+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

22.07.25

Seite:

susi6378

12.09.2006

bitte helft mir

kann mir jemand von euch sagen ob mehdijaein mädchen oder ein jungenname ist

17881334 Antworten ...

ku-baby

➤

re: bitte helft mir

Mehdija ist ein Männername

'>

17884548 Antworten ...

kayla

11.09.2006

ich bitte euch sooooo sehr

wäre so lieb wenn ihr mir folgende sachen übersetzen könntet.....ist n bissel viel aber ihr seid meine letzte rettung....

1.Ich halt das nicht mehr aus ohne dich

2.Wieso hab ich dich bloß gesehen,du hast mein ganzes Leben durcheinander gebracht!

3.Wie soll das bloß weitergehen?

4.Ich weiss selber nicht,aber die Situation macht mich kaputt.

5.Ich bereue es manchmal in deine Augen geguckt zu haben,als du hier warst,denn seit dem leide ich ich...

6.Auch wenn wir uns nicht mal richtig kennen,ich brauche dich

7.Ich will dich als mann an meiner seite,es klingt verrückt,aber ich schwöre dir,ich bin mir sicher...

8.wieso hast du mich hier ohne ein wort von dir alleine gelassen??

9.Bitte lass mich nicht mehr so leiden,glaube mir,ich will keinen anderen mann mehr ausser dich..alles von mir gehört dir

17880752 Antworten ...

➤

Re: ich bitte euch sooooo sehr

kayla, ich bin jetzt unterwegs und kann heute nichts mehr übersetzen.

Versuch es auf www.albanien.ch, da findet sich bestimmt jemand.

17881717 Antworten ...

Sanny

11.09.2006

Übersetzung von kosowo-albanisch in deutsch

Hallöchen Ihr Lieben,

ich habe eine Wette laufen: und zwar muss ich bis morgen abend (12.09.06) um 18 000 Uhr rauskriegen was dies hier auf deutsch heißt:

17880087 Antworten ...

➤

re: Übersetzung von kosowo-albanisch in deutsch

das heißt: hallo herz (als kosewort, so wie liebling etwa)

gratuliere zur gewonnenen wette ;-))

17880560 Antworten ...

Janine

11.09.2006

BITTE ÜBERSETZEN!!!!!! GANZ WICHTIG!

Bitte auf Albanisch übersetzen.

- oh ich liebe dich so.

nur gott weiß das

Vielen lieben Dank!

17878530 Antworten ...

➤

Re: BITTE ÜBERSETZEN!!!!!! GANZ WICHTIG!

Oh, sa shume te dua.

vetem zoti e di.

17880566 Antworten ...

Besarta

➤

re: BITTE ÜBERSETZEN!!!!!! GANZ WICHTIG!

te dua shum veq ai zotë e din

17921361 Antworten ...

10.09.2006

vielleicht kann mir jemand das übersetzen:

Die liebe ist ein kostbares gut, was nichts kostet und glücklich macht.

Ich hoffe es ist mir vergönt!

-ich hoffe jemand kann mich helfen, am liebsten so schell wie es irgendwie geht.

17877080 Antworten ...

ku-baby

➤

Re: vielleicht kann mir jemand das übersetzen:

dashurija eshte e veqante, nuk kushton por te ben te lumtur.

Une shpresoj e kam meru kete dashuri!

'>

17884638 Antworten ...

jule

10.09.2006

bitte übersetzt mir das jemand danke

auf kosovo-alb.

-ich hab hunger

17875773 Antworten ...

ku-baby

➤

re: bitte übersetzt mir das jemand danke

-Ti je e ëmbel

-Kjo është e nxehte

-Thirrem mua(mobil)

'>

17884551 Antworten ...

DE SQ EN FR

09.09.2006

Bitte helft mir

Ich brauche jemand der mir das bitte übersetzt!!

Liebe Schwigereltern !!!

Ich hoffe es geht euch gut, es ist schade dass ich nicht bei euch sein kann.

Ich bin richtig einsam hier in Deutschland ohne Qenan, ich hoffe ihr passt gut auf meinen Mann auf.Hier habt ihr etwas Geld weil ich weiss wie gut ihr euch um ihn kümmert.Ich kann leider im moment nicht mehr schicken aber bald bestimmt.

Viele liebe Grüße

17873451 Antworten ...

Ilirian

➤

re: Bitte helft mir

Te dashur prinder te burrit tim,

une shpresoj, qe ju jeni mire.

Me vjen keq, qe une nuk jam atje me ju.

Une jam vetem ne Gjermani pa Qenanin dhe une shpresoj qe ju do te kujdeseni per te.

Ketu keni pak para, sepse une e di, qe ju kujdeseni shume per te.

Per momentin nuk mund te dergoj me shume, por shpejt do tju dergoj me shume patjeter.

'>

17874988 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken