neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte um hilfe-überstzung
An ,,männername"!
1. Was ist mit dir?
2. Warum meldest du dich nicht bei mir?
3. Willst du nicht mit mir reden,oder was?
4. Du wolltest mit d2 bei mir anklingeln das ich dich anrufen kann.
5.Ich rufe dich heute um....uhr an, geh bitte ran.
dankeschön ;-)))
18518984
➤
Re: bitte um hilfe-überstzung
1. Çka eshte bere me ty?
2. Pse nuk lajmerohesh ti te une?
3. Nuk don te flet me mua, a çka?
4. Ti deshte te me cingerron ne telefon me D2 per te thirrur une tani.
5. Une te thrras sot ne ora ...,te lutem hape telefonin .
18519062
➤
Re: bitte um hilfe-überstzung
vielen lieben dank dir >>sajrika
18519107
 
Bitte übersetzen
Hallo!
Hab den text schon mal geschrieben aber leider hat mir keiner übersetzt, vielleicht kann es jetzt jemand machen?


Je endrra qe shikoj cdo nate
Je vdekja qe do me marre nje dite
Je drita qe me ndihmon te shikoj
Je e vetmja arsye per te cilen jetoj
18518873
➤
Re: Bitte übersetzen
Du bist der Traum, den ich jede Nacht träume
Du bist der Tod, der mich irgendwann einholt
Du bist das Licht,dass mir hilft zu sehen
Du bist der einzige Grund, weshalb ich lebe ( oder für den ich lebe )
18518923
➤➤
Re: Bitte übersetzen
Liebe Fiona, dein Beitrag wurde auf Seite 1111 bereits auch von flutur übersetzt
Lg
18518938
➤➤➤
@ sajrika
faleminderit shume! :-)

Aso das hab ich leider gar nicht gesehn dass mir schon jemand den text übersetzt hat.

Wohnst du eigentlich in deutschland, sajrika?

Lg.
18520974
➤➤➤➤
Re: @ sajrika
Ja, Fiona ich wohne in Mitteldeutschland
18521768
 
Leute Bitte schnell is Wichtig
Könnt ihr mir sagen was auf Albanisch "Willst du mich Heiraten?" Heißt?

Lieben gruß
18518598
➤
Re: Leute Bitte schnell is Wichtig
a do te me marton mua ( üblich ist auch -a do te martohesh me mua)
18518929
➤➤
Re: Leute Bitte schnell is Wichtig
Einen Riesen Dank =) Hammerz nett die leute echt ey... hat keiner von euch übersetzern vllt msn? oder icq?
18520489
 
könnt ihr mir das bitte auch übersetzen danke im vorraus!
na bruderherz,bist eine treulose tomate!wegen dir bekomm ich noch graue haare:-)))gibt nur 2 gute gründe entweder bist auf dem weg hierher oder hast diesmal nicht nur deine "augen trainiert":-))bald such ich dir eine gibt genug schöne frauen bei euch:-))stze ein bild von dir bei youtube rein :-))))
18518447
➤
Re: könnt ihr mir das bitte auch übersetzen danke im vorraus
Ani, vlla-zemer, je pabesnik !Per shkak teje do te me dalin floket e thinjura: ekzistojne vetzem 2 arsye, ose je ne rruge duke ardhe ketu, ose kesaj rradhe nuk i ke "ushtrua vetem syte": Se shpejti do ta gjej une nje, ka mjaft femra te bukura te ju:do te vej nje fotografi tenden ne youtube .
18518913
 
sajrika
schau 1112:-)))
18518052
 
hilfe
brauche euere hilfe
wer kann mir nützl. tips geben
hallo alle ,
ich habe einen guten freund er lebt seit 14 jahren in D ( jetzt 20 jahre alt ) er stammt aus albanien , seine eltern haben jedoch damals angegeben sie stammen aus dem kosovo . darauf hin bekamen sie asyl in D , er besitzt nur eine fiktionsbescheinigung die alle 3 monate verlängert wurde , nun nicht mehr da ihm die abschiebung droht , er spricht kein albanisch nur deutsch , ist hier zur schule ( förderschule )gegangen und ist geistig etwas behindert , wurde als kind durch 3 verschiedene kinder/jugendheime geschickt , war in psychiatrischer behandlung , seine mutter hat keine nerven für ihr kind , hat ihn letztes jahr von zuhause rausgeschmissen und jetzt wohnt er bei mir seit ca. 1 jahr und ich helfe ihm soweit ich es kann. was kann er / ich machen das er hierbleiben kann , er ist auch nicht im besitz einer geburtsurkunde so das er evtl. ein mädchen heiraten könnte und falls eine urkunde auftaucht ist er geliefert. wer kann uns helfen ? geld für anwalt haben wir nicht. grüsse aus stuttgart
18518024
➤
Re: hilfe
normalerweise gibt es in jeder stadt anlaufstellen bzw beratungsstellen für ausländer,dort beraten sie kostenlos und arbeiten mit anwälten zusammen!wo es in stuttgart ist weiss ich nicht musst mal über google schauen!kenne das problem ist leider kein einzelfall!
18518146
➤
Re: hilfe
Frag mal bei Diakonien nach, oder im Dritte Welt Haus in Frankfurt am Main... evtl.haben die Tips
18522051
 
hallo!!
ich möchte gerne ein bisschen albanisch lernen.
habe zwar sehr lange hier im forum gesucht aber leider nix gefunden.
ich fange mal mit den kleinen sachen an, z.B. was heißt
1.hallo/guten tag.
siyye oder so oder?
2. wie geht es dir?
gut (miri ???) und schlecht
3. danke (irgendwas mit valentimendem ???)
4. bitte


lg
die zehra
18517947
➤
Re: hallo!!
1.tung = hallo
miredita = Guten Tag (mirdita gesprochen)
2.si je = wie gehts
mire = gut (mir gespr.)
keq = schlecht (ketsch gespr.)
3.faleminderit = danke
4.ju lutem = bitte

wenn du jemanden triffst kannst du sagen:
si je? a je mire? wie gehts dir?gehts dir gut?

und wenn du gefragt wirst z.B.
e ti si je,a je mire? und dir,wie gehts dir?

dann kannst du sagen:
mire faleminderit! danke gut!
hiq mire jam (hitsch gespr.) mir gehts nicht so gut
18518818
 
Seite:  1263     1261