+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

13

11

Nadine

27.03.2005

Danke

danke dir echt sehr.

Ja ich habe es heraus gefunden und es ist wie ich schon dachte Griechisch.

Es heißt Schwein oder so.

Na ja kann man nichts machen.

Ich habe auch erst gerade erfahren das es halb Grieche ist und halb albaner na ja kann man nichts machen.

Aber danke das du mir geholfen hast.

ist echt super lieb von dir.

Danke dir nochmal sehr.

Danke Danke

Ich finde es super das du dich so super bemühst alles zu Übersetzen.

Das finde ich echt super lieb von dir.

Das ist echt süss von dir.

Könntest du mir mal deine e-mail adresse geben danke.

viele Liebe Grüße Nadine
Ähnliche Beiträge 3610166 3653524 3601155

3666573 Antworten ...

samyb

➤

Das ist schön, wenn ich Dir so häufig weiterhelfen kann, mach ich doch gerne!

Aber, um das klarzustellen, ich bin auch ein Mädel, kein Typ!!!

Heiße in Wirklichkeit Sandra.

samyb ist nur mein Nick, den ich auch als e-mail verwende, und das kommt von samantha.

Kannst aber trotzdem meine e-mail adresse haben, sie lautet:

samyb23 (at) yahoo.de

;o)

3666826 Antworten ...

qikaaaaaa

27.03.2005

was heißt du bist mein süßer freund hab dich mega doll lieb

wäre lieb wenn mir jemand das übersetzen könnte

knutshaaaaaaaaaaa qikaaaaaa

'>

3664343 Antworten ...

samyb

➤

Ti je shoku im (i dashuri im, wenn es deine Schatz ist) i embel.

Te dua shume (bedeutet "ich liebe dich sehr", sowas wie "mega doll lieb" gibt´s nicht)

3666465 Antworten ...

lumi

➤

une nuk dij mir deutsch po vetem desha te pershendes tung nese ke deshir te komunikojm albanish mir tung gjdo te mir

3669472 Antworten ...

samyb

➤

➤

Me pyete mua apo dike tjeter?

3685679 Antworten ...

leyla alba

27.03.2005

hej was heißt ich liebe dich über alles mein kleiber engel

3664287 Antworten ...

...........

samyb

➤

Te dua me shume se cdo gje engjelli im i vogel

3666519 Antworten ...

27.03.2005

Bitte übersetzen

Hallo habe mal wieder was zum übersetzen.

Wäre sehr dankbar für die Übersetzung.

1000 Dank im voraus

doreen sije ajemir ine mirjam po ti aje mir te pershendes nga larg une nuk muj te rri shum ne internet vetem te pershendes te dua atheher mirupafshim ti meshkruaj une shkruaj ndoni dit tjeter qys

une jam duke endal kompjuterin mirupafshim qys

3664189 Antworten ...

samyb

➤

Doreen, wie geht´s Dir?

Geht´s Dir gut?

Mir geht´s gut.

Geht´s Dir gut?

Grüße von weit her.

Ich kann nicht lange im Internet bleiben, nur um zu grüßen.

Ich liebe Dich.

Dann auf Wiedersehen.

Du schreibst mir.

Ich schreibe an einem anderen Tag.

'>

Ich mache den Computer aus.

Auf Wiedersehen.

'>

3666533 Antworten ...

Carmen

27.03.2005

Noch 1 Frage samyb...

Kannst Du mir bitte sagen, wie es heißt wenn ich zu einem guten Kumpel sagen will, dass ich ihn lieb habe (auf freundschaftlicher Basis!) ?!

3663721 Antworten ...

samyb

➤

Hallo Carmen, das ist ein bißchen schwieriger oder anders als im Deutschen.

Du könntest entweder sagen, "Du gefällst mir" "Ti me pelqen mua", aber dann könnte das schon wieder falsch verstanden werden oder sagst ihm einfach "Du bist ein guter Freund" "Ti je nje shok i mire".

Sonst gibt es da nicht großartig was anderes.

3666690 Antworten ...

Carmen

➤

➤

Vielen lieben Dank samyb !!!

Ihr seid echt super hier!

3685790 Antworten ...

bebeeeeeeee

man kann zu kumpel auch freund sagen also ist fast das selbe klaro gibs das hehehe samyb

3669357 Antworten ...

➤

......

bea

26.03.2005

ich hoffe es ist so richtig , bin erst am üben

3655090 Antworten ...

➤

3658765 Antworten ...

bea

26.03.2005

also jo mir heißt -nein gut

3655061 Antworten ...

➤

Jo = nein und gut = mirë

3658770 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken