Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich bin auch Deutsche und konnte bis kurz vor Ablaufdatum noch einreisen...

solltest also ohne Probleme fahren können :-)

VIELEN LIEBEN DANK; DANN KANN ICH MORGEN BERUHIGT IN DEN KOSOVO FAHREN.

BYE; ICH WÜNSCHE EIN SCHÖNES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR.

BYE JULI

heeeJ juli jaap kannst du ist kein problem..

schöne ferien :)

klar kannst du aber du musst halt noch vor dem ablauf zurück sonst bekommst du unterwegsprobleme

ja es gibt unterschiede.

ist genauso wie deutsche und österreicher oder schweizer ;)

kannst gerne den text hier reinposten, dann werden wir versuchen diesen auch zu übersetzen.

wir warten auf deine e-mail, masukiye.

bitte übersetzen!!

Schatz ich weiss nicht wie ich es ohne dich aushalte wenn du nicht mehr da bist.du suchst dir sicher eine andere in kosovo.ich habe immer gesagt heirate mich und dann bekommst du visum.jetzt würdest du da bleiben und musstest nicht nach kosovo.ich weiss das du mir nicht glaubst aber ich liebe dich wirklich.jede minute denke ich an dich.jetzt sind wir 6 monate zusammen und jeden tag liebe ich dich mehr schatz.wir haben viel miteinander erlebt und konnte das nie vergessen.Bitte vergiss mich nicht.

Schatz ich weiss nicht wie ich es ohne dich aushalte wenn du nicht mehr da bist.du suchst dir sicher eine andere in kosovo.ich habe immer gesagt heirate mich und dann bekommst du visum.jetzt würdest du da bleiben und musstest nicht nach kosovo.ich weiss das du mir nicht glaubst aber ich liebe dich wirklich.jede minute denke ich an dich.jetzt sind wir 6 monate zusammen und jeden tag liebe ich dich mehr schatz.wir haben viel miteinander erlebt und konnte das nie vergessen.Bitte vergiss mich nicht.

danke, dass du mir helfen willst.

habe über das internet einen netten jungen mann kennen gelernt.

aber problem sowohl bei ihm als auch bei mir = sprache..

hallo und einen schönen guten tag.

habe jetzt freundlicher weise über das internet jemanden kennen gelernt, d. uns vorerst helfen kann..

freue mich, das wir vorerst so in verbindung sein können.

aber das problem wird weiter auf uns zukommen.

wenn du interesse haben soltest, könen wir uns anfang des jahres in albanien treffen und dann ausführlich kennen lernen.

bitte um deine antwort und was du genau suchst.

Danke dir sehr!

guten morgen,

es ist für mich schwer vom deutschen oder englischen ins albanische zu übersetzen.

aber, ich möchte mit dir in verbindung bleiben.

wie ???

1 hier die nummer von imeri ruf da an und frag nach hyra weil sie uns besuchen waren und nach dir gefragt haben

2 ich war nich daheim aber meine mutter hat mir das erzählt

3 wieso soll ich sie anrufen vielleicht kommt sie sowieso nicht

4 aber du hast gesagt du schickst mir das geld

5 gehts bei euch auch los

6 wieviel geld hast ud noch übrig

7 weiß ich wirklich nicht ich hab sie lang nicht mehr gesehen

8 nein im ernst?

/ erzähl kein scheiß

9 nein ich meins ernst

10 aber du weißt doch wieviel du noch hast

Vielen Dank für die liebe Übersetzung.

liebe grüße jennifer :-)