Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mit bitte bitte das wer schnell ins albanische übersetzen??

gelöscht



Falls ich es davor auf Deutsch übersetzen soll, mach ich das natürlich.

Bitte bitte ihr würdet mir echt wahnsinnig helfen!

Ich schenke dir den Schlüssel zu meinem Herzen. Bitte pass gut drauf auf und lass niemand anders mehr rein!

Wenn jemand Zeit finden würde, und mir eine Sms von meinem Freund übersetzen könnte?
Das wäre super lieb!

Te dua veq ti je permu veq perty endrroj nese sme beson fole nje deshir kujtimi ta plotson te dua

Liebe Grüße

Hallo, hat jemand Zeit mir diesen Satz zu übersetzen??? Wäre echt supa....Dankööööööööööööööö.....

Ae din pse T`thom shpesh po se Rrafshi Qishtue Ka, Tqoj Mpuqa Ka anash me Tjer Boj sefa

...scheinbar hat´s mit der SMS auch so geklappt (ein Gemisch aus griechisch, albanisch, englisch...). Jedenfalls hat man mir endlich geantwortet. Ich hätte aber wirklich gern mal jemanden "gesprochen", der albanisch kann.... :o(. Ich muss demnächst ein ziemlich kompliziertes Thema zu Papier bringen... Aber dazu mehr, wenn sich ein "Helferlein" findet. Jetzt habe ich folgende Frage: Was heisst/ bedeutet "afulazin"? Oder ist das vielleicht ein Vorname? Ich habe keine Ahnung... Wäre nett, wenn es mir jemand verraten könnte... Vielen Dank vorab... LG aus E

Kann mir bitte jemand sagen was das Wort
"viron" bedeutet?

Vielen Dank schon im voraus :-)

Ich muss/möchte gern eine SMS auf albanisch schreiben. Wer hat Zeit und Lust mir dabei unter die Arme zu greifen? Ich habe versucht über Online-Wörterbücher klar zukommen aber so ist es echt recht schwierig :o( Ich würde den Text - so ca. 5 - 7 Sätze...ein kleiner Brief quasi ;o) - auch gern per Mail versenden, da ich das Forum nicht mit persönlichen Dingen zuschütten möchte. Ansonsten natürlich auch gern über´s Forum...kein Problem. Dankeschön vorab... Ich hoffe, es findet sich jemand. Liebe Grüße...