Albanisch

17.12.2007

bitte übersetzen

Ca thot jeta bashkes hortore.

Sqeka gje ky muhabet.

Une u harrova nga halli.

Po me mbaroheshin leket dhe s'e mbushja tel.

Te tjerat mire.

Me shkollen kam ecur goxha.

Kam mesuar gjermanishten mire.

Kam nja nje jave qe kam filluar pune ne nje fastfood.

Ne pergjithesi mire.

Me ka marrre malli per budalleqet qe benim ne firenze.

Ti andej mire po ja kalon?

Ti ke per t'u umbled hur kur te gjesh nje te dashur fikse.

Ke per te ndryshuar.

Shpresoj per mise jo si ca ...

Gjithe te mirat dhe shume te fala andej.

Danke, danke, danke an die übersetzerin / der übersetzer!!!

sq DE IT EN NO .

➤

Re: bitte übersetzen

Wie gehts dir, du Hund?

Was macht das Eheleben?

Ich wurde aus Not vergessen.

Mein Geld war fast ausgegangen und ich konnte mein Telefon nicht aufladen.

Mit der Schule bin ich weiter gekommen.

Hab gut deutsch gelernt.

Arbeite seit einer Woche in einem Fastfood.

Ich vermisse den ganzen Quatsch, den wir in Florenz gemacht haben.

Läufts dort bei dir gut?

Du wirst dich ein bisschen beruhigen, wenn du eine feste Freundin hast.

Du wirst dich verändern.

Ich hoffe, nur zum Guten und nicht wie manche..

Alles Gute und viele Grüße da drüben.

PS: Ich wünsch dir mehr Vertrauen!

Das Handy des Freundes zu kontrollieren ist gar nicht nett..

Lg

➤

➤

Für mein tun habe ich meine Gründe..

wenn das Vertrauen einmal gebrochen ist, ist es schwer es wieder aufzubauen "seufz*