volla ty qysh te kam o shpirt a je mir te dua te zemer tag a gojen loqka jem

2) Mir mir o shpirt kemi hanger e kemi krye e mu lodh volla boll edhe une due o shpirt te

3) zemer ma i jep vetit skilet se baket mir te dua te kam shpirt
(hier bin ich nicht sicher, ob ich alles richtig geschrieben habe, sorry)


21537336
➤
Re: Bitte um Hilfe
1)Wir sind gerade mit dem Essen fertig, ich bin bisschen kaputt. Wie geht es dir meine Seele? Geht es dir gut? Ich liebe dich, fresse dein Herz und deinen Mund auf, meine Seele.
2)Gut gut, haben gegessen und sind fertig. Ich bin sehr kaputt. Ich liebe dich auch meine Seele.
3)Mein Herz setzt dich nicht so unter Druck, es wird alles gut. Ich liebe dich, du bist meine Seele.
21540712
➤➤
Danke: Re: Bitte um Hilfe
hab mir wohl selber gedankt... :)

Also, jetzt richtig, vielen Dank!
21541202
➤
Re: Bitte um Hilfe
ich danke vielmals für die liebe Unterstützung. Danke.
21541200
 
und was heisst das übersetzt:-) danke ihr lieben:-))))
qysh ma ki qefin?
21536463
➤
Re: und was heisst das übersetzt:-) danke ihr lieben:-))))
Und wie schaut deine Laune aus?
21540709
 
vielen dank fürs übersetzen:-)
zemren ma ki lkund
21536442
➤
Re: vielen dank fürs übersetzen:-)
Du hast mein Herz bewegt
21540708
 
Kosovoalbanisch ins deutsche übersetzen, bitte
1) shpejt i bejo shpirt te dua

2) a kemi rryn o shpirt

3) a te kuloj mos u ba marak oj

4) zemer ma i jep vetit skilet se baket mir te dua te kam shpirt
(hier bin ich nicht sicher, ob ich alles richtig geschrieben/getrennt habe, sorry)

Danke
21535020
➤
Re: Kosovoalbanisch ins deutsche übersetzen, bitte
Ich check das selber nicht so richtig!
Das ist richtiges Albanisch und kein Kosovoalbanisch.
Tut mir Leid :/
21535184
➤➤
Re: Kosovoalbanisch ins deutsche übersetzen, bitte
1) Schnell werde ich es machen meine Seele, ich liebe dich (bin mir aber nicht so sicher, sind viele Fehler beim schreiben)
2) Habt ihr Strom meine Seele?
3)Geht es dir besser, mach dir keine Gedanken
4)Mein Herz setzt dich nicht so unter Druck, es wird alles gut. Ich liebe dich, du bist meine Seele.
21540702
 
BRAUCHE DRiNGEND EiNE ÜBERSETZUNG ! DANKE iM VORAUS :)
Hey mein Baby,
ich weiß das eine sehr schwere Zeit auf uns zu kommen wird wenn alles erstmal soweit ist !
Unsere Eltern unsere Religion alles wird so schwer.
Aber ich eiß das wir es schaffen, wir sind das perfekte Team nichts und niemand kann uns aufhalten.
Irgendwann haben wir es dann geschafft, wir verwirklichene unseren Traum, unsere Kinder "Leandra und Aldrin" wir werden so stolz auf uns sein - gekämpft zu haben.
Und Babyy ohja, ich liebe dich und ich will für immer dein Mädchen sein, du bist mein Traum.
Mein Mann !!
Mein Herz wird für immer deins sein, ich liebe dich!
21534898
➤
Re: BRAUCHE DRiNGEND EiNE ÜBERSETZUNG ! DANKE iM VORAUS :)
Doppelt oder mehrfach zu posten hilft nichts, wenn seit deinem ersten Posting noch kein Helfer hier war. Bitte hab Geduld, hier übersetzen alle freiwillig und in ihrer Freizeit und oftmals dauert es ein paar Tage!
21534980
➤
Re: BRAUCHE DRiNGEND EiNE ÜBERSETZUNG ! DANKE iM VORAUS :)
Hej baby jem,
edi se ka me ardh nje koh shum e veshtire per ne dyve. Prind e tone, feja jone, te gjithat kan me bere shum veshtire. Amo une di, se te gjithat mundem me i arrit, se jena patnera te fort dhe askush nuk mundet me na ndal. Dikur kena me i arrit te gjithat, dhe kena me i arrit endrrat e tona, femit e tone "Leandra dhe Aldrini", kena me kan shum krenar se kena luftu per ne dyve. Dhe baby shum te dua dhe gjithmone du me kan femra jote, ti je endrra ime. Burri im!!
Zemra ime gjithmone dot jet e jotja, te dua!
21540694
➤➤
Danke: Re: BRAUCHE DRiNGEND EiNE ÜBERSETZUNG ! DANKE iM VORAUS :)
Du bist ein wahrer Engel, vielen Dank :) :) ;*
21545225
 
Bitte übersetzen..
Jeta eshte nje rrug qe ti duhesh me ndjek per dashurin e jetes tende ja vlen edhe me vdek


danke
21534747
➤
Re: Bitte übersetzen..
Das Leben ist eine Weg, den du folgen musst für die Liebe deines Lebens, die es Wert ist auch für dieses zu sterben.
21540692
 
Bitte bitte um schnelle Übersetzung
ndoshta te kom pengu uroj me ndreq aqa qoi njo prej ketu
21530891
➤
Re: Bitte bitte um schnelle Übersetzung
Boah.. das ist ja richtiges bauernalbanisch haha

also ndoshta te kom pengu heisst vielleicht habe ich dich gestört

bei dem rest weiss ich nicht was er/sie meint sry
21531765
 
Seite:  1600     1598