pauker.at

Schwedisch Deutsch Sprachkurs. Lernen mit von Muttersprachler vertonten Lektionen

Begrüßung/Höflichkeit/Abschied

pauker Lektion (1 SE) Begrüßung/Höflichkeit
Deutsch	Schwedisch	Vorrat	Stufe	Raus
ansprechend	tilltalande, behaglig
Bis dann!	Vi ses!
Danke für Ihr Verständnis	Tack för din förståelse
Danke, dass ihr gekommen seid!	Tack för att ni kom!
Danke, dass ihr kommen konntet.	Tack för att ni kunde komma.
Es	Den, Det
es (Neutra)	det	evtl. falsch
es (Utra)	den
es dauert	det tar tid
es eilt	det hastar, det är bråttom
es geht	det går
es gibt	det finns
es heißt	det heter
es klingt	det låter
es passiert	det händer
Es regnet	Det regnar	evtl. falsch
es schneit	det snöar
Fruchtwasserprobe	fostervattensprov
gibt es...?	finns det...?
gut	bra	evtl. falsch
Guten Tag!	Hej!
ich fühle mich zu ihr hingezogen	jag känner mig dragen till henne
ich, du, er, sie, wir, ihr, sie	jag, du, han, hon, vi, ni, de (dom)
ihr	hennes	evtl. falsch
Ihr Faulpelze!	Era latmaskar!
ihr Freund	hennes vän
ihr habt	ni har (tilltal flera man duar)
Ihr seid willkommen	Ni är välkomna
Ihr seid zu ... eingeladen	Ni är välkomna på ...
ihr, ihre	er, ert, era	evtl. falsch
ihr; Sie (Höflichkeitsformel)	ni
Ist es das erste Mal, dass ihr in Schweden seid?	Är det första gången ni är i Sverige?
Jetzt sind wir da	nu är vi framme
Kundenberatung	kundrådgivning, kundupplysning
Kundenkreis	kundkrets
Können wir ... bekommen	Kan vi få ...
Können wir bezahlen?	Kan vi få betala?
Können wir uns treffen?	Kan vi träffas?
Kühle	svalka, kyla
Kühlschrank	kyl
Kühltasche	kylväska
Kühltruhe	kylbox
mir geht es gut	jag mår bra	evtl. falsch
Papsttum nneutrum -tümer	påvedöme -et
paradiesisch	paradisisk, himmelsk
paradox	paradoxal
Passform	passform
Schönes Wochenende!	Trevlig helg!
seitdem wir uns kennen	sedan vi lärde känna varandra
sie	hon
Sie (Plural)	De
So!, Das hätten wir!	Så där ja!	evtl. falsch
tanzen	dansa
ursäkta	ursäkta	evtl. falsch
vergiss es	Glöm det
Was sollen wir mitbringen?	Vad ska vi ta med oss?
Wie geht es dir?	Hur mår du?	evtl. falsch
wir	vi
wir besuchen	vi besöker
Wir bringen ... mit	Vi tar med oss...
Wir feiern	vi firar
wir fischen	vi fiskar
wir freuen uns	vi glädjer oss
wir haben	vi har
wir haben noch... Zeit	vi har... på oss
wir hatten	vi hade
Wir hören voneinander	Vi hörs	evtl. falsch
Wir kommen gern	Vi kommer gärna
wir könnten...	vi skulle kunna...
Wir lesen schwedisch	Vi läser svenska
Wir möchten keine Vorspeise.	Vi vill inte ha någon förrätt.
wir sind	vi är
wir sind in	vi är i
Wir sind schon satt	Vi är redan mätta
Wir sind umgezogen	Vi har flyttat
Wir telefonieren heute abend	Vi ringer i kväll	evtl. falsch
Wollen wir tanzen	Skall vi dansa
wollen wir uns treffen	ska vi träffas
zusammen sind wir unschlagbar	tillsammans är vi oslagbara

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken