+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

IT DE EN SQ

18.12.2007

Bitte Bitte Übersetzen

vielen lieben dank schon mal

18802264 Antworten ...

➤

Re: Bitte Bitte Übersetzen

Wirklich = me te vertete

Ruf mich an = lajmerohu

18802292 Antworten ...

DE SQ

18.12.2007

Bayram

Alle guten Wünsche zum Bayram

18801947 Antworten ...

➤

Me fat Bajramin

18802305 Antworten ...

DE SQ

➤

➤

vielen lieben Dank für die schnelle Antwort

'>

'>

'>

18802575 Antworten ...

IT DE EN SQ

17.12.2007

Meine lieben,bräucht mal wieder eine Übersetzung!!

Mein Schatz,ich bin von ganzen Herzen froh und glücklich das ich dich habe,vergiss das bitte nie!!

Eines sage ich dir,ich werde dich nie mehr im Leben hergeben =)!

Ich wünsch dir eine schöne Zeit in Kosovo,aber weißt eh, brav bleiben;-) und denk an mich!!

Ich vermisse dich jetzt schon und freue mich wenn du wieder da bist!!viele viele Bussi

vielen vielen dank schon mal im vorraus

und liebe grüße

18800839 Antworten ...

sq DE IT EN NO .

➤

Re: Meine lieben,bräucht mal wieder eine Übersetzung!!

Shpirti im, jam e gezuar dhe e lumtur me gjithe zemer qe jam bashke me ty, te lutem mos e harro kurre kete!!

Nje gje po ta them, kurre ne jete nuk kam per te te leshuar me!

:)

Te uroj nje kohe te bukur ne Kosove, por ti e di vete: sillu mire;-) dhe mendo per mua!!

Qe tani kam mall per ty dhe gezohem kur ti te kthehesh perseri!!

shume shume puthje

Lg

18801217 Antworten ...

DE SQ

17.12.2007

Bitte bitte übersetzen

18800682 Antworten ...

DE FR SQ EN

➤

Re: Bitte bitte übersetzen

Ich übersetze dir das mal sinngemäss, da einige Wörter gegen die Forumsregeln verstossen.

Wo verdammt noch mal bist du, dass du dich den ganzen Tag nicht bei mir gemeldet hast?

18800889 Antworten ...

DE SQ

➤

➤

Re: Bitte bitte übersetzen

Glaubt ihr eigenlich dass ein Albaner e mit einer nicht Albanerin ehrlih meinen kann?

Gibts da irgendwelche Erkennungszeichen?

18801172 Antworten ...

DE FR SQ EN

➤

➤

➤

Re: Bitte bitte übersetzen

Es gibt solche und solche.

Einige meinens ernst, andere nicht ;)

18804048 Antworten ...

DE SQ

17.12.2007

Bitte Bitte übersetzen

Unsere Spielregeln erlauben keine Songtexte. Tut mir leid.

18800646 Antworten ...

DE SQ

➤

kann man das nicht als gedicht ansehen?

mich interessieren sehr die Worte ide vor allem am schluß da vorkommen

Lies dir einfach unsere Spielregeln durch. Song bleibt Song und auch Gedichte sind hier aufgrund der Urheberrechte nicht erlaubt. Tipp: Frag, ob jemand Lust hat den Text per PN zu übersetzen!

18801969 Antworten ...

DE SQ

17.12.2007

nyjshem

si lakohet apo si kuptohet ne gjuhën gjermane fjala nyjshëm apo i pa nyjshëm?

18799904 Antworten ...

17.12.2007

bitte übersetzen

Ca thot jeta bashkes hortore.

Sqeka gje ky muhabet.

Une u harrova nga halli.

Po me mbaroheshin leket dhe s'e mbushja tel.

Te tjerat mire.

Me shkollen kam ecur goxha.

Kam mesuar gjermanishten mire.

Kam nja nje jave qe kam filluar pune ne nje fastfood.

Ne pergjithesi mire.

Me ka marrre malli per budalleqet qe benim ne firenze.

Ti andej mire po ja kalon?

Ti ke per t'u umbled hur kur te gjesh nje te dashur fikse.

Ke per te ndryshuar.

Shpresoj per mise jo si ca ...

Gjithe te mirat dhe shume te fala andej.

Danke, danke, danke an die übersetzerin / der übersetzer!!!

18799849 Antworten ...

sq DE IT EN NO .

➤

Re: bitte übersetzen

Wie gehts dir, du Hund?

Was macht das Eheleben?

Ich wurde aus Not vergessen.

Mein Geld war fast ausgegangen und ich konnte mein Telefon nicht aufladen.

Mit der Schule bin ich weiter gekommen.

Hab gut deutsch gelernt.

Arbeite seit einer Woche in einem Fastfood.

Ich vermisse den ganzen Quatsch, den wir in Florenz gemacht haben.

Läufts dort bei dir gut?

Du wirst dich ein bisschen beruhigen, wenn du eine feste Freundin hast.

Du wirst dich verändern.

Ich hoffe, nur zum Guten und nicht wie manche..

Alles Gute und viele Grüße da drüben.

PS: Ich wünsch dir mehr Vertrauen!

Das Handy des Freundes zu kontrollieren ist gar nicht nett..

Lg

18800232 Antworten ...

➤

➤

Für mein tun habe ich meine Gründe..

wenn das Vertrauen einmal gebrochen ist, ist es schwer es wieder aufzubauen "seufz*

18800281 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken