Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir bitte jemand sagen was das Wort "viron" bedeutet? Vielen Dank schon im voraus :-)

Ich muss/möchte gern eine SMS auf albanisch schreiben. Wer hat Zeit und Lust mir dabei unter die Arme zu greifen? Ich habe versucht über Online-Wörterbücher klar zukommen aber so ist es echt recht schwierig :o( Ich würde den Text - so ca. 5 - 7 Sätze...ein kleiner Brief quasi ;o) - auch gern per Mail versenden, da ich das Forum nicht mit persönlichen Dingen zuschütten möchte. Ansonsten natürlich auch gern über´s Forum...kein Problem. Dankeschön vorab... Ich hoffe, es findet sich jemand. Liebe Grüße...

gelöscht Ich hoffe mir kann das jemand übersetzen.danke im voraus....

Tung! Kann mir bitte jemand folgende Ausdruck übersetzen: Fshehja e detajeve Es ist aus einem Artikel. Shumë faleminderit!

dake das ging ja richtig schnell....echt nett von dir !!! kannst du mir vielleicht noch einen satz übersetzen, das würde mir echt weiter helfen.....also: Ae din pse T`thom shpesh po se Rrafshi Qishtue Ka, Tqoj Mpuqa Ka anash me Tjer Boj sefa

--Siom --Ska ma --Mashum te du ty se....??? noch mals danke

Könnt Ihr mir bitte folgenden Text in den nächsten drei Tagen übersetzen ? Es ist mir einfach wirklich sehr wichtig, diesen Brief nächste Woche mitschicken zu können ... habe dann erst mal keine Chance mehr dazu. => Ich hoffe, dass es Dir inzwischen etwas besser geht. Mir geht es irgendwie so gar nicht gut. Du hast mich sehr verletzt, weißt Du !? Es ist so, als hättest Du mich ein zweites mal verlassen. Ich bin Deinetwegen so unendlich traurig und ich habe viel geweint, als Du weg warst. Du hast mir – oder uns – noch nicht einmal die Chance dazu gegeben, uns voneinander zu verabschieden. Wahrscheinlich möchtest Du mich noch nicht einmal wieder sehen oder irgend etwas mit mir zu tun haben. Es tut ohne Ende weh, immer noch. Ich werde Dich trotzdem nicht vergessen !!! So viele Dinge hier erinnern mich an Dich und Du bist nun mal da drin, in meinem kleinen dummen Herz. Und wenn ich Nachts zum Himmel schaue, die Sterne sehe (die wir beide so lieben), dann bist Du auch irgendwie gar nicht mehr so weit weg. Mit jedem Stern den ich sehe, denke ich an Dich. Wie auch immer … Ich wünsche mir sehr, dass Du endlich glücklich wirst, Albin und Du Deinen Weg findest. Und ich hoffe einfach sehr, dass wir uns irgendwann in diesem Leben wieder sehen werden. Ich vermisse Dich hier. Pass bitte gut auf Dich auf. In Liebe ... ____________________ Ich danke Euch vielmals. Bitte macht Euch die Mühe.