Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

guten morgen mein schatz! hast du gut geschlafen? als ich heute früh aufgewacht bin, ging mein erster gedanke an dich. wünsch dir viel spaß auf der arbeit heute. lieb dich mein schatz! kuss

danke für die übersetzung schon mal im vorraus!

hallo, ich war vor einigen Wochen in Kossovo, nun habe ich einen netten cousin und ich möchte mit ihm chatten... Aber ich kann leider kein Albanisch...
könntet ihr mir ganz schnell das hier übersetzen:
Sind alle ok?
kommen zana und azdrita morgen dann ins internet und chatten mit mir um 18.00Uhr?
wie läuft der Schuhmarkt?
was macht Rahovice?

pse o shpirt ti mu mke lan,
ate kujtohet qka mke than,
zemrat tona kush si ndan,
pse o shpirt

Hey,hast du das wirklich ernst gemeint,
willst du wirklich das ich zu dir komme??
Warum rufst du mich nicht an,
und wenn ich probiere dich an zu rufen
dann funktioniert es nicht WARUM???

Vielen vielen Dank schon im vorraus

Hey, meinst du das wirklich ernst,
willst du wirklich das ich zu dir komme????
Warum rufst du mich nicht an,
und wenn ich probiere dich an zu rufen
dann funktioniert es nicht WARUM????

Hallo an alle,

ich wuensche euch noch einen schoenen Tag. Uebrigens, ich bin in Tirana. :)

Gruss
Ilirian

was heißt "ti dote jesh jeta jem"?