/
user_70697
27.11.2007 08:02:50
bitte um Übersetzung
..pekny zvysok dna chrobacik alebo radsej komar? tomu rozu mies lepsie.
user_43622
27.11.2007 16:29:39
➤
Re: bitte um Übersetzung
"..schönen Rest des Tages, Käferchen, oder lieber Mücke? Das verstehst du besser."
LG, ..::David::..
user_70697
28.11.2007 06:44:42
➤➤
Re: bitte um Übersetzung
besten Dank ! F
user_70949
27.11.2007 15:16:21
Kleine Frage...
was heisst auf slowakisch:
hallo teufelchen.
hab mir gedacht ich schreib dir mal
slowakisch. ich will dir nur sagen dass
ich dich sehr sehr gut mag.
du fehlst mir.
lieber gruss und kuss
(von m zu f)
VIELEN DANK IM VORAUS.
user_43622
27.11.2007 16:33:04
➤
Re: Kleine Frage...
ahoj
user_70697
27.11.2007 21:49:13
bitte um Übersetzung
a co sa ti este pa ci ty moj usilov ny zak ?
zuzana
28.11.2007 17:19:14
➤
Re: bitte um Übersetzung
Und was gefällt dir noch, mein fleißiger Schüler?
user_70697
28.11.2007 06:42:14
bitte um Übersetzung
Prijemne pocuva nie,inac, neodpo vedal si mi na je dnu otazku,vraj nerozumies, alebo si skor nech cel odpovedat!
zuzana
28.11.2007 17:18:26
➤
Re: bitte um Übersetzung
Viel Spaß beim Hören. Du hast mir eine Frage nicht beantwortet, angeblich hast du nicht verstanden, oder wolltest du nicht antworten?
user_70697
28.11.2007 23:53:41
➤➤
Re: bitte um Übersetzung
vielen Dank für die Übersetzung !
Kannst Du mir bitte folgendes ins Slowakische übersetzen:
Ich bin dir vorgestern noch eine Antwort schuldig geblieben, weil ich leider die Frage nicht richtig verstanden habe. Die Antwort werde ich dir aber gerne sagen.
zuzana
29.11.2007 17:59:03
➤➤➤
Re: bitte um Übersetzung
Predv
user_48394
28.11.2007 14:32:37
bitte um schnelle Übersetzung!!danke!!
"ja hovorim po madarsky,po slovensky,po anglicky a trosku po spanielsky :)"
zuzana
28.11.2007 17:14:09
➤
Re: bitte um schnelle Übersetzung!!danke!!
Ich spreche Ungarisch, Deutsch, Englisch und ein bisschen Spanisch.
user_48394
29.11.2007 14:09:15
➤➤
Re: bitte um schnelle Übersetzung!!danke!!
danke zuzana!!!:)
zuzana
28.11.2007 17:15:12
➤
Re: bitte um schnelle Übersetzung!!danke!!
jetzt muss ich korrigieren, war wohl zu schnell: Ich spreche Ungarisch, Slowakisch, Englisch und ein bisschen Spanisch.
user_63463
01.12.2007 19:47:21
wer könnte mir das schnell übersetzen ?
hi mein liebster...,
wie gehts dir? zur zeit läuft alles ganz gut hier. nur eins fehlt..du,meine kleine ente.
will dich bald wieder hier haben. denkst du auch mal an mich ? große kuss für dich.
Ich danke euch im voraus
Matja
02.12.2007 14:06:03
➤
Re: wer könnte mir das schnell übersetzen ?
Ahoj môj najmilší...,
ako sa máš? Tu je teraz všetko v poriadku. Chýba mi iba jediné... ty, moje malé ka
user_63463
01.12.2007 20:03:47
und noch eins...
und weißt du was das schlimmste ist..ich muss ganz alleine "spielen"..
1000Dank im voraus
Matja
02.12.2007 14:01:45
➤
Re: und noch eins...
a vieš,