+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

28.07.25

Seite:

Tanja

05.09.2006

Liebe

Ej servus ihr netten Albaner

Ich möchte euch fragen was mann einen freund als sms schreiben kann aber auf albanisch da er ja aus kosovo kommt.schreibt ihr mir etwas mit der deutschen übersetzung.Ich liebe euch echt ihr seid die besten!!!LOVE YOU TOO MUCH!!!!!!!

:)

17857624 Antworten ...

➤

te dua shume = ich liebe dich sehr

une mendoj per ty = ich denk an dich

ti me mungon = du fehlst mir

ti je dashuria e jetes sime = du bist die Liebe meines Lebens

pa ty jeta ime s'ka kuptim = ohne dich hat mein Leben keinen Sinn

zemra ime = mein Herz

shpirti im = mein Schatz

une do te te dua pergjithmone = ich werde dich für immer lieben

e jotja jam = ich bin die deine

une nuk dua te te humbas kurre = ich will dich nie verlieren

te dua mbi gjithcka = ich liebe dich über alles

ti je jeta ime = du bist mein Leben

te puth = ich küsse dich

Das wars erstmal, vielleicht fällt mir später noch mehr ein...

17858201 Antworten ...

Labradatz

05.09.2006

Übersetzen

Bitte kann mir das wer übersetzen;

Edhe une te dua shum shpirti jem po edhe ti je e jemja per gjithmon zener puthje...

17856939 Antworten ...

➤

Re: Übersetzen

ich liebe dich auch sehr mein schatz, auch du bist die meine für immer herz, kuss

17857197 Antworten ...

Labradatz

➤

➤

re: Re: Übersetzen

17857572 Antworten ...

jEHONA

➤

re: Übersetzen

Ich liebe dich auch sehr,mein Schatz und du bist auch meine für immer.Bussi

17857601 Antworten ...

Jay

05.09.2006

Bitte übersetzen!

Nuk Osht Shej E Mir Kur Gazi Bon Me Gisht

17856456 Antworten ...

➤

Re: Bitte übersetzen!

Ich versuchs mal:

Es ist keine gute Sache, wenn es Gazi mit dem Finger macht

???

Ohne Gewähr, vielleicht verstehst du es ja...

17856999 Antworten ...

Jay

05.09.2006

Bitte übersetzen!

Vielen Lieben Dank.

17856437 Antworten ...

➤

Re: Bitte übersetzen!

17857011 Antworten ...

04.09.2006

bitte übersetzen

hallo, kann mir das bitte jemand ins deutsche übersetzen?

lieben dank im voraus!

paty nuk kajet shpirt te dua shum pidhi.

17856043 Antworten ...

ich

➤

re: bitte übersetzen

ohne dich gibt es kein Leben meine Sele ich liebe dich sehr muschi.

17856184 Antworten ...

edona

04.09.2006

bitte übersetzten

es ist ein lied das mir sehr gefällt und möchte gerne die übersetzung haben.wäre sehr dankbar

Sa vështirë e kam,

përpara te t'dal,

shumë vonë mu kujtua,

Mu kujtuan fjalët,

mos m'harro të lutem,

Erdha, por si duket vonë,

unë ende të dua,

s'di a më beson.

O shko, kur ma mos u kthe,

Tani e kuptova, e di cili je.

E di, kam gabuar,

Fajin e pranoj,

Mua pasuria më hutoj.

Jo nuk mund të bëhesh,

n'dhe të huaj mbret,

Më lejo tët dua, t'kam për jetë.

Erdha falje të kërkoj,

është hera e fundit,

kurrë më s'do të gaboj.

O shko se nuk të besoj,

Sa më shumë më lëndove,

Ma nuk do të lejoj.

Mos më thuaj shko,

se zemra e thyer,

ende ty të don.

17855819 Antworten ...

jehona

➤

sa mir e ki shkru....

17857568 Antworten ...

04.09.2006

Bitte übersetzen

17854154 Antworten ...

➤

Re: Bitte übersetzen

Hier die Uebersetzung Eva

Javën tjetër do të vij tek ju.

Shpresoj që ti do të gëzohesh ndopak.

Rezervo një dorë backgamon për mua.

Të përshendes përzemërsisht!

17855426 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken