Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo leeloo es tut mir sehr leid für dich....! ich weiss nicht wie gut du die albanische kultur und tradition kennst.... wenn seine familie einen solchen druck auf ihn ausübt ist die sache wirklich nicht einfach...! wenn er nicht stark genug ist sich gegen seine familie zu stellen heisst das nicht dass er dich nicht liebt, du solltest dir überlegen ob du von ihm verlangen kannst dass er sich gegen die familie stellt. wenn er es tun sollte wird es ihm danach nicht gut gehen. es ist nicht gegen dich, aber eine liebe muss nicht ewig andauern, die familie hat man für immer, die familie ist immer für einen da....... man muss auch die ängste verstehen und respektieren. die einzige möglichkeit ist, dass seine familie dich akzeptiert..... das kann sehr lange dauern, die familie muss dich sehr gut kennen lernen, merken dass du ihn liebst und für ihn sorgst und auch seien eltern geschwister etc respektierst. wie lange seid ihr schon zusammen? kennst du die familie? und wenn ja, wie gut? glaub mir ich verstehe dich nur zu gut, aber denk auch an dich, sollte sich nichts ändern machst du dich kapputt..... ich spreche aus erfahrung.

Hallo Mädls, schön, dass ich was Positives dazu sagen kann! Ich hatte genau das selbe Problem mit meinem Freund. Als wir ein Jahr zusammen waren, hab ich seinen Vater zufällig getroffen und er hat angefangen mit mir darüber zu reden. Er hat mich gekannt, aber nur vom Sehen. Mein Freund hat vor seinem Vater, damals gar nicht über mich gesprochen. Seine zwei älteren Schwestern, hab ich ziemlich gut kennengelernt und mich auch gut mit ihnen verstanden. Sein Vater hat mir damals gesagt, wie es bei ihnen abläuft, dass es deren Tradition ist etc. Das hab ich ja alles schon gewusst, aber ich hatte trotzdem immer eine Hoffnung. Ich wollte ihn nicht verlieren. Doch wie er mir das gesagt hat, wollte ich kein Egoist sein, ich habe seinen Vater respektiert und respektiere ihn auch heute. Daher hab ich mit meinem Freund Schluss gemacht, ihm zu Liebe. Er hat mich aber nicht aufgeben wollen. Man muss dazu sagen, dass wir die Religion teilen, nur spreche ich eine andere Sprache: Bosnisch. Er ist trotzdem mit mir zusammen geblieben und sein Vater hat mich mittlerweile akzeptiert, nach vier Jahren und wir planen nun eine gemeinsame Zukunft. Ich hab Glück gehabt, aber dafür braucht man echt ne Menge Geduld, Neren, viel Liebe und Zusammenhalt. Wir haben es geschafft. Aber auch nur weil er mitgespielt hat. Liebe Grüße an euch und alles Gute

Hallo zusammen Es geht nicht um eine Übersetzung, hoffe ihr helft mir trotzdem Also wie ist das in eurer Kultur, kann sich ein Albaner von seiner Frau (auch albanerin) scheiden lassen? Weil ich hab gehört es ist nicht einfach die Verlobung aufzuheben, bzw. "altmodische Tradition" ist es sogar möglich falls dies das der Fall sein sollte das die Familie der Braut jemanden aus der Famile des Exbräutigam etwas antun könnte.... Bitte helft mir, es geht um mein Leben Ich liebe einen Albaner und er liebt mich aber er hat sich verlobt, (er wollte das nicht aber blieb ihm keine andere Wahl) also hat er sich gegen mich entschieden. Er liebt mich aber trotzdem würde am liebsten sein leben mit mir verbringen und ich natürlich mit ihm. Gibt es irgend eine Hintertür wie er ohne probleme aus dieser Verlobung raus kann? Ich danke euch für eure hilfe Liebe Grüsse leeloo

0 hallo leeloo also ob eine scheidung möglich ist? sollten beide parteien einverstanden sein natürlich ja, sollte aber eine der beiden parteien dagegen sein wird's sehr schwierig. ausserdem muss schon etwas sehr schlimems passieren damit einer der beiden diesen schritt wagen wird, der druck der familien ist meist einfach zu stark! und ja, leider gibt es auch bei den albanern immer noch welche die immer noch etwas ''zurückgeblieben'' sind und bei denen solche dinge vorkommen können, kommt eben drauf an was für familien da im spiel sind..... du sagst dass sein vater (resp. seine eltern, m.annahme) nur eine albanerin als schwiegertochter akzeptieren würden, hast du seine familie kennengelernt? was wissen sie über dich? es ist natürlich so dass dein freund in der klemme ist, wird er sich gegen seine familie stellen wird es nicht einfacher für ihn! du hast geschrieben es geht um dein leben....... also na klar geht es um dein leben und um das deines freundes.... aber sollte sich nichts an dieser situation ändern musst du dir überlegen was das beste für euch beide ist....... dein freund liebt dich, aber wenn er dir nicht das geben kann was du dir wünschst, was du brauchst um glücklich zu sein... wird er sich freuen wenn du deinen weg gehen kannst. versteh das nicht falsch aber er wird bestimmt nicht glücklicher wenn er erfährt dass es dir nicht gut geht....... es ist schwierig wenn man jemanden liebt und nicht mit ihm zusammen sein darf, aber deswegen sollte man trotzdem in die zukunft sehen.

Noch ne andere Frage Stimmt das dass wen die Verlobung aufgehoben wird sie (also die exverlobte) als "witwe" dasteht und keinen jungen Mann mehr abkriegt ausser auch einen "witwer"??? Sie ist nämlich erst 19jahre alt Liebe Grüsse

wer kann mir nützl. tips geben hallo alle , ich habe einen guten freund er lebt seit 14 jahren in D ( jetzt 20 jahre alt ) er stammt aus albanien , seine eltern haben jedoch damals angegeben sie stammen aus dem kosovo . darauf hin bekamen sie asyl in D , er besitzt nur eine fiktionsbescheinigung die alle 3 monate verlängert wurde , nun nicht mehr da ihm die abschiebung droht , er spricht kein albanisch nur deutsch , ist hier zur schule ( förderschule )gegangen und ist geistig etwas behindert , wurde als kind durch 3 verschiedene kinder/jugendheime geschickt , war in psychiatrischer behandlung , seine mutter hat keine nerven für ihr kind , hat ihn letztes jahr von zuhause rausgeschmissen und jetzt wohnt er bei mir seit ca. 1 jahr und ich helfe ihm soweit ich es kann. was kann er / ich machen das er hierbleiben kann , er ist auch nicht im besitz einer geburtsurkunde so das er evtl. ein mädchen heiraten könnte und falls eine urkunde auftaucht ist er geliefert. wer kann uns helfen ? geld für anwalt haben wir nicht. grüsse aus stuttgart

ich hab da mal ne frage... ich hab einen albanischen freund den ich sehr liebe ich bin nun seit einem jahr mit ihm zusammen und wir lieben uns sehr. ich bin halb albanerin, also mein vater ist albaner und moslem.. meine eltern wissen dass ich mit ihm zusammen bin.. jedoch seine eltern wissen es nicht. ich hab ihn schon oft gefragt warum er seinen eltern nicht mal sagen möchte dass wir zusammen sind...aber er weicht mir immer aus und wird dann immer so komisch.. ich habe sehr angst dass er vielleicht auch verlobt wird. er ist 21 jahre alt. ich weiss dass es bei moslems meistens vorkommt dass die eltern die söhne verloben jedoch ist mein freund katholisch. ist das bei den katholischen albanern auch so??? ich weiss echt nicht was ich machen soll.